-
1 peninsula
[pə'ninsjulə](a piece of land that is almost surrounded by water: the Malay peninsula.) péninsule -
2 extremity
(a) (furthermost tip) extrémité f;∎ at the southernmost extremity of the peninsula à l'extrémité sud de la péninsule(c) (extreme nature → of belief, view etc) extrémité f(d) (adversity, danger) extrémité f;∎ to be reduced to the last extremity en être réduit à la dernière extrémité;∎ to help sb in his/her extremity aider qn dans son malheur(e) (usu pl) (extreme measure) extrémité f;∎ to resort to extremities en venir à des extrêmes;∎ to drive sb to extremities pousser ou conduire qn à des extrêmes -
3 Юго-Восточная Азия
Юго-Восточная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southeast Asia
A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Юго-Восточная Азия
-
4 tip
1 noun(a) (extremity → of ear, finger, nose) bout m; (→ of tongue) bout m, pointe f; (→ of cigarette, wing) bout m; (→ of blade, knife, fork) pointe f;∎ stand on the tips of your toes mettez-vous sur la pointe des pieds;∎ from tip to toe de la tête aux pieds;∎ six metres from tip to tip six mètres d'envergure ou de long;∎ his name is on the tip of my tongue j'ai son nom sur le bout de la langue(b) (of island, peninsula) extrémité f, pointe f;∎ figurative it's just the tip of the iceberg ce n'est que la partie émergée de l'iceberg∎ to give sb a tip (for race) donner un tuyau à qn; (for repairs, procedure) donner un tuyau ou un conseil à qn;∎ to take a tip from sb suivre le conseil de qn;∎ if you take my tip, you'll wait a bit longer before selling si vous voulez un bon conseil, attendez encore un peu avant de vendre;∎ any tips for the 4.30? avez-vous un tuyau pour la course de 16h30?;∎ Orlando's my tip je pense qu'Orlando va gagner;∎ 'Handy Tips for Successful Gardening' (book title) 'Comment réussir votre jardin'∎ to give sb a tip donner un pourboire à qn;∎ how big a tip shall I leave? combien de pourboire dois-je laisser?∎ an ivory-tipped cane une canne à pommeau d'ivoire;∎ arrows tipped with poison des flèches empoisonnées(b) (tilt, lean) incliner, pencher;∎ she tipped her head to one side elle a penché la tête sur le côté;∎ to tip one's hat to sb saluer qn d'un coup de chapeau;∎ to tip one's hat over one's eyes rabattre son chapeau sur ses yeux;∎ the boxer tipped the scales at 80 kg le boxeur pesait 80 kg;∎ figurative to tip the scales in sb's favour faire pencher la balance en faveur de qn;∎ the election tipped the balance of power avec les élections, l'équilibre des forces politiques a été inversé(c) (upset, overturn) renverser, faire chavirer;∎ I was tipped off my stool/into the water on m'a fait tomber de mon tabouret/dans l'eau∎ she tipped the sugar into the bowl elle a versé ou vidé le sucre dans le bol;∎ the lorry tipped the rubbish into the field le camion a déchargé ou déversé les déchets dans le champ(e) (winning horse) pronostiquer;∎ Orlando is tipped for the 2.30 or to win the 2.30 Orlando est donné gagnant dans la course de 14h30;∎ he tipped the winner il a pronostiqué ou donné le cheval gagnant;∎ figurative you've tipped a winner there vous avez trouvé un bon filon;∎ he's tipped to be the next president or as the next president on prédit ou pronostique qu'il sera le prochain président;∎ he is strongly tipped to become Home Secretary il est donné comme favori pour le poste de ministre de l'Intérieur;∎ familiar to tip sb the wink avertir qn□, prévenir qn□(f) (porter, waiter) donner un pourboire à;∎ she tipped him £1 elle lui a donné une livre de pourboire∎ to tip to the left pencher à gauche∎ no tipping (sign) défense de déposer des ordures(d) (give money) laisser un pourboire;∎ how much do you usually tip? combien de pourboire laissez-vous habituellement?►► tip cart tombereau m➲ tip backse rabattre en arrière, s'incliner en arrière;∎ don't tip back on your chair ne te balance pas sur ta chaisefaire basculer (en arrière);∎ don't tip your chair back too far ne te penche pas trop en arrière sur ta chaise∎ the rain is tipping down, it's tipping down (with rain) il pleut des cordes∎ (idiom) it's tipping it down il pleut des cordes∎ to tip the ball in claquer (le ballon) dans le panier(b) Typography monter en hors-texteavertir, prévenir;∎ the police had been tipped off about the robbery la police avait été avertie que le hold-up aurait lieu;∎ someone must have tipped them off quelqu'un a dû les prévenir∎ tip the tea out into the sink vide ou verse le thé dans l'évier;∎ she tipped the coins out into my hand elle a fait tomber les pièces dans ma main(b) (overturn, toss) faire basculer;∎ we were tipped out of the cart into the water on nous a fait basculer de la charrette pour nous faire tomber dans l'eau➲ tip over(b) (overturn → boat) chavirer, se renverserfaire basculer, renverser➲ tip up∎ the table tipped up when I sat on it la table a basculé quand je me suis assis dessus(b) (bucket, cup, vase) se renverser(a) (seat, table) faire basculer, rabattre(b) (upside down → bottle, barrel) renverser -
5 neck
neck [nek]1 noun(a) (part of body) cou m;∎ he threw his arms round her neck il s'est jeté à son ou il lui a sauté au cou;∎ the cat had a collar round its neck le chat avait un collier au cou;∎ water was dripping down my neck l'eau me coulait dans le cou;∎ to get a stiff neck attraper le torticolis;∎ figurative he's always breathing down my neck il est tout le temps sur mon dos;∎ to be up to one's neck in work avoir du travail par-dessus la tête, être débordé de travail;∎ they were up to their necks in debt ils étaient endettés jusqu'au cou;∎ I'm up to my neck in trouble j'ai des ennuis par-dessus la tête;∎ the problem is still hanging round my neck je n'ai toujours pas résolu ce problème;∎ to risk one's neck risquer sa peau;∎ British he was thrown out neck and crop or on his neck il a été mis à la porte avec pertes et fracas;∎ figurative to stick one's neck out prendre des risques; (commit oneself) s'engager∎ to win by a neck gagner d'une encolure;∎ to be neck and neck être à égalité;∎ the two candidates are neck and neck les deux candidats sont au coude à coude(d) (narrow part or extremity → of bottle, flask) goulot m, col m; (→ of pipe) tuyau m; (→ of womb, femur) col m; (→ of violin) manche m; (→ of bolt, tooth) collet m∎ a neck of land une langue de terre;∎ in our neck of the woods par chez nous;∎ what are you doing in this neck of the woods? qu'est-ce que tu fais dans le coin?(f) (of dress, pullover) col m, encolure f;∎ a low neck un décolleté;∎ a dress with a low neck une robe décolletée;∎ high neck col m montant;∎ what neck size or what size neck do you take? combien faites-vous de tour de cou?∎ you've got a neck! tu ne manques pas de culot!;∎ she's got some neck! elle a un sacré culot! -
6 Arabian
Arabian [ə'reɪbɪən]1 nounArabe mfarabe, d'Arabie►► the Arabian Desert le désert d'Arabie;the Arabian Gulf le golfe Arabique;the Arabian Peninsula la péninsule d'Arabie;the Arabian Sea la mer d'Arabie✾ Book 'The Arabian Nights' 'Les Mille et Une Nuits' -
7 Antarctic
Antarctic [ænt'ɑ:ktɪk]1 noun(ocean) l'Antarctique m, l'océan m Antarctique;∎ in the Antarctic dans l'Antarctiqueantarctique►► the Antarctic Circle le cercle polaire antarctique;the Antarctic Ocean l'Antarctique m, l'océan m Antarctique;the Antarctic Peninsula la péninsule antarctique -
8 Balkan
Balkan [ˈbɔ:lkən]* * *['bɔːlkən] 1.Balkans plural proper noun2.the Balkans — les Balkans mpl
adjective [state, peninsula, peoples] balkanique -
9 cape
Ⅰ.cape1 [keɪp]►► Cape Bon cap Bon;Cape Breton Cap-Breton;Zoology Cape buffalo buffle m de Cafrerie, buffle m du Cap;Cape Canaveral cap Canaveral;Cape Cod cap Cod;Cape Coloured métis(isse) m,f sud-africain(e);the Cape of Good Hope le cap de Bonne-Espérance;Botany cape gooseberry physalis m;Cape Horn le cap Horn;Zoology Cape hunting dog lycaon m;Cape Kennedy cap m Kennedy;the Cape Peninsula la péninsule du Cap, Le Cap;Cape Province province f du Cap;Cape Town Le Cap;Cape Verde le Cap-Vert;∎ in Cape Verde au Cap-Vert;the Cape Verde Islands les îles fpl du Cap-Vert;1 nounCapverdien(enne) m,fcapverdien✾ Film 'Cape Fear' Thompson, Scorsese 'Les nerfs à vif'Ⅱ.cape2(cloak) cape f, pèlerine f -
10 Balkan
-
11 Sinai
Sinai ['saɪnaɪ](region) Sinaï m;∎ the Sinai (Desert) le (désert du) Sinaï;∎ (Mount) Sinai le (mont) Sinaï►► the Sinai Peninsula la presqu'île de Sinaï -
12 jut
∎ to jut out dépasser, faire saillie;∎ a rocky peninsula juts (out) into the sea une péninsule rocheuse avance dans la mer;∎ a large rock jutted out over the path un gros rocher surplombait le sentier;∎ his chin juts out il a un menton en galoche -
13 Западная Азия
Западная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Western Asia
A geographic region of Asia that includes Turkey, Iran and other countries of the Middle East and the Arabian peninsula. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Западная Азия
-
14 Kowloon
-
15 Malay
-
16 Balkan
Balkan ['bɔ:lkən]balkanique►► the Balkan Peninsula la péninsule balkanique, les Balkans mpl;Balkan States États mpl balkaniques, Balkans mpl -
17 Iberian
Iberian [aɪ'bɪərɪən]1 noun(b) Linguistics ibère mibérique►► the Iberian Peninsula la péninsule Ibérique -
18 Malay
Malay [mə'leɪ]1 noun(b) (language) malais mmalais►► the Malay Peninsula (la presqu'île de) Malacca, la presqu'île Malaise -
19 Quiberon
См. также в других словарях:
The Peninsula — can refer to:*The Peninsula Hong Kong, one of the world s most famous hotels, or (locally) any one of The Peninsula Hotels that form part of the same chainGeographic locations*The Peninsula, Durham, the historic centre of Durham, England *The… … Wikipedia
The Peninsula — bezeichnet: Peninsula Hotels, eine Hotelkette The Peninsula New York, ein Luxushotel in New York City The Peninsula (Hongkong), ein Hotel der Luxuskategorie in Hongkong The Peninsula (Zeitung), eine englischsprachige Zeitung aus Katar … Deutsch Wikipedia
the Peninsula — Spain and Portugal • • • Main Entry: ↑peninsula … Useful english dictionary
The Peninsula Manila — Jewel in the Capital s Crown Location Corners of Ayala Makati Avenues, Makati City, Philippines Opening date September 1976 … Wikipedia
The Peninsula (Hongkong) — The Peninsula in 2009 The Peninsula bei Nacht … Deutsch Wikipedia
The Peninsula Tokyo — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
The Peninsula Shanghai — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: No. 32 The Bund, Zh … Каталог отелей
The Peninsula Manila — (Манила,Филиппины) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Corner of Ayala and Makat … Каталог отелей
The Peninsula Hong Kong — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Salibury Road … Каталог отелей
The Peninsula Beijing — (Пекин,Китай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 8 Goldfish Lane, Wang … Каталог отелей
The Peninsula Experience — (Dover,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей