Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

the+past

  • 1 wake

    v. (pt woke, pp woken) 1. wake (up)(to sth) сэрэх. \wake up! It`s eight o`clock. Сэрээрэй! Найман цаг болж байна. 2. wake sb (up) сэрээх, сануулах. They woke him up early. Тэд түүнийг өглөө эрт сэрээв. \wake memories of the past өнгөрсөн улирлсныг санагдуулах. wake up сэргээх, урамшуулах. wake up to sth ойлгох, ухаарах. He hasn`t yet woken up the seriousness of the situation. Нөхцөл байдал ноцтой болоод байгааг тэр одоо хир гүйцэд ухаараагүй байгаа. n. 1. in the wake of sth үр дагавар, уршиг, дагалдах. Outbreaks of the disease ocurred in the \wake of the drought. Ган гачигийн үр дагавар болон өвчин эмгэг газар авав. 2. хойтын буян үлдэх. wakeful adj. 1. нойргүй, сэрүүн байх. 2. сэрүүн, сэргэг. waken v. 1. нойрноос сэрэх. 2. сэрээх. waking n. нойргүй, сэрүүн.

    English-Mongolian dictionary > wake

  • 2 weigh

    v. 1. жигнэх. The load must be \weigh ed before it is put in the washing-machnine. Угаалгын машинд хийхээсээ өмнө угаах зүйлээ жигнэж үзэх хэрэгтэй. 2. жин татах, жинтэй байх. How much do you \weigh? Таны жин хэд вэ? 3. \weigh sth (with/ against sth) жиших. \weigh ing pros and cons сайн муу талуудыг харьцуулан жиших. 4. \weigh (up) цэнэх, дүгнэх. \weigh up one`s chances of success амжилт олох боломжоо нягтлан дүгнэх. 5. зангуугаа өргөх. 6. \weigh (with sb) (against sb/ sth) нөлөөлөх, ач холбогдолтой байх. Her past achievements \weigh ed in her favour as a candidate. Урьдын гавьяа зүтгэл нь түүнийг нэр дэвшигчээр шалгарахад их нөлөө үзүүлэв. weigh one`s words үгээ цэнэх. I must \weigh my words to avoid any misunderstanding. Ямар нэгэн буруу ойлголт төрүүлэхгүйн тулд би үгээ цэнэх хэрэгтэй юм. weigh sb down зовоох, сэтгэл зовоох. The responsibilities of the job \weigh ing her down. Тэр эмэгтэй өөрт нь оногдсон үүрэг хариуцлагад ихэд сэтгэл зовж байгаа юм. weigh sb/ sth down дарах. The porter was \weighed down by all the luggage. Тээш зөөгч бүх ачаанд дарагдах шахсан байдалтай байв. weigh in (at sth) жингээ үзэх (тамирчид). weigh in (with sth) чухал санаа дэвшүүлэх, ярианд оролцох. weigh on sb/ sth зовоох, түгшээх. It was obviuos that something was \weighing on her mind. Ямар нэгэн юманд түүний сэтгэл зовниж буй нь илт байв. weigh sth out жигнэж өгөх, жигнэх. \weigh out all the ingredients before you start making the cake. Бялуугаа хийж эхлэхээсээ өмнө найрлагад нь орох бүх зүйлийг жигнэж үззэх хэрэгтэй. weigh sb up үнэлэх, дүгнэх. For most of the interview he sat in silence, \weighing me up. Ярилцлагын ихэнхийг тэр намайг үнэлж дүгнэн дуугуй суув. weigh in (at sth) n. (-ins) тэмцээний өмнө жин үзэх. weighing-machine n. жигнүүр. weighing-scale n. гар жин.

    English-Mongolian dictionary > weigh

  • 3 flash

    n. 1. гялсхийх. a \flash of lightning цахилгаан цахих. 2. очлуур. in a flash, like a flash маш хурдан, нүд ирмэхийн зуур, гялсхийн. v. 1. гялбах, гялалзах. The windows \flashed in the sun. Цонхны шил наранд гялалзаж байв. 2. гэрэл гялалзуулах. 3. жирэлзэн өнгөрөх. The car \flashed past us. Хөнгөн тэрэг бидний хажуугаар сүн хийгээд өнгөрөв. 4. санаанд гялсхийн буух.

    English-Mongolian dictionary > flash

  • 4 harvest

    n. 1. ургац, тариа хураалт. They all helped with the \harvest. Ургац хураахад тэд бүгд туслав. 2. үр дагавар. We are reaping the \harvest of our past mistakes. Бид урьд өмнө нь гаргасан алдааныхаа үрийг амсаж байгаа нь энэ. v. ургац авах, тариа хураах. harvester n. тариа хураах машин техник, ургац хураагч. harvest festival n. ургацын баяр.

    English-Mongolian dictionary > harvest

  • 5 tick

    n. 1. цагны дуу. 2. агшин, эгшин. Just wait a \tick! Жаахан хүлээ! 3. хачиг, хувалз. 4. зээл авах. v. 1. \tick (away) чаг/ час хийх. While we waites the taxi's meter kept \ticking away. Биднийг хүлээх зуур хөлсний тэрэгний тоолуур нь чаг чаг хийн явсаар байв. 2. \tick sth (off) тэмдэг тавих. \tick (off) the names of those present байгаа хүмүүсийн нэрний ард тэмдэг тавьчих. 3. зээл авах. buy goods on tick зээлээр эд бараа авах. tick away/ by/ past улиран өнгөрөх. tick sb off загнах, зэмлэх. ticking-off n. (pl tickings-off) донго, зэмлэл.

    English-Mongolian dictionary > tick

  • 6 whistle

    n. 1. исгэрээ. 2. шүгэл. v. 1. исгэрэх, шүгэлдэх. The policeman \whistled for traffic to stop. Замын хөдөлгөөнийг зогсохоор цагдаа шүгэлдэв. 2. сүнгэнэх, шунгинах. A bullet \whistled past his head. Тархиных нь хажуугаар сум шунгинан өнгөрлөө. whistle in the dark баатарлах, айгаагүй дүр үзүүлэх. whistle for sth дэмий хүлээх, хоосон горилох. whistle-stop n. жижиг өртөө, зөрлөг.

    English-Mongolian dictionary > whistle

  • 7 winning

    adj. 1. ялсан, түрүүлсэн. the \winning team тэмцээнд түрүүлсэн баг. 2. таатай, дур булаам. winning-post n. бариа. Your horse was first past the \winning. Чиний морь барианд хамгийн эхэнд орж ирсэн шүү.

    English-Mongolian dictionary > winning

  • 8 quarter

    n. 1. аливаа юмны дөрөвний нэг, дөрөвний нэгэн хэсэг. a \quarter past two хоёр цаг арван таван минут. a \quarter арван таван минут/ нэг мөч. 2. жилийн улирал. 3. хотын хороолол. residential \quarters сууцны хорооллууд. 4. тив. 5. pl цэргийн хуаран. 6. өршөөл. give no \quarter to өршөөл үзүүлэхгүй байх. 7. pl орон байр, сууц. He has comfortable \quarters. Тэр тохилог сууцтай. 8. US 25 центийн зоос. v. 1. дөрөв хуваах. Peel and \quarter an apple. Алимныхаа хальсыг цэвэрлээд дөрөв хуваачих. 2. байранд суулгах, байрлуулах. Troops \quartered in a nearby village. Цэргүүд зэргэлдээх тосгонд байрлажээ. quarter day n. улирлын эхний өдөр. quarter-final n. шөвгийн найм. They were eliminated in the \quarter-final. Тэд шөвгийн наймд хожигдож тэмцээнээс хасагдсан байна.

    English-Mongolian dictionary > quarter

  • 9 wail

    n. 1. орь дуу, хангинаан. 2. хүүхдийн уйлаан. v. wail (about/ over sth) орилох, чарлах, хангинах. There is no use \wail ing about/ over past mistakes. Өнгөрсөн юмны хойноос орь дуу тавиад нэмэргүй. Ambulances raced by with sirens \wail ing. Түргэн тусламжийн тэргүүд дохиогоо хангинуулсаар өнгөрч байлаа. 2. чанга уйлах. The baby \wail ed. Хүүхэд чарлаж байв.

    English-Mongolian dictionary > wail

См. также в других словарях:

  • The Past Was Faster — is a 1999 album by San Francisco musician and songwriter Kelley Stoltz. It was his first official release and was released on December 14, 2001.The songs on the album were written over a period of five years and were recorded by Stoltz on his 4… …   Wikipedia

  • The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… …   Wikipedia

  • The Past Through Tomorrow — is a collection of Robert A. Heinlein s famed Future History stories.The stories, for the most part, follow the same storyline of a rapidly collapsing American sanity, followed by a theocratic dictatorship ( If This Goes On mdash; ) and the… …   Wikipedia

  • The Past Recedes — is a song by John Frusciante of Red Hot Chili Peppers. The song is from Frusciante s 2005 solo album Curtains and had a video filmed in late 2004.This song, along with the rest of the album was recorded at his Hollywood Hills home. His home is… …   Wikipedia

  • The Sense of the Past — Infobox Book | name = The Sense of the Past image caption = The cover of first edition author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = W. Collins Sons Co., LondonCharles Scribner s Sons,… …   Wikipedia

  • The Past Presents the Future — Infobox Album Name = The Past Presents the Future Type = studio Artist = Her Space Holiday Released = 2005 Recorded = Genre = Indie Electronica Length = 41:31 Label = Wichita Recordings (US/Europe) V2 (Europe) Records/Neoplex (Japan) Producer =… …   Wikipedia

  • The Past Didn't Go Anywhere — Infobox Album Name = The Past Didn t Go Anywhere Type = studio Longtype = Artist = Ani DiFranco Released = October 15, 1996 Recorded = March 1996 Genre = Folk, Spoken Word Length = 57:18 Label = Righteous Babe Producer = Ani DiFranco Reviews = *… …   Wikipedia

  • The Past Is Alive (The Early Mischief) — Infobox Album Name = The Past Is Alive (The Early Mischief) Type = compilation Artist = Dissection Released = 1997 Recorded = Genre = Melodic black metal Length = 34:18 / 45:30 Label = Necropolis Records Producer = Reviews = Last album = Storm of …   Wikipedia

  • The Past and Now — Infobox Album | Name = The Past and Now Type = Compilation Artist = Stratovarius | Released = 1997 Recorded = Genre = Power metal Neoclassical metal Length = 1:02:17 Label = Import Producer = Timo Tolkki Reviews = Last album = Visions (1997) This …   Wikipedia

  • Temperature record of the past 1000 years — The temperature record of the past 1,000 years describes the reconstruction of temperature for the last 1000 years on the Northern Hemisphere. A reconstruction is needed because a reliable surface temperature record exists only since about 1850.… …   Wikipedia

  • Out of the Past — For the TV episodes, see Out of the Past (Moonlight) and Out of the Past (X Men episode). Out of the Past Theatrical release poster Directed by Jacques Tou …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»