-
101 shoe on the other foot
идиом.роли поменялись|| Many years ago, Linda was my secretary. Now the shoe is on the other foot. She has become my boss. — Много лет тому назад Линда была моей секретаршей. Теперь роли поменялись. Она стала моим боссом.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoe on the other foot
-
102 on the other hand
с другой стороны On the other hand, you have different fingers. ≈ С другой стороны... но на нее надо сначала перейти. (каламбур;
букв. "На другой руке у вас другие пальцы") с другой стороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the other hand
-
103 one way or the other
-
104 it's six of one and half a dozen of the other
(not important) viene a ser lo mismo, da lo mismo, da igual 2 (both people's fault) los dos tienen parte de la culpa* da lo mismo, da igualEnglish-spanish dictionary > it's six of one and half a dozen of the other
-
105 to turn the other cheek
-
106 grass is always greener on the other side of the fence
Пословица: везде хорошо, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), там хорошо, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), хорошо там, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), в чужих руках ломоть велик (used ironically to mean: a thing always looks more attractive when it belongs to other people)Универсальный англо-русский словарь > grass is always greener on the other side of the fence
-
107 grass is always greener on the other side of the hill
Пословица: хорошо там, где нас нет (used( often: ironically) to mean: life is better where we are not), в чужих руках ломоть велик (used ironically to mean: a thing always looks more attractive when it belongs to other people)Универсальный англо-русский словарь > grass is always greener on the other side of the hill
-
108 Six of one, half a dozen of the other
1) Ироническое выражение: один черт2) Пословица: что в лоб, что по лбу (two things which people refer to differently are actually the same thing (www. goenglish. com))Универсальный англо-русский словарь > Six of one, half a dozen of the other
-
109 it's six of one and half a dozen of the other
Пословица: тех же щей, да пожиже влей ( used sarcastically to mean: it is the same thing, only a bit worse), что в лоб, что по лбуУниверсальный англо-русский словарь > it's six of one and half a dozen of the other
-
110 He Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
Религия: "Мужская Библия"Универсальный англо-русский словарь > He Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
-
111 She Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
Религия: "Женская Библия"Универсальный англо-русский словарь > She Bible (In the first of the two editions of the Authorized Version in 1611 Ru:3:15, reads: and he went into the city. The other, and nearly all modern editions have she. He is the correct translation)
-
112 Judaea (The southernmost of the three traditional divisions of ancient Palestine; the other two were Galilee in the north and Samaria in the centre)
Религия: ИудеяУниверсальный англо-русский словарь > Judaea (The southernmost of the three traditional divisions of ancient Palestine; the other two were Galilee in the north and Samaria in the centre)
-
113 Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
Религия: адопцианская ересьУниверсальный англо-русский словарь > Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
-
114 El (The chief deity of the West Semites, titular head of the pantheon, husband of Asherah, and father of all the other gods, except for Baal)
Религия: ЭлУниверсальный англо-русский словарь > El (The chief deity of the West Semites, titular head of the pantheon, husband of Asherah, and father of all the other gods, except for Baal)
-
115 St. Peter's Chair (The Catholic festival held in commemoration of the two episcopates founded by the apostle, one at Rome, and the other at Antioch)
Религия: Кафедра святого Петра в АнтиохииУниверсальный англо-русский словарь > St. Peter's Chair (The Catholic festival held in commemoration of the two episcopates founded by the apostle, one at Rome, and the other at Antioch)
-
116 on the other other hand
Abbreviation: OTOOHУниверсальный русско-английский словарь > on the other other hand
-
117 Galilee (The northernmost of the three traditional divisions of ancient Palestine; the other two were Judaea and Samaria)
Религия: ГалилеяУниверсальный англо-русский словарь > Galilee (The northernmost of the three traditional divisions of ancient Palestine; the other two were Judaea and Samaria)
-
118 Ramayana (Shorter of the two great epic poems of India, the other being the Mahabharata)
Религия: "Рамаяна"Универсальный англо-русский словарь > Ramayana (Shorter of the two great epic poems of India, the other being the Mahabharata)
-
119 Rylands Biblical Papyrus 457 (One from с 130 to 140, the earliest extant manuscript of any part of the New Testament. It consists of a fragment having on one side John 18:31-33 and on the other John 18:37-38)
Религия: Папирус Райленда 457Универсальный англо-русский словарь > Rylands Biblical Papyrus 457 (One from с 130 to 140, the earliest extant manuscript of any part of the New Testament. It consists of a fragment having on one side John 18:31-33 and on the other John 18:37-38)
-
120 crux immissa (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one, whose base stem is longer than the other three arms)
Религия: латинский крестУниверсальный англо-русский словарь > crux immissa (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one, whose base stem is longer than the other three arms)
См. также в других словарях:
The Other — This|the 1972 film from Tom Tryon s novel|Other (disambiguation)Infobox Film name = The Other caption = director = Robert Mulligan producer = Tom Tryon, Robert Mulligan writer = Tom Tryon (also novel) starring = Uta Hagen, Diana Muldaur, Chris… … Wikipedia
The other day — Other Oth er, pron. & a. [AS. [=o][eth]er; akin to OS. [=a][eth]ar, [=o][eth]ar, D. & G. ander, OHG. andar, Icel. annarr, Sw. annan, Dan. anden, Goth. an[thorn]ar, Skr. antara: cf. L. alter; all orig. comparatives: cf. Skr. anya other. [root]180 … The Collaborative International Dictionary of English
The Other Ones — For the 1980s band, see The Other Ones (Australian German band). For the novel by Jean Thesman, see The Other Ones (novel). The Other Ones Origin San Francisco, California, USA Genres Rock Years active 1998–2002 … Wikipedia
The Other Wind — infobox Book | name = The Other Wind title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Earthsea Cycle genre … Wikipedia
the other day — {adv. phr.} In the recent past. * /I saw an incredible parade of elephants along Michigan Avenue the other day on my way to work./ … Dictionary of American idioms
the other day — {adv. phr.} In the recent past. * /I saw an incredible parade of elephants along Michigan Avenue the other day on my way to work./ … Dictionary of American idioms
the other way around — {adv. phr.} See: JUST THE OTHER WAY … Dictionary of American idioms
the other way around — {adv. phr.} See: JUST THE OTHER WAY … Dictionary of American idioms
shoe on the other foot — The opposite is true; places are changed. * /He was my captain in the army but now the shoe is on the other foot./ … Dictionary of American idioms
shoe on the other foot — The opposite is true; places are changed. * /He was my captain in the army but now the shoe is on the other foot./ … Dictionary of American idioms
Turning the other cheek — is to respond to an aggressor without violence (in every sense of the word). The phrase originates from the Sermon on the Mount in the New Testament. In the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew, Jesus says:A parallel version is offered in … Wikipedia