Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the+ordinary

  • 1 out of the ordinary

    (unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) ασυνήθιστος

    English-Greek dictionary > out of the ordinary

  • 2 the man in the street

    (the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) ο κοινός/μέσος άνθρωπος

    English-Greek dictionary > the man in the street

  • 3 the people

    (the ordinary people of a country as opposed to the aristocracy etc: government for the people by the people.) λαός

    English-Greek dictionary > the people

  • 4 Ordinary

    adj.
    Customary: P. and V. συνήθης, νόμιμος. εἰωθώς, εἰθισμένος, ἠθάς (Dem. 605), P. σύντροφος, Ar. and V. νομιζόμενος.
    Ordinary meeting of the Assembly: Ar. and P. κυρία Ἐκκλησία (as opposed to σύγκλητος Ἐκκλησία).
    Plain, common: P. and V. φαῦλος, μέτριος.
    In no ordinary fashion: V. οὔ τι φαύλως (Eur., Phoen, 111).
    Everyday: P. and V. ἐπιτυχών, τυχών.
    The ordinary man: P. and V. ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών, P, ὁ ἐντυχών, V. ὁ ἐπιών.
    You have spoken like some ordinary man: V. εἴρηκας ἐπιτυχόντος ἀνθρώπου λόγους (Eur., H.F. 1248).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ordinary

  • 5 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) συνηθισμένος,κανονικός
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) κοινός,μέτριος
    •
    - out of the ordinary

    English-Greek dictionary > ordinary

  • 6 the rank and file

    1) (ordinary people.) κοινοί θνητοί
    2) (ordinary soldiers, not officers.) απλοί στρατιώτες

    English-Greek dictionary > the rank and file

  • 7 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) ίσιος
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ευθύς,ειλικρινής
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) ίσιος
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) σε τάξη,σε σωστή σειρά
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) σκέτος
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ανέκφραστος
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) ηθοποιός ρεπερτορίου, κλασικός ηθοποιός
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) ίσια
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) κατευθείαν
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) τίμια
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.)
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Greek dictionary > straight

  • 8 especial

    [i'speʃəl]
    (more than the ordinary; particular: You must treat this with especial care.) ιδιαίτερος

    English-Greek dictionary > especial

  • 9 special

    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) ιδιαίτερος,ξεχωριστός
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) ειδικός
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) έκτακτο δρομολόγιο/έκτακτη έκδοση
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially

    English-Greek dictionary > special

  • 10 Round

    adj.
    Ar. and P. κυκλοτερής, P. περιφερής, σφαιροειδής, P. and V. εὔκυκλος (Plat.), V. εὔτορνος, ἀμφίτορνος, κυκλωτός, κύρτος, Ar. and V. γογγύλος (Æsch., frag.), Ar. and P. στρογγύλος.
    ——————
    adv.
    All round: P. and V. πέριξ (rare P.), κύκλῳ, ἐν κύκλῳ.
    Standing round: P. and V. περισταδόν.
    In compounds: P. and V. περι; e.
    g., stand round: P. and V. περιίστασθαι.
    Distributively: δια; e.g., hand round: P. and V. διαδιδόναι.
    Bring round, persuade, met.: P. and V. πείθειν.
    Carry round: P. and V. περιφέρειν.
    Come round, return in a circle: Ar. and P. περιέρχεσθαι.
    met., be persuaded: P. and V. πείθεσθαι.
    Change round: P. περιίστασθαι.
    Get round, cajole: P. and V.. ὑπέρχεσθαι.
    ——————
    prep.
    P. and V. περί (acc. or dat.), V. ἀμφί (rare P.) (acc. or. dat.), πέριξ (acc.).
    A place which had a wall all round it: P. χωρίον ᾧ κύκλῳ τειχίον περιῆν (Thuc. 7, 81).
    A road runs all round it: P. κυκλόθεν ὅδος περιέχει (Lys. 110).
    ——————
    subs.
    Circle: P. and V. κύκλος, ὁ.
    Succession: P. and V. διαδοχή, ἡ.
    Round of a ladder: see Rung.
    The ordinary round of affairs: P. τὰ ἐγκύκλια (Isoc.).
    Go one's rounds, patrol: Ar. and P. ἐφοδεύειν (Xen.), Ar. κωδωνοφορεῖν.
    ——————
    v. trans.
    Ar. and P. τορνεύειν.
    Round ( a point) in navigation: P. περιβάλλειν (acc.), ὑπερβάλλειν (acc.).
    Round off: met., Ar. and P. τορνεύειν, P. ἀποτορνεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Round

  • 11 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) στρατιωτικός νόμος

    English-Greek dictionary > martial law

  • 12 Common

    adj.
    Shared by others: P. and V. κοινός, V. ξυνός, πάγκοινος.
    Public: P. and V. κοινός, Ar. and P. δημόσιος; see Public.
    Customary: P. and V. συνήθης, εἰωθώς, νόμιμος, εἰθισμένος, ἠθάς, P. σύντροφος, Ar. and V. νομιζόμενος.
    Vulgar: Ar. and P. φορτικός, ἀγοραῖος.
    Inferior: P. and V. φαῦλος.
    The common people, the commons, subs.: P. and V. οἱ πολλοί, πλῆθος, τό, δῆμος, ὁ.
    Of the common people, adj.: Ar. and P. δημοτικός.
    Ordinary, everyday: P. and V. τυχών, ἐπίτυχών; see Ordinary.
    Make common causewith: P. κοινολογεῖσθαι (dat.), κοινῷ λόγῳ χρῆσθαι (πρός, acc.).
    Making common causewith your father: V. κοινόφρων πατρί (Eur., Ion. 577).
    'Twixt us and this man is nothing in common: V. ἡμῖν δὲ καὶ τῷδʼ οὐδέν ἐστιν ἐν μέσῳ (Eur., Heracl. 184; cf. Ion, 1285).
    What is there in common between? P. and V. τίς κοινωνία; (with two gens.).
    Have nothing in common with: P. οὐδὲν ἐπικοινωνεῖν (dat.).
    In common, jointly: P. and V. κοινῇ, εἰς κοινόν, ὁμοῦ, V. κοινῶς.
    For the common good: P. and V. εἰς τὸ κοινόν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Common

  • 13 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) κόσμος
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) κόσμος
    3) (any planet etc: people from other worlds.) κόσμος, πλανήτης
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) κόσμος
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) κόσμος, πληθυσμός, είδος
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) κόσμος, νοοτροπία ανθρώπων
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) (-πολύ καλό)
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Greek dictionary > world

  • 14 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) μέσος όρος
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) μέσος
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) μέσος, συνηθισμένος
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) είμαι κατά μέσο όρο

    English-Greek dictionary > average

  • 15 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) κοινός, συνηθισμένος
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) κοινός
    3) (publicly owned: common property.) κοινόχρηστος
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) λαϊκός
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) κοινός, λαϊκός
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) κοινό (ουσιαστικό)
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) κοινόχρηστος υπαίθριος χώρος κοινότητας
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Greek dictionary > common

  • 16 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) υπέρτατος,ακραίος,εξαιρετικός
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) άκρος
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ακραίος
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) άκρο
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) άκρο,έπακρο
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Greek dictionary > extreme

  • 17 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) άντρας
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) \άνθρωποςL
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) (αληθινός)άντρας
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) φίλε
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) στρατιώτης
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) πιόνι σκακιού
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) επανδρώνω,στελεχώνω
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Greek dictionary > man

  • 18 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) συνηθισμένος
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) κανονικός
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) κανονικός, τακτός
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) τακτικός
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) τακτικός
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) μόνιμος
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) ομαλός
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) κανονικός, συμμετρικός
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) κανονικού μεγέθους
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) μόνιμος, τακτικός
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) τακτικός (στρατιώτης)
    2) (a regular customer (eg at a bar).) τακτικός πελάτης, θαμώνας
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Greek dictionary > regular

  • 19 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) ιδιωτικός,ιδιαίτερος,προσωπικός,ατομικός
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) ιδιώτης,ιδιωτικός
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) απλός στρατιώτης
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Greek dictionary > private

  • 20 overall

    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) ποδιά,μπλούζα,φόρμα
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) (συν)ολικός
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) συνολικά

    English-Greek dictionary > overall

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Ordinary — Infobox Album | Name = The Ordinary Type = Album Artist = Dividing the Plunder Released = 2003 Label = Set Adrift Music This album = The Ordinary (2002) The Ordinary an album by husband and wife duo Dividing the Plunder (Justin Tasha Golden).… …   Wikipedia

  • The Ordinary Boys — sind eine englische Britpop Band aus Worthing. Zunächst nannten sie sich Next In Line. Ihre musikalischen Einflüsse liegen hauptsächlich im Mod Revival, Britpop, Ska und 80er Jahre Gitarrenpop. So stammt ihr Name ursprünglich aus einem Morrissey… …   Deutsch Wikipedia

  • The Ordinary Boys — Datos generales Origen Worthing, Reino Unido Estado En activo Información artística …   Wikipedia Español

  • The Age of the Ordinary — is the first of the “Lost Generation” series by the author, satirist and playwright, Hikmet Temel Akarsu.The novel is based on how society has become “ordinary” due to the system of values exerted by the neo liberal age and its merging with “the… …   Wikipedia

  • The Ordinary Boys — Labels B Unique Records Anciens membres Samuel Preston Williams J. Brown James Gregory Simon Goldring Charles Chuck Stanley The Ordinary Boys était un groupe de rock britannique. Historique Le groupe n ayant pas le succès espéré …   Wikipédia en Français

  • The Ordinary Women — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium.Opinion is divided about whether the poem expresses Stevens distaste for romanticism in art, a mordant satire...of all the things that other poems hold sacred [Vendler, p. 72] ; or… …   Wikipedia

  • The Ordinary Boys — For the Morrissey song, see The Ordinary Boys (song). The Ordinary Boys Origin Worthing, England Genres Indie rock, Mod Years active 2002–2008, 2011 Labels …   Wikipedia

  • The Ordinary Boys (song) — Song infobox Name = The Ordinary Boys Artist = Morrissey Album = Viva Hate Released = March 22, 1988 track no = 9 Recorded = Winter 1987 Genre = Rock Length = 3:55 Writer = Morrissey/Street Label = HMV Producer = Stephen Street Misc = Extra… …   Wikipedia

  • the ordinary prudent man — The standard man; the average prudent individual; the reasonable and prudent man or the careful and diligent man. An abstract man of ordinary mental and physical capacity, but an ideal man in the sense that his conduct is in every case the gauge… …   Ballentine's law dictionary

  • Out of the Ordinary Festival — Location(s) Knockhatch Park, Hailsham, Sussex, England Years active 2007 present Date(s) 23rd 25th Septe …   Wikipedia

  • out of the ordinary — UNUSUAL, exceptional, remarkable, extraordinary, unexpected, surprising, unaccustomed, unfamiliar, abnormal, atypical, different, special, exciting, memorable, noteworthy, unique, singular, outstanding; unconventional, unorthodox, strange,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»