Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+opposite+sex

  • 1 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) remontar
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) envelhecer
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara
    * * *
    date1
    [deit] n 1 data. 2 época, era. 3 tempo assinalado. 4 período, prazo, duração. 5 coll encontro, entrevista. 6 respectiva pessoa, geralmente do sexo oposto. 7 conclusão. • vt+vi 1 datar, pôr data em. 2 achar a data de. 3 ser datado. 4 marcar ou fixar uma data para. 5 pertencer a determinado período. 6 Amer marcar um encontro com pessoa do outro sexo. 7 começar. 8 contar. 9 sair de moda. at a later date, some future date daqui a algum tempo. at an early date logo, brevemente. bearing date datado. blind date encontro às escuras. out of date obsoleto, fora da moda, antiquado. to date até agora. to date back to datar de (tal e tal tempo atrás). to make/ have a date marcar encontro, ter uma entrevista. under date of em ou sob data de. up to date a) em dia. b) até o presente, até o momento. c) moderno, recente, atual.
    ————————
    date2
    [deit] n Bot 1 tâmara, datil. 2 tamareira, datileira.

    English-Portuguese dictionary > date

  • 2 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar de
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) sair de moda
    - dateline - out of date - to date - up to date II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > date

  • 3 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) apagar-se
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) sair
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) sair

    English-Portuguese dictionary > go out

  • 4 go out

    1) (to become extinguished: The light has gone out.) apagar-se
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) sair
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) sair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go out

  • 5 go steady

    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) estar firme

    English-Portuguese dictionary > go steady

  • 6 go steady

    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) namorar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go steady

См. также в других словарях:

  • (the) opposite sex — the opposite sex UK US noun for men, women are the opposite sex, and for women, men are the opposite sex Thesaurus: genderhyponym sexual orientation * * * the ˌopposite ˈsex idiom the other sex • …   Useful english dictionary

  • the opposite sex — the people who are not the same sex as you : the other sex people of the opposite sex used by men to refer to women or by women to refer to men He s never been comfortable around (members of) the opposite sex. [=never been comfortable around wom …   Useful english dictionary

  • The Opposite Sex — Infobox Film name = The Opposite Sex image size = 200px caption = VHS Cover director = David Miller producer = Joe Pasternak writer = Michael Kanin Fay Kanin narrator = starring = June Allyson Joan Collins Dolores Gray Jeff Richards Ann Sheridan… …   Wikipedia

  • the opposite sex — UK / US noun for men, women are the opposite sex, and for women, men are the opposite sex …   English dictionary

  • take little interest in the opposite sex —    to be a homosexual    The case of the British naval spy Vassall highlighted the danger of using euphemism instead of direct speech. One of Vassall s referees, when he was being considered for a job which involved access to secret material,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • The Better Sex — Infobox Television show name = The Better Sex caption = The Better Sex titlecard format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Mark Goodson Bill Todman productions starring = Bill Anderson, Sarah Purcell (co hosts)… …   Wikipedia

  • the opposite sex — women in relation to men or vice versa. → opposing …   English new terms dictionary

  • Opposite sex — may refer to: A phrase used in the discussion of gender The Opposite Sex, a 1956 musical film The Opposite of Sex, a 1998 film The Opposite of Sex (musical), a 2004 musical based on the screenplay to the 1998 film Opposite Sex (TV series), a 2000 …   Wikipedia

  • opposite sex — {n. phr.} The sex different from the one being discussed or mentioned. * /Fred came out and said he was gay, having never had any interest in the opposite sex./ …   Dictionary of American idioms

  • opposite sex — {n. phr.} The sex different from the one being discussed or mentioned. * /Fred came out and said he was gay, having never had any interest in the opposite sex./ …   Dictionary of American idioms

  • opposite sex, the — noun for men, women are the opposite sex, and for women, men are the opposite sex …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»