Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dated

  • 1 dated

    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) fora de moda
    * * *
    dat.ed
    [d'eitid] adj obsoleto, antiquado.

    English-Portuguese dictionary > dated

  • 2 dated

    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) obsoleto, fora de moda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dated

  • 3 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) remontar
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) envelhecer
    •
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara
    * * *
    date1
    [deit] n 1 data. 2 época, era. 3 tempo assinalado. 4 período, prazo, duração. 5 coll encontro, entrevista. 6 respectiva pessoa, geralmente do sexo oposto. 7 conclusão. • vt+vi 1 datar, pôr data em. 2 achar a data de. 3 ser datado. 4 marcar ou fixar uma data para. 5 pertencer a determinado período. 6 Amer marcar um encontro com pessoa do outro sexo. 7 começar. 8 contar. 9 sair de moda. at a later date, some future date daqui a algum tempo. at an early date logo, brevemente. bearing date datado. blind date encontro às escuras. out of date obsoleto, fora da moda, antiquado. to date até agora. to date back to datar de (tal e tal tempo atrás). to make/ have a date marcar encontro, ter uma entrevista. under date of em ou sob data de. up to date a) em dia. b) até o presente, até o momento. c) moderno, recente, atual.
    ————————
    date2
    [deit] n Bot 1 tâmara, datil. 2 tamareira, datileira.

    English-Portuguese dictionary > date

  • 4 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) data
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) data
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) encontro
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datar
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datar de
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) sair de moda
    •
    - dateline - out of date - to date - up to date II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) tâmara

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > date

  • 5 undated securities

    un.dated se.cu.ri.ties
    [∧nd'eitid sikjuəritiz] n pl Com títulos sem data.

    English-Portuguese dictionary > undated securities

  • 6 undated

    un.dated
    [∧nd'eitid] adj não datado, sem data.

    English-Portuguese dictionary > undated

См. также в других словарях:

  • dated — adj. 1. marked by features of the immediate and usually discounted past. Syn: outmoded; pass[ e]. [WordNet 1.5 +PJC] 2. bearing a date; as, dated and stamped documents. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dated — index obsolete, outdated, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Dated — Date Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dated — adjective Date: 1578 1. provided with a date < a dated document > 2. outmoded, old fashioned < dated formalities > • datedly adverb • datedness noun …   New Collegiate Dictionary

  • dated — datedly, adv. datedness, n. /day tid/, adj. 1. having or showing a date: a dated record of all meetings. 2. out of date; old fashioned: a nostalgic program of dated songs. [1580 90; DATE1 + ED3] Syn. 2. outmoded, passé, unfashionable. * * * …   Universalium

  • dated — dateable dateable adj. that can be given a date. Opposite of {undatable}. [Narrower terms: {dated}] Syn: datable. [WordNet 1.5] a concrete and dateable happening C. W. Shumaker …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dated security — ➔ security * * * dated security UK US noun [C usually plural] ► FINANCE a type of investment in which the date when the borrowed money must be paid back is fixed …   Financial and business terms

  • Dated Date — The date at which interest begins to accrue on a fixed income security. Investors who purchase a fixed income security between interest payment dates must also pay the seller or issuer any interest that has accrued from the dated date to the… …   Investment dictionary

  • Dated Brent —    Brent crude oil for prompt loading. Dated Brent is a cargo of crude that has been awarded its loading date. This occurs 15 days ahead of loading or the nearest to 15 days allowing for non trading days.    ► See also Brent …   Financial and business terms

  • dated — adjective a) Marked with a date. b) Out of date. Syn: old fashioned, retro …   Wiktionary

  • Dated book — Устаревшая книга …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»