-
101 swing open
Общая лексика: распахиваться, распахнуться, широко распахнуть (e.g.: swing open the door - широко распахнуть дверь) -
102 get the weight off one's feet
разг.(get the weight off one's feet (или legs; тж. take the weight off one's feet))The door of the assistant plant manager's office flung open abruptly. The foreman he had sent for, Parkland, strode in, not bothering to knock... Ignoring the mode of entry, Zaleski motioned him to a chair. ‘Take the weight off your feet, then simmer down.’ (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 2) — Дверь конторки, где сидел Залески, резко распахнулась, и в комнату - без стука - вошел Паркленд. Его-то заместитель управляющего и вызывал к себе. - Избавь свои ноги от необходимости держать такую махину, - Залески указал ему на кресло, - и поостынь малость.
You're looking a bit tired. Why don't you get the weight off your feet? (ODCIE) — У вас несколько усталый вид. Почему вы не присядете и не отдохнете?
Large English-Russian phrasebook > get the weight off one's feet
-
103 my idea is to close the door and open the window
Общая лексика: я предлагаю закрыть дверь и открыть окноУниверсальный англо-русский словарь > my idea is to close the door and open the window
-
104 when the door blew open the crowd rushed in
Универсальный англо-русский словарь > when the door blew open the crowd rushed in
-
105 I charge you to open the door!
Макаров: приказываю вам открыть дверь!Универсальный англо-русский словарь > I charge you to open the door!
-
106 break the door open
Макаров: взломать дверь -
107 burst the door open
Макаров: взломать дверь, распахнуть дверь -
108 dog nosed the door open
Универсальный англо-русский словарь > dog nosed the door open
-
109 fling the door open
Макаров: распахнуть дверь -
110 fling the door wide open
Макаров: настежь распахнуть дверьУниверсальный англо-русский словарь > fling the door wide open
-
111 hardly had she put on her dress when the door burst open
Общая лексика: едва она успела надеть платье, как дверь распахнуласьУниверсальный англо-русский словарь > hardly had she put on her dress when the door burst open
-
112 he jerked the door open
Общая лексика: он резко распахнул дверьУниверсальный англо-русский словарь > he jerked the door open
-
113 he made a motion to open the door
1) Общая лексика: он собрался (встал, что-бы) открыть дверь2) Макаров: он встал, чтобы открыть дверьУниверсальный англо-русский словарь > he made a motion to open the door
-
114 he wrested the door open
Общая лексика: он взломал дверь, он изломал дверь, он сорвал дверь с петельУниверсальный англо-русский словарь > he wrested the door open
-
115 leave the door open
Общая лексика: оставить дверь открытой -
116 leave the door open for further discussions!
Универсальный англо-русский словарь > leave the door open for further discussions!
-
117 no amount of pushing or pulling would open the door
Общая лексика: никакие толчки и дергания не могли открыть дверьУниверсальный англо-русский словарь > no amount of pushing or pulling would open the door
-
118 pull the door open
Общая лексика: потянуть к себе дверь, чтобы открыть её -
119 push the door open
Макаров: распахнуть дверь -
120 smash the door open
Макаров: взломать дверь
См. также в других словарях:
The Open Door — Студийный альбом Evanescence … Википедия
The Open Door — Studioalbum von Evanescence Veröffentlichung 25. September 2006 Label Wind Up Records … Deutsch Wikipedia
The Open Door — Album par Evanescence Sortie Octobre 2006 Enregistrement Record Plant Studios (Los Angeles) Durée 54 min. Genre Rock Alternatif Producteur Da … Wikipédia en Français
The Open Door EP — EP by Death Cab for Cutie Released March 31, 2009 ( … Wikipedia
The Open Door — For the Death Cab for Cutie EP, see The Open Door EP. The Open Door Studio album by Evanescence Relea … Wikipedia
The Open Door — álbum de estudio de Evanescence Publicación 25 de septiembre de 2006 … Wikipedia Español
Church of the Open Door — The Church of the Open Door was conceived by R. A. Torrey who had come to Los Angeles to start a Bible institute (now known as Biola University) similar to Moody Bible Institute. The church was to be strictly interdenominational, though… … Wikipedia
Open Door Policy — The Open Door Policy is a concept in foreign affairs, which usually refers to the policy in 1899 allowing multiple Imperial powers access to China, with none of them in control of that country. As a theory, the Open Door Policy originates with… … Wikipedia
Open Door — may refer to: Open Door, an album from India.Arie and Idan Raichel due for release in the spring of 2011 Open Door (BBC TV), BBC TV series produced by their Community Programme Unit The Open Door Policy in foreign affairs Open door policy… … Wikipedia
Open Door Council — The Open Door Council, established in May 1926, was a British organisation pressing for equal economic opportunities for women. It opposed the extension of protective legislation for women, regarding such legislation as restrictive and arguing… … Wikipedia
Open Door Series — The Open Door series is an adult literacy series of novellas by well known Irish authors, and was launched in the mid nineties by Irish publisher New Island, and author Patricia Scanlan. Scanlan had spent some time working in public libraries in… … Wikipedia