-
101 по дуге
•The lever can be moved in an arc, and the boring tool consequently moves through an arc, but through one half of the distance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по дуге
-
102 по совпадению
•The Sun has an overall dipole field of about one gauss; by coincidence this is about the same as the Earth's field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по совпадению
-
103 понять
•One can now appreciate that the planets of the inner solar system occupy only...
•In order to appreciate the meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понять
-
104 приблизительно в ... направлении
•The cosmic jet points in the approximate direction of one of the source's radio lobes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приблизительно в ... направлении
-
105 приводить в соприкосновение
•The gas and the liquid are brought together (or in contact) in a suitable contacting apparatus.
•When two metals are placed (or brought) in(to) contact, electrons pass from one to the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в соприкосновение
-
106 прямо пропорционален
•The energy content of one quantum of a particular radiation is in direct proportion (or directly proportional) to its frequency.
•The frequency of mutations induced by X-rays is almost directly proportional to the dosage of radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо пропорционален
-
107 тогда как
•The outer shell of the wave front is not convex, whereas the inner one is.
•Pig pancreas is rich in amylase, whereas cattle, sheep and dog pancreases have lower concentrations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тогда как
-
108 актуальнейший
•The study of this aspect is one of the "hottest" (жарг.) areas in current research.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > актуальнейший
-
109 в ... раз шире, чем
•The central maximum is twice as wide as the subsidiary one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз шире, чем
-
110 в результате рекомбинации
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате рекомбинации
-
111 ввинчиваться в
•The bolt passes through one member and threads into the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввинчиваться в
-
112 выделять среди
•The vastness of time is one of the most fascinating aspects of geology, it sets off both geology and astronomy other physical and natural sciences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять среди
-
113 актуальнейший
•The study of this aspect is one of the "hottest" (жарг.) areas in current research.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > актуальнейший
-
114 в ... раз шире, чем
•The central maximum is twice as wide as the subsidiary one.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз шире, чем
-
115 в результате рекомбинации
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате рекомбинации
-
116 ввинчиваться в
•The bolt passes through one member and threads into the other.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ввинчиваться в
-
117 выделять среди
•The vastness of time is one of the most fascinating aspects of geology, it sets off both geology and astronomy other physical and natural sciences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделять среди
-
118 делать оборот вокруг
•The body of the molecule must make one turn about (or around) its axis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать оборот вокруг
-
119 держать в поле зрения
•The ground stations are so positioned that the satellite has at least one of them in view.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > держать в поле зрения
-
120 заземлённый на корпус
•One wire is earthed (or grounded) to the frame of the instrument.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заземлённый на корпус
См. также в других словарях:
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國 政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — Classification Latter Day Saint movement Theology Nontrinitarian, Mormonism Governance … Wikipedia
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia