-
81 odds
1) (chances; probability: The odds are that he will win.) πιθανότητες2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) διαφορά,ανισότητα -
82 odds
noun plural1) chances; probability:أرْجَحِيّه، إحْتِمالاتThe odds are that he will win.
2) a difference in strength, in favour of one side:فَرْق، تَفاوُتThey are fighting against heavy odds.
-
83 odds
1) (chances; probability: The odds are that he will win.) chances2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) avantage -
84 odds
1) (chances; probability: The odds are that he will win.) probabilidade2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) vantagem -
85 odds-on
[ˌɔdz'ɔn] 1. прил.2) вероятныйThis novel was expected to be a hardback bestseller and another odds-on paperback No 1 in 1999. — Ожидалось, что этот роман будет бестселлером среди книг в твёрдой обложке и ещё одним весьма вероятным претендентом на лидера продаж среди книг в мягкой обложке.
2. сущ.odds-on favorite — наиболее вероятный победитель, основной фаворит
1) благоприятный момент, момент, когда шансы на победу выше, чем у противника2) фаворит; тот, кто скорее всего выиграетTrinidad and Tobago are odds-on to reach the quarter-finals after their 4-2 win over Guatemala. — Тринидад и Тобаго имеет все шансы попасть в четвертьфинал после победы над Гватемалой со счётом 4:2.
-
86 odds
s [pl] (često [sg constr]) 1. nejednaki predmet 2. nejednakost; razlika 3. neslaganje, nesloga, zavada 4. prednost; nadmoć; [sport] davanje prednosti 5. nejednaka oklada; vjerojatnost, sreća, šansa / to make # even = izjednačiti, ukloniti nejednakost, what's the # ? = što to smeta?, pa što zato ?; to take # = prihvatiti davanje prednosti; # and ends [s pl] = razne sitnice, ostaci, otpaci, bezvrijedne stvari what # is it to him? = što ga je to briga?, što se to njega tiče?; to be at # with = svađati se s tim, biti u zavadi s kim to fight agains # = boriti se u neravnopravnim okolnostima, boriti se protiv premoći that makes no # = to ne mjenja ništa na stvari; he is the best man by long # = on je neusporedivo najbolji čovjek; even # = podjednaki izgledi; the # are against you = nemaš izgleda; the # are that = vjerojatno je da; #-on chance = dobri izgledi za uspjeh* * *
nejednaki
nejednakost
prevaga
višak
vjerojatnost -
87 to the effect that
1. в том смысле; что; с тем; чтобы; такdue to the fact that — вследствие того; что
for the reason that … — так как, потому что
it is a truism that … — общеизвестно, что …
on the grounds that — на том основании, что
2. с тем чтобыon the ground that — на том основании; что
the court held that … — суд признал, что …
by reason of the fact that — из-за того, что
my submission is that … — я утверждаю, что …
the odds are that … — вероятнее всего, что …
-
88 to the point that
1. до такой степени; чтоthe court held that … — суд признал, что …
by reason of the fact that — из-за того, что
my submission is that … — я утверждаю, что …
the odds are that … — вероятнее всего, что …
the tragedy is that … — трагедия в том, что …
2. до такой степени чтоfact that — то; что
so that — с тем; чтобы
-
89 with the assumption that
учитывая, чтоon the grounds that — на том основании, что
the court held that … — суд признал, что …
by reason of the fact that — из-за того, что
my submission is that … — я утверждаю, что …
the odds are that … — вероятнее всего, что …
English-Russian big medical dictionary > with the assumption that
-
90 with the result that
получив, чтоon the grounds that — на том основании, что
the court held that … — суд признал, что …
by reason of the fact that — из-за того, что
my submission is that … — я утверждаю, что …
the odds are that … — вероятнее всего, что …
English-Russian big medical dictionary > with the result that
-
91 at odds
1) (of smb.) в ссоре, не в ладах (с)I admire you, too, though we have been at odds with each other. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. VIII) — Восхищаюсь я и вами, хотя мы с вами не очень ладим.
There was no one so stubborn as a Catholic at odds with his conscience. (M. West, ‘The Devil's Advocate’, ch. III) — Нет большего упрямца, чем католик, который не в ладах со своей совестью.
And at last he fell asleep, at odds with himself and with the whole world and above all, with Jean. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 3) — И Тигр уснул в конце концов - злой на себя и на весь мир, а пуще всего на Джин.
2) (of smth.) в противоречии, в дисгармонии (с)In the passage they encountered Mr. Mould the undertaker: a little elderly gentleman... with... a face in which a queer attempt at melancholy was at odds with a smirk satisfaction... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XIX) — В коридоре их встретил гробовщик мистер Моулд, коротенький пожилой человечек... с... несколько странным выражением лица, на котором попытка выразить печаль боролась с довольной улыбкой...
His mouth was full lipped and jovial and completely at odds with his long and villainously beaked nose. (J. Steinbeck, ‘The Pastures of Heaven’, ch. 9) — Его толстые губы и веселая улыбка совершенно не гармонировали с длинным, крючковатым, злодейского вида носом.
The apple pie looked very good too: it was not one of those pies in which the crust and the fruit are still leading separate existences and continue being at odds inside the eater... (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 6) — Этот яблочный пирог тоже имел очень аппетитный вид: он был не из тех пирогов, у которых корочка и содержимое враждуют между собой и, попав в желудок голодного человека, начинают настоящую войну.
Esther's geography was at odds with the facts... Londoners always minimize the distance between themselves and a park. (S. Chaplin, ‘Sam in the Morning’, ch. 7) — Географические представления Эстер расходились с действительностью... Лондонцы ведь всегда уменьшают расстояние между собой и парком.
3) в невыгодном положении, в неблагоприятных условияхWhat warrior was there, however famous and skilful, that could fight at odds with him? (W. Thackeray quoted in EI) — Какой воин, сколь бы знаменит и искусен он ни был, мог бы сражаться с ним, находясь в таком невыгодном положении?
-
92 be at odds (with)
1) (of smb.) быть в ccope, нe в лaдax, нe лaдить (c кeм-л.)I admire you, too, though we have been at odds with each other (M. West). And at last he fell asleep, at odds with himself and with the whole world and above all, with Jean (S. Chaplin)2) (of smth.) нe гapмoниpoвaть (c чём-л.), нe cooтвeтcтвoвaть (чeму-л.), pacxoдитьcя c (чeм-л.)His mouth was full lipped and jovial and completely at odds with his long and villainously beaked nose (J. Steinbeck). The apple pie looked very good too: it was not one of those pies in which the crust and the fruit are still leading separate existences and continue being at odds inside the eater (J. B. Priestley) -
93 llevar (todas) las de perder
= odds + be stacked against, not have a leg to stand onEx. The important moral crux at the heart of the novel 'The debt collector' is that the odds are stacked against the rehabilitation of violent criminals.Ex. Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on.* * *= odds + be stacked against, not have a leg to stand onEx: The important moral crux at the heart of the novel 'The debt collector' is that the odds are stacked against the rehabilitation of violent criminals.
Ex: Some lightbulb companies are still dragging their heels on the energy-saving lightbulb issue, but they haven't a leg to stand on. -
94 die Chancen
- {odds} sự chênh lệch, sự so le, sự khác nhau, sự xung đột, sự bất hoà, sự lợi thế, sự chấp, tỷ lệ = wie sind seine Chancen? {what are his prospects}+ = Ihre Chancen sind gering. {Your chances are small.}+ = die Chancen stehen drei zu eins {the odds are three to one}+ = dies hat unsere Chancen verdorben {this has dashed our chances}+ -
95 la excepción
• the occasion is ripe• the odds are that -
96 Virginia
• the odds are that• The Old Line State• VA• Va.• Virginia -
97 untung saya lebih besar
the odds are in my favour -
98 Шансы
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Шансы
-
99 реальный шанс - один на тысячу
Американизмы. Русско-английский словарь. > реальный шанс - один на тысячу
-
100 Die Chancen stehen gut für uns.
The odds are in our favour.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Chancen stehen gut für uns.
См. также в других словарях:
the odds are against sb — the odds are against sb/in sb s favour ► someone is unlikely/likely to succeed: »In a case like this, the odds are against the defendant. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
the odds are against sb/in sb's favour — ► someone is unlikely/likely to succeed: »In a case like this, the odds are against the defendant. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
the odds are sb's favour — the odds are against sb/in sb s favour ► someone is unlikely/likely to succeed: »In a case like this, the odds are against the defendant. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
(the) odds are stacked against you — the cards/odds/are stacked against you phrase used for saying that you are likely to fail, often because people are being unfair Thesaurus: likely to failsynonym unfairsynonym … Useful english dictionary
(the) odds are stacked in your favour — the cards/odds are stacked in your ˈfavour idiom you are likely to succeed because the conditions are good and you have an advantage Main entry: ↑stackedidiom … Useful english dictionary
odds are — Odds Odds ([o^]dz), n. sing. & pl. [See {Odd}, a.] 1. Difference in favor of one and against another; excess of one of two things or numbers over the other; inequality; advantage; superiority; hence, excess of chances; probability. The odds are… … The Collaborative International Dictionary of English
odds are in favor — ◇ If the odds are in your favor, you are likely to win or succeed. We don t know what the decision will be, but we think the odds are in our favor. ◇ If the odds are in favor of something, that thing is likely to happen. The odds are in favor of… … Useful english dictionary
odds are against — {v. phr.} The likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. * /The odds are against her getting here before Monday./ … Dictionary of American idioms
odds are against — {v. phr.} The likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. * /The odds are against her getting here before Monday./ … Dictionary of American idioms
odds\ are\ against — v. phr. the likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. The odds are against her getting here before Monday … Словарь американских идиом
The Kids are Alright (album) — Pour les articles homonymes, voir The Kids Are Alright. The Kids Are Alright Album par The Who Sortie Juin 1979 Enregistrement … Wikipédia en Français
