Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+odds+are

  • 61 odds

    noun
    (pl., usu. as sg.)
    1) неравенство; разница;
    with heavy odds against them
    а) против значительно превосходящих сил;
    б) в исключительно неблагоприятных условиях; to make odds even устранить различия
    2) разногласие; to be at odds with smb. не ладить с кем-л., ссориться с кем-л. (about - из-за чего-л); to be at odds with smth. не гармонировать с чем-л., не соответствовать чему-л.
    3) преимущество; гандикап; the odds are in our favour перевес на нашей стороне; to give (to receive) odds предоставлять (получать) преимущество
    4) шансы; the odds are that he will do it вероятнее всего, что он это сделает; long (short) odds неравные (почти равные) шансы; odds on шансы на выигрыш выше, чем у противника
    by long odds значительно, решительно; несомненно
    it makes no odds не составляет никакой разницы; несущественно
    what's the odds?
    а) в чем разница?; какое это имеет значение?;
    б) sport какой счет?
    odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякая всячина
    to shout the odds хвастать
    * * *
    1 (0) гандикап
    2 (n) вероятность; возможность; неравенство; перевес; превосходство; преимущество; разница; разногласия; шансы
    * * *
    а) неравенство; разница б) перевес
    * * *
    [ɑdz /ɒdz] n. шансы, неравенство, разница, преимущество, перевес
    * * *
    возможности
    гандикап
    неравенство
    неровность
    несовпадение
    несомненно
    несущественно
    обрезки
    обрывки
    перевес
    превосходство
    предпочтение
    предпочтительность
    преимущество
    преобладание
    разница
    разногласие
    расхождение
    решительно
    хлам
    шансы
    * * *
    мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) 2) разногласие; несогласие (с чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > odds

  • 62 odds

    Large English-Russian phrasebook > odds

  • 63 odds

    أَرْجَحِيّة \ odds: the chances in favour of (or against) sth.: The odds are ten to one against his winning the race. Our men were fighting against heavy odds (They were much weaker than the enemy, so their chances were small). \ See Also اِحْتِمال النّجَاح والخَسَارَة \ اِحْتِمال النَّجاح والخسارة \ odds: the chances in favour of (or against) sth.: The odds are ten to one against his winning the race. Our men were fighting against heavy odds (They were much weaker than the enemy, so their chances were small).

    Arabic-English glossary > odds

  • 64 odds

    1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. шансы, вероятность, возможность

    odds in favor — шансы в пользу; благоприятные шансы

    2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. преимущество, перевес; превосходство

    against heavy odds — в исключительно неблагоприятных условиях, против значительно превосходящих сил

    3. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. спорт. гандикап
    4. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. разногласия
    5. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. разница, неравенство

    over the odds — слишком много, с избытком; более чем достаточно

    to shout the odds — хвастаться, бахвалиться

    the odds are that … — вероятнее всего, что …

    Синонимический ряд:
    1. advantage (noun) advantage; allowance; benefit; bulge; chances; difference; draw; edge; favor; favour; handicap; head start; start; superiority; vantage
    2. advantages (noun) advantages; allowances; bulges; draws; edges; handicaps; head starts; starts; vantages
    3. bits (noun) bits; oddments; remnants; scraps
    4. chance (noun) chance; likeliness; outlook; probability; prospect
    5. overlay (noun) overlay; place money; show money; square odds

    English-Russian base dictionary > odds

  • 65 odds

    /ɔdz/ * danh từ số nhiều - sự chênh lệch; sự so le =to make odds even+ làm cho hết so le, làm cho đều nhau - sự khác nhau =it makes no odds+ không sao, không hề gì - sự xung đột, sự bất hoà =to be at odds with somebody+ bất hoà với ai - sự lợi thế =the odds are in our favour+ ta ở vào thế lợi - sự chấp (chơi cò, thể thao...) =to give odds+ chấp =to take odds+ nhận sự chấp - tỷ lệ (tiền cuộc) =to lay odds of three to one+ đánh cuộc một ăn ba !what's the odds? - thế thì sao? !it is long odds that he will do it - nhất định là anh ta sẽ làm việc đó !he is by long odds the ablest of the boys - nó là tay cừ nhất vượt hẳn các cậu khác !odds and ends - những đầu thừa đuôi theo, những thứ linh tinh lặt vặt

    English-Vietnamese dictionary > odds

  • 66 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) chance; sandsynlighed
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) ulighed; skævhed
    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) chance; sandsynlighed
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) ulighed; skævhed

    English-Danish dictionary > odds

  • 67 odds

    n pl
    1) преимущество, перевес
    - be at odds with smb.
    - put smb. at odds with smb.

    English-russian dctionary of diplomacy > odds

  • 68 odds

    n. odds, chanser; sannolikhet; fördel; rest, återstod
    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) chanser, utsikter
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) odds

    English-Swedish dictionary > odds

  • 69 odds

    n. (pl) 1. боломж, магадын хувь. The \odds are in your favour. Бүх юм чиний талд байна. 2. хүчтэй эсэргүүцэл. be at odds (with sb) (over/ on sth) санал зөрөх, муудалцах. It makes no odds. Хамаагүй, падгүй. over the odds хамаагүй илүү/ их. odds and ends аар саар юм.

    English-Mongolian dictionary > odds

  • 70 odds

    - to win the election by considerable odds пройти на виборах, отримати переважну більшість

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > odds

  • 71 odds

    pl
    1) ша́нсы мн

    the odds are against him — у него́ ма́ло ша́нсов

    I give odds of three to one — ста́влю три к одному́

    2) тру́дности мн fight against heavy odds преодолева́ть больши́е тру́дности
    - by all odds
    - odds and ends

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > odds

  • 72 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) líkur
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) yfirburðir

    English-Icelandic dictionary > odds

  • 73 odds

    különbség, valószínűség, esély
    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) valószínűség, esély, kilátások
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) különbség; egyenlőtlen küzdelem

    English-Hungarian dictionary > odds

  • 74 odds

    n. fark, üstünlük, avantaj, olasılık, şans, ihtimal, kavga, anlaşmazlık
    * * *
    olasılık
    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) olasılık, ihtimal
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) zorluk

    English-Turkish dictionary > odds

  • 75 odds

    • erilaisuus
    • etu
    • erotus
    • voitonpuoli
    • sattuma
    • mahdollisuus
    • tasoitus
    • pikkurihkama
    * * *
    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) todennäköisyys
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) ylivoima

    English-Finnish dictionary > odds

  • 76 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) izredzes; iespēja
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) pārsvars; priekšrocība
    * * *
    atšķirība, starpība; priekšroka, priekšrocība, pārsvars; nesaskaņa; nesaskaņas; izredzes, iespēja

    English-Latvian dictionary > odds

  • 77 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) galimybė, šansai
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) persvara, pirmenybė

    English-Lithuanian dictionary > odds

  • 78 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) naděje, pravděpodobnost
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) přesila
    * * *
    • šance
    • možnost

    English-Czech dictionary > odds

  • 79 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) nádej
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) presila
    * * *
    • výhoda
    • vyhliadka
    • šanca
    • šance
    • škriepka
    • spor
    • presila
    • prevaha
    • hádka
    • handicap
    • rozdiel
    • pravdepodobnost
    • nádej
    • nepriazen
    • nerovnosti
    • nerovnost

    English-Slovak dictionary > odds

  • 80 odds

    1) (chances; probability: The odds are that he will win.) şanse; pro­babi­li­tate
    2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) avantaj

    English-Romanian dictionary > odds

См. также в других словарях:

  • the odds are against sb — the odds are against sb/in sb s favour ► someone is unlikely/likely to succeed: »In a case like this, the odds are against the defendant. Main Entry: ↑odds …   Financial and business terms

  • the odds are against sb/in sb's favour — ► someone is unlikely/likely to succeed: »In a case like this, the odds are against the defendant. Main Entry: ↑odds …   Financial and business terms

  • the odds are sb's favour — the odds are against sb/in sb s favour ► someone is unlikely/likely to succeed: »In a case like this, the odds are against the defendant. Main Entry: ↑odds …   Financial and business terms

  • (the) odds are stacked against you — the cards/odds/are stacked against you phrase used for saying that you are likely to fail, often because people are being unfair Thesaurus: likely to failsynonym unfairsynonym …   Useful english dictionary

  • (the) odds are stacked in your favour — the cards/odds are stacked in your ˈfavour idiom you are likely to succeed because the conditions are good and you have an advantage Main entry: ↑stackedidiom …   Useful english dictionary

  • odds are — Odds Odds ([o^]dz), n. sing. & pl. [See {Odd}, a.] 1. Difference in favor of one and against another; excess of one of two things or numbers over the other; inequality; advantage; superiority; hence, excess of chances; probability. The odds are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • odds are in favor — ◇ If the odds are in your favor, you are likely to win or succeed. We don t know what the decision will be, but we think the odds are in our favor. ◇ If the odds are in favor of something, that thing is likely to happen. The odds are in favor of… …   Useful english dictionary

  • odds are against — {v. phr.} The likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. * /The odds are against her getting here before Monday./ …   Dictionary of American idioms

  • odds are against — {v. phr.} The likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. * /The odds are against her getting here before Monday./ …   Dictionary of American idioms

  • odds\ are\ against — v. phr. the likelihood of success is not probable; the chances of success are poor. The odds are against her getting here before Monday …   Словарь американских идиом

  • The Kids are Alright (album) — Pour les articles homonymes, voir The Kids Are Alright. The Kids Are Alright Album par The Who Sortie Juin 1979 Enregistrement …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»