-
1 poll
pəul
1. noun1) (an election: They organized a poll to elect a president.) elecciones, votación2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) índice de participación3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) encuesta, sondeo
2. verb(to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) obtener, recibir- polling-station
- go to the polls
tr[pəʊl]2 (survey) encuesta, sondeo1 (votes - obtain) obtener2 (ask opinion) sondear, encuestar1 las elecciones nombre femenino plural, los comicios nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to the polls acudir a las urnasto take a poll on something someter algo a votaciónpoll ['po:l] vt1) : obtener (votos)she polled over 1000 votes: obtuvo más de 1000 votos2) canvass: encuestar, sondearpoll vi: obtener votospoll n1) survey: encuesta f, sondeo m2) polls npl: urnas fplto go to the polls: acudir a las urnas, ir a votarn.• empadronamiento s.m.• encuesta s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• urnas electorales s.f.pl.• votación s.f.• votos s.m.pl.v.• consultar v.• escrutar v.• recibir votos v.• sondear (Teléfono) v.
I pəʊl1)a) ( ballot) votación fb) ( number of votes cast)there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%
c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)2) polls pl ( polling stations)the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas
II
2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar[pǝʊl]1. Na poll was demanded — exigieron una votación, insistieron en que se llevara a cabo una votación
there was a poll of 84% — el 84% del electorado acudió a las urnas
3) polls (=voting place) urnas fpl4) (=opinion poll) encuesta f, sondeo m ; (Telec) interrogación fGallup poll2. VT1) [+ votes] obtener2) (in opinion poll) encuestar3) (=remove horns from) [+ cattle] descornar3.VIhe polled badly — obtuvo pocos votos, tuvo escaso apoyo
4.CPDpoll rating N — resultado m obtenido en las encuestas
poll taker N — (US) encuestador(a) m / f
poll tax N — (contribución f de) capitación f ; (Brit) (formerly) impuesto m municipal por cabeza
* * *
I [pəʊl]1)a) ( ballot) votación fb) ( number of votes cast)there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%
c) ( opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)2) polls pl ( polling stations)the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas
II
2) ( question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar -
2 ballot
'bælət(a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) votacióntr['bælət]1 (vote) votación nombre femenino2 (votes recorded) número de votos escrutados1 invitar a votar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a ballot on something someter algo a votaciónto ballot for somebody / something seleccionar alguien / algo por votaciónballot box urnaballot paper papeletaballot ['bælət] vi: votarballot n1) : papeleta f (de voto)2) balloting: votación f3) vote: voto mn.• balota s.f.• boleta s.f.• papeleta s.f.• papeleta de voto s.f.• papeleta para votar s.f.v.• votar (Gobierno) v.
I 'bæləta) u ( system of voting) votación fto decide by ballot — decidir por votación; (before n)
ballot box — urna f
b) c ( instance of voting) votación fto hold o take a ballot on something — someter algo a votación
c) c ( number of votes cast) número m de votosd) c ballot (paper) papeleta f, boleta f electoral (Méx, RPl)
II
transitive verb \<\<members\>\> invitar a votar['bælǝt]1.N (=voting) votación f ; (=paper) papeleta f (de voto)2.VT3. VI1) (=vote) votar2) (=draw lots)to ballot for — [+ tickets] rifar, sortear
4.CPDballot box N — urna f
ballot box stuffing N — (US) fraude m electoral, pucherazo * m
ballot paper N — papeleta f (de voto)
ballot rigging N — fraude m electoral
* * *
I ['bælət]a) u ( system of voting) votación fto decide by ballot — decidir por votación; (before n)
ballot box — urna f
b) c ( instance of voting) votación fto hold o take a ballot on something — someter algo a votación
c) c ( number of votes cast) número m de votosd) c ballot (paper) papeleta f, boleta f electoral (Méx, RPl)
II
transitive verb \<\<members\>\> invitar a votar
См. также в других словарях:
The X Factor (UK series 5) — The X Factor Series 5 Broadcast from 16 August 2008–13 December 2008 Judges Simon Cowell Dannii Minogue Louis Walsh Cheryl Cole Presenter(s) Dermot O Leary (ITV1) … Wikipedia
The Wonder City of Oz — (1940) is the thirty fourth of the Oz books created by L. Frank Baum and the first written and illustrated solely by John R. Neill.Jenny Jump captures a leprechaun named Siko Pompus (apparently a pun on psychopomp ) and forces him to make her… … Wikipedia
the ballot — the total number of votes cast in a ballot. → ballot … English new terms dictionary
The X Factor (UK) — Infobox Television show name = The X Factor size = caption = The X Factor current logo (2006 – present) format = Talent show creator = Simon Cowell presenter = Main show: Dermot O Leary The Xtra Factor: Holly Willoughby judges = Simon Cowell… … Wikipedia
The Middle-Class Rip-Off — Infobox UK Television Episode Title = The Middle Class Rip Off Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 7 Airdate = 23 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director =… … Wikipedia
16th National Congress of the Communist Party of China — The 16th National Congress of the Communist Party of China (zh stp|s=中国共产党第十六次全国代表大会|t=中國共產黨第十六次全國代表大會|p=Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshílìucì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì; abbreviated Shílìu dà [十六大] ) was held in Beijing between November 8 14, 2002. 2,114… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Greens — – The Green Alternative Die Grünen – Die Grüne Alternative Leader Eva Glawischnig Founded … Wikipedia
None of the above — For other uses, see None of the above (disambiguation). Part of the Politics series … Wikipedia
The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody … Wikipedia
The Legend of Zorro — Directed by Martin Campbell Produced by Steven Spielberg … Wikipedia