Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+negotiating+table

  • 1 negotiate

    1. intransitive verb
    verhandeln (for, on, about über + Akk.)
    2. transitive verb
    1) (arrange) aushandeln
    2) (get past) bewältigen; überwinden [Hindernis]; passieren [Straße, Fluss]; nehmen [Kurve]
    3) (Commerc.) (convert into cash) einlösen [Scheck]; (transfer) übertragen [Wechsel, Papiere usw.]
    * * *
    [ni'ɡəuʃieit]
    1) (to bargain or discuss a subject in order to agree.) verhandeln
    2) (to arrange (a treaty, payment etc), usually after a long discussion.) zustande bringen
    3) (to get past (an obstacle or difficulty).) überwinden
    •
    - academic.ru/49439/negotiator">negotiator
    - negotiation
    * * *
    ne·go·tiate
    [nɪˈgəʊʃieɪt, AM -ˈgoʊ-]
    I. vt
    ▪ to \negotiate sth [with sb] etw [mit jdm] aushandeln
    to \negotiate a loan/treaty einen Darlehensvertrag/Vertrag abschließen
    to \negotiate a peace with sb/sth ein Friedensabkommen mit jdm/etw aushandeln
    ▪ to \negotiate sth etw passieren; ( fig: surmount) problems etw überwinden
    3. ( spec: transfer) übertragen; (cash in)
    to \negotiate a cheque [or AM check] einen Scheck einlösen
    to \negotiate securities Sicherheiten übertragen
    II. vi verhandeln
    ▪ to \negotiate for [or on] sth über etw akk verhandeln
    ▪ to \negotiate with sb mit jdm verhandeln
    * * *
    [nI'gəʊʃIeɪt]
    1. vt
    1) (= discuss) verhandeln über (+acc); (= bring about) aushandeln
    2) bend in road nehmen; (horse) fence nehmen; river, mountain, rapids passieren; obstacle, difficulty überwinden
    3) (COMM) shares handeln mit; sale tätigen (form)
    2. vi
    verhandeln ( for über +acc)
    * * *
    negotiate [nıˈɡəʊʃıeıt]
    A v/i verhandeln, in Verhandlung stehen ( beide:
    with mit;
    for, about, on um, wegen, über akk):
    negotiating position Verhandlungsposition f;
    negotiate skills pl Verhandlungsgeschick n;
    negotiating table Verhandlungstisch m
    B v/t
    1. einen Vertrag etc aushandeln ( with mit)
    2. verhandeln über (akk)
    3. WIRTSCH
    a) einen Wechsel begeben, unterbringen:
    negotiate back zurückbegeben
    b) umsetzen, verkaufen
    4. a) eine Straße etc passieren, ein Hindernis etc überwinden, eine Kurve nehmen, eine Steigung etc schaffen
    b) ein Musikstück etc meistern
    * * *
    1. intransitive verb
    verhandeln (for, on, about über + Akk.)
    2. transitive verb
    1) (arrange) aushandeln
    2) (get past) bewältigen; überwinden [Hindernis]; passieren [Straße, Fluss]; nehmen [Kurve]
    3) (Commerc.) (convert into cash) einlösen [Scheck]; (transfer) übertragen [Wechsel, Papiere usw.]
    * * *
    (about, over) v.
    verhandeln (über) v. v.
    handeln v.
    verhandeln v.

    English-german dictionary > negotiate

См. также в других словарях:

  • the negotiating table — UK US noun [S] MEETINGS ► a situation or place in which people formally discuss something in order to reach an agreement: across/around/at the negotiating table »We were completely unsuccessful at the negotiating table. »Unions are trying to get… …   Financial and business terms

  • the negotiating table — used to say that people are having formal discussions in order to reach an agreement The two sides in this dispute have returned to the negotiating table. [=they have begun to have discussions again] They came to an agreement at the negotiating… …   Useful english dictionary

  • (the) negotiating table — the negotiating table UK [neˈɡəʊʃiˌeɪtɪŋ ˌteɪb(ə)l] US [nəˈɡoʊʃiˌeɪtɪŋ ˌteɪb(ə)l] noun a time, place, or situation in which people discuss something in order to try to reach an agreement Thesaurus: discussions and debatessynonym …   Useful english dictionary

  • the negotiating table — UK [neˈɡəʊʃɪˌeɪtɪŋ ˌteɪb(ə)l] / US [nəˈɡoʊʃɪˌeɪtɪŋ ˌteɪb(ə)l] noun a time, place, or situation in which people discuss something in order to try to reach an agreement …   English dictionary

  • negotiating table — noun the negotiating table used to say that people are having formal discussions in order to reach an agreement The two sides in this dispute have returned to the negotiating table. [=they have begun to have discussions again] They came to an… …   Useful english dictionary

  • negotiating table — N SING: usu the N If you say that people are at the negotiating table, you mean that they are having discussions in order to settle a dispute or reach an agreement. We want to settle all matters at the negotiating table, he said... The decision… …   English dictionary

  • bring (someone) to the bargaining table — bring (someone) to the [bargaining/peace etc.] table to persuade a person or a country to join discussions in order to find a solution to a problem. We hope to be able to bring the warring factions to the negotiating table to try to end this… …   New idioms dictionary

  • bring (someone) to the peace table — bring (someone) to the [bargaining/peace etc.] table to persuade a person or a country to join discussions in order to find a solution to a problem. We hope to be able to bring the warring factions to the negotiating table to try to end this… …   New idioms dictionary

  • negotiating table, the — ne|go|ti|at|ing ta|ble, the [ ne gouʃi,eıtıŋ ,teıbl ] noun a time, place, or situation in which people discuss something in order to try to reach an agreement …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Crossing — (العبور) is a term used in Egypt to refer to the west to east crossing of the Suez Canal by the Egyptian army at the start of the Yom Kippur War in 1973. It is also a term used by some Israelis to refer to the east to west counter attack crossing …   Wikipedia

  • table — n. piece of furniture 1) to lay (esp. BE), set (esp. AE) a table 2) to clear a table 3) a card; coffee; dining room; dressing; drop leaf; end; folding; kitchen; night; operating; ping pong; pool; tray; writing table 4) (AE) a training table (for… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»