-
1 herself
[hə'self]1) (reflexive) si, sé, se stessa; (after preposition) sé, se stessaKathy was pleased with herself — Kathy era soddisfatta di sé o di se stessa
2) (emphatic) (lei) stessa; (after preposition) lei (stessa)she, Sheila herself said that... — lei stessa, Sheila stessa ha detto che...
(all) by herself — (tutto) da sola o da sé
••she's not herself today — oggi non è lei o non è in sé
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, herself is generally translated by si, which is always placed before the verb: she's enjoying herself = si sta divertendo; she's cut herself = si è tagliata. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lei stessa or anche lei: she herself did not know = lei stessa non lo sapeva; she's a stranger here herself = anche lei è forestiera da queste parti. - When used after a preposition, herself is translated by sé or se stessa: she can be proud of herself = può essere fiera di sé / se stessa. - (All) by herself is translated by da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below* * *1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) si, se stessa2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) stessa, in persona, proprio3) (without help etc: She did it all by herself.) lei stessa* * *[hə'self]1) (reflexive) si, sé, se stessa; (after preposition) sé, se stessaKathy was pleased with herself — Kathy era soddisfatta di sé o di se stessa
2) (emphatic) (lei) stessa; (after preposition) lei (stessa)she, Sheila herself said that... — lei stessa, Sheila stessa ha detto che...
(all) by herself — (tutto) da sola o da sé
••she's not herself today — oggi non è lei o non è in sé
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, herself is generally translated by si, which is always placed before the verb: she's enjoying herself = si sta divertendo; she's cut herself = si è tagliata. - When used as an emphatic to stress the corresponding personal pronoun, the translation is lei stessa or anche lei: she herself did not know = lei stessa non lo sapeva; she's a stranger here herself = anche lei è forestiera da queste parti. - When used after a preposition, herself is translated by sé or se stessa: she can be proud of herself = può essere fiera di sé / se stessa. - (All) by herself is translated by da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below -
2 ♦ bell
♦ bell (1) /bɛl/n.1 campana; campanello; campanaccio; sonaglio: church bells, campane di chiesa; (naut.) ship's bell, campana di bordo; bicycle bell, campanello di bicicletta; warning bell, campanello di allarme; to ring the bell, suonare il campanello2 rintocco; tocco; suono di campana3 suono di campanello; squillo: after the bell, ( a scuola) dopo che è suonato il campanello; alla fine della lezione5 (preceduto da un numero) (naut.) rintocco (della campana di bordo, che suona ogni mezz'ora): at three bells in the middle watch, ai tre rintocchi della seconda comandata ( ossia all'una e mezza di notte); eight bells, gli otto rintocchi ( inizio di un turno di guardia)6 (biol.) organo campanulato● (archit.) bell arch, arco a campana □ (fam.) bells and whistles, accessori; ammennicoli; fronzoli □ (relig. e fig.) bell, book and candle, scomunica □ bell-bottom trousers (o bell-bottoms), pantaloni a zampa d'elefante □ (naut.) bell-buoy, boa a campana □ ( USA) bell captain, capofattorino d'albergo □ bell clapper, batacchio di campana □ (mecc.) bell crank (lever), leva a squadra □ (mat., stat.) bell curve, curva a campana □ bell glass, campana di vetro □ bell jar, campana di vetro ( anche fig.) □ bell metal, bronzo per campane □ bell pull, cordone (o maniglia) di campanello □ bell push, bottone (o pulsante) di campanello □ bell-ringer, campanaro; ( slang USA) venditore porta a porta; ( anche) galoppino elettorale □ bell-ringing, il suonare le campane (spec. in gruppo); l'arte di suonare le campane (o del campanaro) □ bell-shaped, a campana; scampanato; svasato; (scient.) campaniforme □ bell tent, tenda a cono □ bell tower, torre campanaria; campanile □ (fam. GB) born within the sound of Bow Bells, londinese autentico, cockney autentico (nato nel cuore di Londra, fin dove si possono sentire le campane della chiesa di St Mary-le-Bow) □ (fam. GB) to give sb. a bell, dare un colpo di telefono a q.; fare uno squillo a q. □ to ring a bell, non giungere nuovo; essere vagamente familiare; dire qualcosa: Doesn't this name ring a bell?, questo nome non ti dice qualcosa? □ ( slang) to ring sb. 's bell, essere sessualmente attraente; tirare (pop.) □ ( slang USA) to ring the bell, essere quello che ci vuole; essere l'ideale; volerci proprio □ saved by the bell, salvato in extremis □ (fam. USA) with bells on, eccome; certamente; entusiasticamente.bell (2) /bɛl/n.(to) bell (1) /bɛl/A v. t.2 scampanare; allargare a campana3 (fam. GB) dare un colpo di telefono a; fare uno squillo aB v. i.● to bell the cat, prendere su di sé un rischio; rischiare per tutti.(to) bell (2) /bɛl/v. i. -
3 baptise
-
4 baptize
[bæp'taɪz]verbo transitivo battezzare* * *(to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) battezzare- baptism- baptismal* * *[bæp'taɪz]verbo transitivo battezzare -
5 or something
(used when the speaker is uncertain or being vague: Her name is Mary or Margaret or something.) o qualcosa di simile
См. также в других словарях:
The Greater Mary — The term The Greater Mary seems to be sometimes used within Islam in connection with Fatimah, the daughter of Muhammad. The Greater Mary is known as the Mary of Islam by many as the equivilent to Mary of Bethlehem because of her moral purity and… … Wikipedia
The Name of Mary Church — (Serbian and Croatian: Crkva imena Marijinog, German: Kirche Maria Namen, Hungarian: Mária Neve katolikus templom) is a Roman Catholic church named after Virgin Mary. It … Wikipedia
The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings Album — Infobox Album | Name = The Virgin Mary Australian Tour Acoustic/Strings Album Type = Album Artist = The Red Paintings Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Experimental Length = Label = Asphalt Records Producer = The Red Paintings * Last album … Wikipedia
Religious of the Virgin Mary — The Congregation of the Religious of the Virgin Mary is a community of vowed religious women of pontifical right founded in Manila, Philippines in 1684 by Mother Ignacia del Espiritu Santo a Filipina. The post nominal initials of a member of the… … Wikipedia
The Sound (Mary Mary album) — Infobox Album Name = The Sound Type = studio Longtype = Artist = Mary Mary Released = flagicon|USOctober 14, 2008 flagicon|UKSeptember 30, 2008 Recorded = Genre = contemporary R B, urban gospel, hip hop soul, pop Length = Label =… … Wikipedia
Basilica of the Birth of the Virgin Mary, Chełm — The Basilica of the Birth of the Virgin Mary ( pl. Bazylika Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) is a church and monastery complex in the Polish city of Chełm. The church and the courtyard of the Basilica of the Birth of the Virgin Mary stand in… … Wikipedia
Church of the Virgin Mary’s Immaculate Conception, Baku — The Church of the Virgin Mary’s Immaculate Conception ( az. Bakirə Məryəmin Məsum Hamiləliyi şərəfinə kilsə, ru. Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии ) is a Roman Catholic church in Baku, Azerbaijan. The original church The Church of the … Wikipedia
The Tour (Mary J. Blige album) — Infobox Album | Name = The Tour Type = Live album Artist = Mary J. Blige Released = July 28, 1998 (U.S.) Recorded = 1997 1998 Genre = R B, soul, hip hop soul Length = 109.18 Label = MCA Producer = Mary J. Blige Lanar Brantley Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Monastery of the Virgin Mary of Mavriotissa — The Monastery of the Virgin Mary of Mavriotissa (Mavriotissa monastery) is a monastery that is built on the spot where troops of Byzantine military commander Georgios Paleologos encircled the attacking Normans in 1083. It is believed that the… … Wikipedia
Mary (given name) — Mary The Glorification of Mary by Boticelli. The reverence for Mary, the mother of Jesus, is in large part responsible for the use of the name Mary and its variants. Gender female Origin … Wikipedia
Mary Baker Eddy — (1821–1910) Mary Baker Eddy Full name Mary Baker Eddy (1821–1910) Born July 16, 1821(1821 07 16) Bow, New Hampshire … Wikipedia