Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+mother

  • 61 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lokka; ganga eftir

    English-Icelandic dictionary > coax

  • 62 deference

    ['defərəns]
    1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) virðing, tillitssemi
    2) (the act of deferring.) virðing

    English-Icelandic dictionary > deference

  • 63 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) annars hugar
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) bilaður, sturlaður
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) örvæntingarfullur

    English-Icelandic dictionary > distracted

  • 64 expectant

    1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) eftirvæntingarfullur
    2) (expecting (a baby): an expectant mother.) tilvonandi

    English-Icelandic dictionary > expectant

  • 65 frantic

    ['fræntik]
    1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) óður, viti sínu fjær
    2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) æstur, æsilegur

    English-Icelandic dictionary > frantic

  • 66 housework

    noun (the work of keeping a house clean and tidy: My mother has a woman to help her with the housework.) húsverk, heimilisstörf

    English-Icelandic dictionary > housework

  • 67 inherit

    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) erfa
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) erfa

    English-Icelandic dictionary > inherit

  • 68 knead

    [ni:d]
    (to press together and work (dough etc) with the fingers: His mother was kneading (dough) in the kitchen.) hnoða

    English-Icelandic dictionary > knead

  • 69 motherless

    adjective (having no mother: The children were left motherless by the accident.) móðurlaus

    English-Icelandic dictionary > motherless

  • 70 sob

    [sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) snökta
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) snökta
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) snökt

    English-Icelandic dictionary > sob

  • 71 triplet

    [-lit]
    noun (one of three children or animals born at the same time to the same mother: She's just had triplets.) þríburi

    English-Icelandic dictionary > triplet

  • 72 uncle

    (the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) föðurbróðir; móðurbróðir; frændi

    English-Icelandic dictionary > uncle

  • 73 wink

    [wiŋk] 1. verb
    1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') depla augunum
    2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) blika, leiftra
    2. noun
    (an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) depl, blikk

    English-Icelandic dictionary > wink

  • 74 answer for

    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) bera ábyrgð á
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) gjalda

    English-Icelandic dictionary > answer for

  • 75 bring back

    (to (cause to) return: She brought back the umbrella she borrowed; Her singing brings back memories of my mother.) koma með aftur, skila

    English-Icelandic dictionary > bring back

  • 76 close to

    1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) nærri
    2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) nærri

    English-Icelandic dictionary > close to

  • 77 connive

    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) hylma yfir

    English-Icelandic dictionary > connive

  • 78 cursed with

    (having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) vera þjakaður af, sitja uppi með

    English-Icelandic dictionary > cursed with

  • 79 disobey

    [disə'bei]
    (to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) óhlÿðnast
    - disobedient
    - disobediently

    English-Icelandic dictionary > disobey

  • 80 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) ala, fæða

    English-Icelandic dictionary > give birth (to)

См. также в других словарях:

  • The Mother of Tears — La Terza madre Theatrical release poster Directed by Dario Argento …   Wikipedia

  • The Mother (play) — The Mother (German: Die Mutter) is a play by the German modernist playwright Bertolt Brecht. It is based on Maxim Gorky’s 1906 novel of the same name. It was written in collaboration with Hanns Eisler, Slatan Dudow and Günter Weisenborn from… …   Wikipedia

  • The Destiny of The Mother Church — (1991, ISBN 087510231X) is the primary and theologically disputed work of Bliss Knapp, the son of Ira O. and Flavia S. Knapp, trusted students of Mary Baker Eddy. According to the Introduction to the Twentieth Century Biographers Series published …   Wikipedia

  • The Protection of the Mother of God — The Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever Virgin Mary, known in Church Slavonic as Pokrov (Покровъ, protection ), and in Greek as Skepê (Σκέπη), is a feast of the Mother of God celebrated in the Eastern Orthodox and Eastern Catholic …   Wikipedia

  • The Mother of All Demos — is a name given to Douglas Engelbart s December 9 1968 demonstration at the Convention Center in San Francisco. At the Fall Joint Computer Conference (FJCC), Engelbart, with the help of his geographically distributed team, demonstrated the… …   Wikipedia

  • The Mother of Us All — (1947) is an opera by Virgil Thomson to a libretto by Gertrude Stein. It chronicles the life of Susan B. Anthony, one of the major figures in the fight for women s suffrage in the United States. In fanciful style, it brings together characters,… …   Wikipedia

  • The Mother's Malison — or Clyde s Water is Child ballad number 216. Synopsis Willie, against his mother s advice, goes to May Margaret s home, where he is not admitted. He drowns in the Clyde. May Margaret wakes and says she dreamed of him. Her mother tells her that he …   Wikipedia

  • The Mother, the Mechanic, and the Path — Infobox Album Name = The Mother, the Mechanic, and the Path Type = studio Artist = The Early November Released = Start date|2006|7|11 Recorded = February 28, 2005 March 2006 at Portrait Recording Studio in Lincoln Park, New Jersey Genre = Rock,… …   Wikipedia

  • The Mother's International School — Coordinates: 28°32′26″N 77°12′6″E / 28.54056°N 77.20167°E / 28.54056; 77.20167 …   Wikipedia

  • The Mother (film) — Infobox Film name = The Mother caption = Movie poster for The Mother director = Roger Michell producer = Kevin Loader writer = Hanif Kureishi starring = Anne Reid, Peter Vaughan, Daniel Craig music = Jeremy Sams cinematography = Alwin H. Kuchler… …   Wikipedia

  • The Mother and the Enemy — Infobox Album | Name = The Mother and the Enemy Type = Album Artist = Lux Occulta Last album = My Guardian Anger (1999) | This album = The Mother and the Enemy (2001) Next album = Reviews = The Mother and the Enemy is the fifth album release by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»