-
81 centrale d'éclusée
ГЭС с водохранилищем малого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
pondage power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows permits the storage of water over a period of a few weeks at the most
Note – In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.
[IEV ref 602-01-06]FR
centrale d'éclusée
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques qui permet de stocker l'eau pendant une durée appréciable de quelques semaines au plus
Note – Une centrale d'éclusée permet en particulier, de stocker les apports aux périodes de faible charge pour les turbiner aux périodes de forte charge du ou des jours suivants.
[IEV ref 602-01-06]Тематики
EN
DE
- Schwellkraftwerk, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale d'éclusée
-
82 Schwellkraftwerk, n
ГЭС с водохранилищем малого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
pondage power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows permits the storage of water over a period of a few weeks at the most
Note – In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.
[IEV ref 602-01-06]FR
centrale d'éclusée
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques qui permet de stocker l'eau pendant une durée appréciable de quelques semaines au plus
Note – Une centrale d'éclusée permet en particulier, de stocker les apports aux périodes de faible charge pour les turbiner aux périodes de forte charge du ou des jours suivants.
[IEV ref 602-01-06]Тематики
EN
DE
- Schwellkraftwerk, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwellkraftwerk, n
-
83 pondage power station
ГЭС с водохранилищем малого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
pondage power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows permits the storage of water over a period of a few weeks at the most
Note – In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.
[IEV ref 602-01-06]FR
centrale d'éclusée
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques qui permet de stocker l'eau pendant une durée appréciable de quelques semaines au plus
Note – Une centrale d'éclusée permet en particulier, de stocker les apports aux périodes de faible charge pour les turbiner aux périodes de forte charge du ou des jours suivants.
[IEV ref 602-01-06]Тематики
EN
DE
- Schwellkraftwerk, n
FR
ГЭС с недельным регулированием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pondage power station
-
84 exalted
1. a возвышенный; благородный; величественный2. a высокий3. a экзальтированный, восторженный4. a возбуждённыйСинонимический ряд:1. flushed (adj.) elated; exhilarated; flushed; happy; inspired; overjoyed; rapturous; uplifted2. grand (adj.) astral; august; elevated; eloquent; grand; high; high-ranking; lofty; sublime; superb3. highest ranking (adj.) highest; highest ranking; highest-ranking; honorable; honourable; illustrious; magnificent; noble; top-drawer; top-ranking4. proud (adj.) immodest; pompous; pretentious; proud5. exalted (verb) aggrandised; aggrandized; dignified; distinguished; elevated; ennobled; erected; exalted; glorified; honored; magnified; pedestaled or pedestalled; signalised; sublimed; uplifted6. fired (verb) animated; fired; informed; inspired7. honoured (verb) acclaimed; adored; celebrated; eulogised; extolled; hailed; honoured; lauded; praised; venerated -
85 protuberant
1. a выпуклый, выступающий вперёд; выпяченныйprotuberant eyes — выпуклые глаза; глаза навыкате
2. a выдающийся, значительныйСинонимический ряд:high (adj.) elevated; eminent; extended; extrusive; high; lofty; projecting; prominent; protruding; raised; tall -
86 главный
прил. chief, main;
principal (основной) ;
central;
head, senior (старший) главная книга фин. ≈ ledger главный город ≈ capital главное управление ≈ central administrative board;
main/central directorate главный врач ≈ head physician;
chief medical officer, chief army doctor мед. главное условие ≈ key condition главный удар ≈ main blow/attack главное предложение ≈ main clause;
matrix clause главным образомглавн|ый -
1. прил. chief, main, principal;
~ город principal town;
(столица) capital;
~ая улица main street, (в небольшом городе) high street;
~ удар воен. main attack/blow;
~ые силы воен. main body/forces;
2. прил. (старший по положению) head attr., chief attr. ;
~ врач head physician;
(в армии) chief medical officer;
~ хирург head surgeon;
~ инженер chief engineer;
~ бухгалтер chief accountant;
~ управляющий general manager;
3. в знач. сущ. с. great/chief thing;
what really matters;
самое ~ое - не опаздывать the great thing is not to be late;
whatever you do, don`t be late!, above all, don`t be late!;
самого ~ого вы и не сказали you have left out the most important part;
он не видит самого ~ого he misses the point;
~ым образом mainly, in the main;
~ая книга бухг. ledger;
~ое предложение грам. principal/main clause;
~ условие key condition. -
87 global communications
The advent of cheap high-speed global communications ranks as one of the most important developments of human civilization in the second half of the twentieth century. — Появление недорогих высокоскоростных средств глобальной связи считается одним из самых важных достижений человеческий цивилизации второй половины двадцатого века
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > global communications
-
88 example
1. n пример2. n образец; образчик3. n экземпляр4. n примерное наказание, урок; предостережениеto make an example of an offender — примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим
5. n аналогичный случай, прецедент6. v книжн. pass служить примером, являть собой образецСинонимический ряд:1. illustration (noun) case; case history; citation; ensample; illustration; instance; problem; representative; sample; sampling; specimen2. lesson (noun) caution; lesson; warning3. model (noun) archetype; beau ideal; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; pattern; phenomenon; prototype; standardАнтонимический ряд:character; law; principle; quality -
89 mother(-)fucker
['mʌðəˌfʌkə]сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukkaYou think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей.
What gives, motherfucker? — Ну, как дела, хрен моржовый?
2) что-то очень большое, сильное, опасноеTrout described the third atom bomb like this: "A purple motherfucker as big as a boiler in the basement of a mid-size junior high school. (K. Vonnegut, Timequake) — А вот как Траут описывает третью атомную бомбу: "Малиновая дура размером с паровой котёл средних размеров бойлерной". (пер. В. Обручева, И. Свердлова)
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker". — Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
-
90 mother(-)fucker
['mʌðəˌfʌkə]сущ.; неценз.; = muthafucka, mutherfukkaYou think I'm joking, motherfucker?! — Ты думаешь, я шучу, ублюдок?!
Look at that sexy motherfucker shaking her ass. — Смотри, как эта смазливая сучка виляет задницей.
What gives, motherfucker? — Ну, как дела, хрен моржовый?
2) что-то очень большое, сильное, опасноеTrout described the third atom bomb like this: "A purple motherfucker as big as a boiler in the basement of a mid-size junior high school. (K. Vonnegut, Timequake) — А вот как Траут описывает третью атомную бомбу: "Малиновая дура размером с паровой котёл средних размеров бойлерной". (пер. В. Обручева, И. Свердлова)
What do you think is the most lethal drink? - "A Purple Motherfucker". — Какой напиток самый убойный? - "Лиловая Хреновина."
-
91 get one's teeth into smth.
(get (have или sink) one's teeth into smth.)крепко, горячо взяться за что-л.The old chap should find that Charles V. was not to be defied; that when he got his teeth into a thing, he did not let it go. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Старик еще убедится в том, что Чарлза В. не удастся игнорировать, что раз он всерьез взялся за что-либо, то он уж это не бросит.
...I really want to get my teeth into this thing. (E. Lathen, ‘Accounting for Murder’, ch. 2) —...я хочу провести эту ревизию самым дотошным образом.
For the first time in years they'll have a real live issue to get their teeth into, and Deitz and company will make the most of it. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. V) — Впервые за многие годы возник жизненно важный вопрос, который оппозиция может использовать с максимальной для себя выгодой. Дейц и компания не упустят своего.
Large English-Russian phrasebook > get one's teeth into smth.
-
92 as an example
Синонимический ряд:1. for instance (adj.) a case in point; as a model; by way of illustration; E.G.; for example; for instance; such as the following; to cite an instance; to illustrate2. for example (other) as a case in point; as an illustration; e.g.; exempli gratia (Latin); for example; for instance; say -
93 touchless train pass
бесконтактный проездной билетJapan boasts some of the most advanced cellphone technology in the world. It is blanketed in high-speed cellular networks, and phones come standard with features like GPS, TV and touchless train passes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > touchless train pass
-
94 Happy Hardcore
сущ.; муз.хэппи-хардкор (очень быстрый рейв; ассоциируется с употреблением наркотиков)Happy hardcore featured many of the same elements that characterized rave: impossibly high beats per minute, similarly fast synthesizer runs, and vocal samples altered to make the most soulful diva sound like a warbling chipmunk. — Для хэппи-хардкора были характерны те же черты, что и для рейва: невероятно высокий темп, столь же быстрые синтезаторные партии и вокальные сэмплы, искажённые таким образом, что даже самый задушевный женский голос становился похожим на голоса героев мультфильмов.
-
95 happy hardcore
сущ.; муз.хэппи-хардкор (очень быстрый рейв; ассоциируется с употреблением наркотиков)Happy hardcore featured many of the same elements that characterized rave: impossibly high beats per minute, similarly fast synthesizer runs, and vocal samples altered to make the most soulful diva sound like a warbling chipmunk. — Для хэппи-хардкора были характерны те же черты, что и для рейва: невероятно высокий темп, столь же быстрые синтезаторные партии и вокальные сэмплы, искажённые таким образом, что даже самый задушевный женский голос становился похожим на голоса героев мультфильмов.
-
96 query by example
-
97 rummage
1. n обыск, поиски2. n таможенный досмотр, обыск3. n хлам, разное старьё; остатки товаров4. v рыться, искать, обыскивать5. v производить таможенный досмотр; искать контрабанду6. v рассматривать, тщательно исследоватьСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; scramble; shuffle; tumble2. odds and ends (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; miscellany; odds and ends; old clothes; scraps; thrift store stuff3. dig out (verb) dig out; hunt down; hunt out; hunt up; rout4. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; jumble; mess up; mix up; muddle; muss up; shuffle; tumble; unsettle; upset5. look for (verb) explore; hunt; look around; look for; rifle through; search; search high and low; search thoroughly; shuffle through6. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; grub; rake; ransack; scour -
98 skeleton example
-
99 numerical example
English-Russian big polytechnic dictionary > numerical example
-
100 Touchless Train Pass
элн бесконтактный проездной билет.|| Japan boasts some of the most advanced cellphone technology in the world. It is blanketed in high-speed cellular networks, and phones come standard with features like GPS, TV and touchless train passes.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Touchless Train Pass
См. также в других словарях:
The Most High — High High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster] {High, low,… … The Collaborative International Dictionary of English
She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty — Infobox Album | Name = She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty Type = Compilation album Artist = Sinéad O Connor Released = 2003 Recorded = 1986 2002 Genre = Rock Length = Label = Producer … Wikipedia
The Most Noble — is a shorter more informal form of the following:#The Most High, Noble and Potent Prince a form of address for Dukes in the United Kingdom #The Most Noble and Puissant Prince a form of address for Marquesses and Earls in the United Kingdom … Wikipedia
The Most Gigantic Lying Mouth of All Time — Video by Radiohead Released 1 December 2004 … Wikipedia
The Most Beautiful — Infobox Film name = The Most Beautiful director = Akira Kurosawa producer = Motohiko Ito Jin Usami writer = Akira Kurosawa starring = Yoko Yaguchi Takashi Shimura distributor = Film Distribution Inc. released = April 13, 1944 | runtime = 85… … Wikipedia
The Most Beautiful Girl in the World (Prince song) — Infobox Single Name = The Most Beautiful Girl in the World Caption = UK 7 single Artist = Prince from Album = The Gold Experience B side = Beautiful Beautiful (Extended Club Version) (UK 12 ) Beautiful Beats (UK 12 ) Released = February 24, 1994… … Wikipedia
The Edge Chronicles — Author(s) Paul Stewart Ill … Wikipedia
Order of the Most Holy Annunciation — Supreme Order of the Most Holy Annunciation Insignia of a Knight of the Most Holy Annunciation Awarded by … Wikipedia
High low jack and the game — High High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster] {High, low,… … The Collaborative International Dictionary of English
High — High, n. 1. An elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven. [1913 Webster] 2. People of rank or high station; as, high and low. [1913 Webster] 3. (Card Playing) The highest card dealt or drawn. [1913 Webster] {High, low, jack,… … The Collaborative International Dictionary of English
The Treble — is a term in association football that refers to a club winning their country s top tier league, primary domestic cup and continental level cup competition in the same season. In general, these may be referred to as the European Treble (often… … Wikipedia