-
21 monument
noun1) Denkmal, das* * *['monjumənt](something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) das Denkmal- academic.ru/47890/monumental">monumental* * *monu·ment[ˈmɒnjəmənt, AM ˈmɑ:n-]nthe new school timetable is a \monument to the efficiency of the administrative staff der neue Stundenplan ist ein Zeugnis für die Effizienz der Schulverwaltungthe annual arts festival is a \monument to her vision and hard work das alljährliche Kunstfestival zeugt von ihrer Weitsicht und Mühethe newly discovered mass graves are a \monument to the cruelty of man die unlängst entdeckten Massengräber sind ein Mahnmal für menschliche Grausamkeitto leave \monuments of destruction Zeugnisse der Zerstörung hinterlassenhistoric \monument Baudenkmal nt, historisch bedeutendes Bauwerk; ( hist: tomb) Grabmal nt, Ehrenmal nt* * *['mɒnjʊmənt]nDenkmal nt; (big also) Monument nt; (small, on grave etc) Gedenkstein m; (fig) Zeugnis nt ( to +gen)his great trilogy survives as a monument to his talent — seine große Trilogie legt Zeugnis von seinem Talent ab
* * *1. auch fig Monument n, Denkmal n (to für; of gen):erect a monument to sb’s memory zum Gedenken an jemanden ein Denkmal errichten;a monument of literature ein Literaturdenkmal;the Monument eine hohe Säule in London zur Erinnerung an den großen Brand im Jahre 16662. Baudenkmal n3. Grabmal n, -stein m4. obs Statue f* * *noun1) Denkmal, das* * *n.Denkmal -¨er m. -
22 monument
ˈmɔnjumənt сущ. памятник;
монумент to build a monument, erect a monument ≈ воздвигнуть памятник ancient monument ≈ древний памятник literary monument ≈ литературный памятник national monument ≈ национальный памятник the Monument ≈ колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. Syn: memorial, tombstone памятник - to build /to erect/ a * воздвигнуть памятник - a * to smb., smth. памятник кому-л., чему-л. - a * of literature памятник литературы - ancient *s древние /исторические/ памятники - *s of the past памятники старины (the M.) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. (устаревшее) надгробный памятник (скульптура) monument монумент ~ памятник;
монумент;
the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. ~ памятник;
монумент;
the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. ~ памятникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monument
-
23 monument
'monjumənt(something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) minnesmerke, monumentkulturminne--------minnesmerkesubst. \/ˈmɒnjʊmənt\/1) monument2) minnesmerke, minnestein, minnestøtte3) gravmonument, gravstein, gravstøtte4) kulturminne, kulturminnesmerke, kulturskatt5) ( overført) sak\/verk av varig verdi, betydningsfullt verk, monumentalt verk, monument6) (amer.) grensepæl, grensestein, skjellmerkeancient monument fortidsminne, oltidsminnebecome a monument bli en legendeforklaring: søyle i London til minne om brannen i 1666natural monument naturminne, naturminnesmerke naturreservat, naturskjønt sted (ofte fredet) -
24 monument
[ˈmɔnjumənt]monument монумент monument памятник; монумент; the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. monument памятник; монумент; the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г. monument памятник -
25 monument
1. n памятник2. n колонна в Лондоне в память о пожаре 1666national monument — исторический памятник, находящийся под охраной государства
3. n уст. надгробный памятникСинонимический ряд:1. commemoration (noun) commemoration; remembrance; testimonial2. document (noun) document; record3. masterpiece (noun) achievement; landmark; magnum opus; masterpiece4. mausoleum (noun) mausoleum; shrine5. memorial (noun) cenotaph; column; memorial; monolith; obelisk; statue; tower6. tombstone (noun) footstone; grave marker; gravestone; headstone; ledger; tombstone7. memorialize (verb) commemorate; memorialize; monumentalize -
26 monument
1. памятник2. опорная точка, закреплённая на местности -
27 monument
ძეგლი, მონუმენტიthey set up a monument ძეგლი აღმართეს / დადგესa monument was erected in honout of the event ამ ამბის აღსანიშნავად მონუმენტი ააგესthey erected a monument / a tent მონუმენტი / კარავი დადგესthe monument is dedicated to an unknown soldier ეს ძეგლი უცხო ჯარისკაცს ეძღვნება -
28 monument
[ʹmɒnjʋmənt] n1. памятникto build /to erect/ a monument - воздвигнуть памятник
a monument to smb., smth. - памятник кому-л., чему-л.
a monument of literature [learning, architecture] - памятник литературы [науки, архитектуры]
ancient monuments - древние /исторические/ памятники
2. (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.3. уст. надгробный памятник ( скульптура) -
29 monument
['mɒnjʊmənt]nome monumento m. (anche fig.)* * *['monjumənt](something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) monumento* * *monument /ˈmɒnjʊmənt/n.1 (spec. archit.) monumento: ancient monuments, monumenti antichi; (fig.) a monument of learning, un monumento di dottrina● (GB) the Monument, colonna commemorativa dell'incendio del 1666 NOTE DI CULTURA: = The Great Fire of London ► great.* * *['mɒnjʊmənt]nome monumento m. (anche fig.) -
30 monument
['mɔnjumənt]сущ.памятник; монументto build / erect a monument — воздвигнуть памятник
the Monument — колонна в Лондоне в память пожара 1666 г.
Syn: -
31 monument
-
32 monument
n1) пам'ятник, монументa monument to smb., smth. — пам'ятник комусь, чомусь
2) пам'ятка3) (the м.) колона в Лондоні (на згадку про пожежу 1666 р.)4) надгробний пам'ятник (скульптура)* * *n1) пам'ятник2) ( the Monument) колона в Лондоні на згадку про пожежу 1666 p.3) icт. надгробний пам'ятник -
33 monument
['monjumənt](something built in memory of a person or event, eg a building, tomb etc: They erected a monument in his honour.) spomenik* * *[mɔnjumənt]nounspomenik, monument (to čemu, komu, of česa, koga)the Monument — steber v Londonu v spomin na veliki požar l. 1666. -
34 monument
/'mɔnjumənt/ * danh từ - vật kỷ niệm, đài kỷ niệm, bia kỷ niệm, công trình kỷ niệm - lâu đài - lăng mộ - công trình kiến trúc lớn - công trình lớn, công trình bất hủ (khoa học, văn học...) =a monument of science+ một công trình khoa học bất hủ - nhân vật xuất chúng, anh hùng; mẫu mực, gương sáng !the Monument - đài kỷ niệm hoả hoạn (năm 1666) ở Luân-ddôn -
35 monument
['mɒnjʊmənt]1) Общая лексика: монумент, памятник, (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.2) Устаревшее слово: надгробный памятник (скульптура)3) Техника: геодезический знак, грунтовой репер4) Архитектура: образец, пример, памятник (во всех значениях этого слова)5) Геодезия: монолит6) Картография: межевой знак на местности, опорная точка, закреплённая на местности, указатель на местности, ориентир на местности (служащий границей определённого земельного участка)7) Экология: достопримечательность, историческое место, памятное место8) Макаров: достопримечательность природы, историческое памятное место, памятник культуры, скульптурное изваяние9) Золотодобыча: грунтовый репер -
36 monument
n1) пам'ятник2) ( the Monument) колона в Лондоні на згадку про пожежу 1666 p.3) icт. надгробний пам'ятник -
37 monument
n. 기념비, 기념상, 기념문, 기념관, 기념물, 문서, 기록(the Monument 1666년 런던 대화재 기념 원탑 -
38 monument
s spomenik; [fig] veliko, značajno djelo (# of learning) / The Monument = stup u Londonu u spomen velikog požara 1666.* * *
građevina
spomenik -
39 monument
nounпамятник; монумент; the Monument колонна в Лондоне в память пожара 1666 г.* * *(n) памятник* * ** * *[mon·u·ment || 'mɑnjəmənt /'mɒ-] n. памятник, монумент* * *монументпамятник* * *памятник -
40 monument
monument ['mɒnjʊmənt](a) (memorial) monument m;∎ a monument to the war dead un monument aux morts;∎ it is a monument to man's stupidity c'est un monument à la bêtise humaine(b) (historic building) monument m historique;∎ a national monument un monument national
См. также в других словарях:
The Monument — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Herengracht 311, Амстердам центр горо … Каталог отелей
(the) Monument — the Monument [the Monument] a stone column in central London set up in memory of the Great Fire of London in 1666. It was designed by Christopher Wren and built in 1671–7. Its height (202 feet/61.5 metres) is believed to be the distance from the… … Useful english dictionary
The monument — In addition to any monument, the monument may refer to: *Monument to the Great Fire of London, England *Monument House in the U.S … Wikipedia
The Monument to the Unknown Soldier — (Arabic,صرح الجندي المجهول) is said to be inspired by the glorification of a martyr from the Iran–Iraq War. The Monument represents a traditional shield (dira¹a) dropping from the dying grasp of an Iraqi warrior. The monument also houses an… … Wikipedia
The Monument Cemetery of the Lost Cemeteries — The monument commemorates the necropolis which no longer exists in the city of Gdańsk, Poland.It is dedicated to the citizens of Gdańsk who were once buried in one of the city’s 27 graveyards either destroyed during WWII or bulldozed on purpose… … Wikipedia
The Monument — On the east side of Fish street Hill at No.40 and in the centre of Monument Street (P.O. Directory). In Bridge Ward Within. Erected 1671 7 from the design by Sir Christopher Wren, to commemorate the Great Fire of 1666. In O. and M. 1677 … Dictionary of London
Monument Avenue — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Monument to Nicholas I — Russian: Памятник Николаю I Current state (2004) Location St Isaac s Square in Saint Petersburg, Russia Designer … Wikipedia
Monument to the Great Fire of London — … Wikipedia
Monument to the Battle of the Nations — Monument of the Battle of Nations Völkerschlachtdenkmal The monument from the front Location Leipzig, Saxony, Germany Designer … Wikipedia
Monument to the People's Heroes — The north side of the Monument to the People s Heroes The Monument to the People s Heroes (Chinese: 人民英雄纪念碑; pinyin: Rénmín Yīngxióng Jìniànbēi) is a ten story obelisk that was erected as a national monument of the People s Republic of… … Wikipedia