-
21 беспорядочно расположены
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспорядочно расположены
-
22 беспорядочное движение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспорядочное движение
-
23 в стройном порядке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в стройном порядке
-
24 Один от другого
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Один от другого
-
25 быть в состоянии
•Now we are in a position to deduce the rotation period of Jupiter.
•Inside the red cell the molecules of water are physically close to the hemoglobin molecules and should be in a position to react readily with hemoglobin.
* * *Быть в состоянииThe engineers must be able to adapt to the new challenges.With such a precise method available for profile measurement, abrasive engineers are in a position to conduct theoretical studies of the grinding process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в состоянии
-
26 со скоростью
•Mild steel rings could be ground at 350 pieces per hour.
•The pump delivers this water at the rate of 500 Mcf daily.
•The body is moving with (or at) a constant speed (or velocity).
•If the molecules are all moving with speed u,...
•If a plane is moving at 800 km an hour,...
•The reaction rate is proportional to the rate with which these molecules are formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > со скоростью
-
27 быть в состоянии
•Now we are in a position to deduce the rotation period of Jupiter.
•Inside the red cell the molecules of water are physically close to the hemoglobin molecules and should be in a position to react readily with hemoglobin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в состоянии
-
28 корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях
Makarov: correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions, the correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisionsУниверсальный русско-английский словарь > корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях
-
29 структура и функция молекул памяти
Универсальный русско-английский словарь > структура и функция молекул памяти
-
30 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
* * *Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
31 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
32 в ... раз больше, чем
•This thickness is four times greater than platform strata laid down in the same time period ( geol).
•The exponential factor is 1.2x10* times as large for the 610.4 nm transition as for the 670.8 one.
•Thus the efficiency is three times as great as (or greater than) before.
•The laser spectral bandwidth is 5-10 times larger than the atom profile.
•There is approximately 10-50 times more potassium inside the cell than outside (or 10-50 times as much... as outside).
•The oxygen atoms have about ten times the efficiency of the molecules.
•The mass of the Earth is 81 times that of the Moon.
•The incidence of the disease in patients who received this material is six-fold higher than expected.
•These fields have eight times as many components as the electromagnetic field has.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз больше, чем
-
33 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
34 в ... раз больше, чем
•This thickness is four times greater than platform strata laid down in the same time period ( geol).
•The exponential factor is 1.2x10* times as large for the 610.4 nm transition as for the 670.8 one.
•Thus the efficiency is three times as great as (or greater than) before.
•The laser spectral bandwidth is 5-10 times larger than the atom profile.
•There is approximately 10-50 times more potassium inside the cell than outside (or 10-50 times as much... as outside).
•The oxygen atoms have about ten times the efficiency of the molecules.
•The mass of the Earth is 81 times that of the Moon.
•The incidence of the disease in patients who received this material is six-fold higher than expected.
•These fields have eight times as many components as the electromagnetic field has.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз больше, чем
-
35 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
36 вверх
•The molecules move up from the lower layer.
* * *Вверх -- up, upwardA vertical partial division extended from the center of the enclosure upward toward the ceiling.Вверх по-- The waves traveled in a regular pattern up the hot wall and down the cold wall. Вверх от-- Partial vertical divisions of lengths 3, 7, and 11 cm extended upward from the ceiling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вверх
-
37 вниз
•The molecules move down from the upper layer.
•The arc is deflected downwards magnetically.
•As the car rolls downhill its potential energy decreases and is converted to kinetic energy.
* * *Вниз от-- Partial vertical divisions of lengths 3, 7, and 11 cm extended downward from the ceiling. Вниз по-- The waves traveled in a regular pattern up the hot wall and down the cold wall.—надавливать вниз на—смещёны вниз наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вниз
-
38 располагаться
•How are subatomic particles arranged within the atom?
•The waves align themselves on a straight line.
•The molecules are aligned so that charged plates attract oppositely charged ends of the dipole.
•The tanks are arranged (or positioned, or located, or placed) horizontally.
•The anthracene data fall on a straight line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагаться
-
39 слои атмосферы
[см. верхние слои земной атмосферы; входить в плотные слои атмосферы; нижние слои земной атмосферы; плотные слои атмосферы; после выхода ракеты из плотных слоев атмосферы; снижение в плотных слоях атмосферы]The greater part of its energy does not reach the surface of the Earth, it is expended in splitting the molecules and ionizing the upper layers of the atmosphere.…as the reentry compartment moves through dense atmosphere and induces the action of aerodynamic forces as a result of air resistance. -
40 подвергаться действию
•When the molecules are subjected to a magnetic field...
•The entire earth is subject to the force of gravity.
•Electrons drifting from the negative electrode will enter the notch where they experience the higher field and become heavy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться действию
См. также в других словарях:
The Molecules — or Molecules is a band.Ron Anderson formed the Molecules with Chris Millner and Tom Scandura in 1990, a “hyper brid” style of music, that combined free improvised noise and notes with tightly arranged angular songs. The trio, led by Ron, became… … Wikipedia
The Molecules — Ron Anderson (musicien) Pour les articles homonymes, voir Anderson. Ron Anderson est un musicien multi instrumentiste américain originaire de New York City. Il a participé à plusieurs dizaines de projets musicaux[1], notamment avec le groupe… … Wikipédia en Français
The central science — Chemistry is often called the central science because of its role in connecting “hard sciences” such as physics with the “soft sciences” such as biology, medicine, and the earth sciences. [Michael Heylin “The Central Science Seeks A New Contract… … Wikipedia
Molecules Online — Titre abrégé Mol. Online Discipline Chimie Langue … Wikipédia en Français
Molecules (journal) — Molecules Abbreviated title (ISO) Molecules … Wikipedia
The Seven Pillars of Life — are the essential principles of life described by Daniel E. Koshland in 2002 in order to create a universal definition of life. [http://www.usatoday.com/news/science/biology/2002 03 29 life pillars.htm] One stated goal of this universal… … Wikipedia
Thé (boisson) — Thé Pour les articles homonymes, voir Thé (homonymie). Le théier Le thé est une boisson stimulante, obtenue par infusion des feuilles du théier … Wikipédia en Français
Thé aux épices — Thé Pour les articles homonymes, voir Thé (homonymie). Le théier Le thé est une boisson stimulante, obtenue par infusion des feuilles du théier … Wikipédia en Français
Molecules (journal) — Molecules Titre abrégé Molecules Discipline Chimie organique Langue … Wikipédia en Français
The Galactus Trilogy — Fantastic Four #48. Cover art by Jack Kirby and Joe Sinnott. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia