-
41 придерживаться версии
Придерживаться версии-- The present explanation holds to the scenario that the mixture at the sampling volume is comprised of soot particulates formed well upstream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придерживаться версии
-
42 управление финансами
Предназначено для мобилизации капитала, определения структуры привлеченного и обычного капитала для предприятия, принятия решений по инвестиционным альтернативам, оценки акций и коммерческой деятельности, рассмотрения финансовой основы для слияний (предприятий), расчёта базы для реконструкции, составления рекомендаций по базе дивидендной политики. — Financial management is intended to raise capital, determine the mixture of debt and ordinary capital for a business, decide upon alternative investment opportunities, value shares and business, consider the financial basis for amalgamations, calculate the basis for reconstructions, recommend the basis for dividend policy, etc.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > управление финансами
-
43 пропускать через
•Microwaves can be passed with very little loss along metal tubes.
•Water is passed through a bed of particles.
•A sterilizing solution may be run through the machine just before milking.
•When light from a point source is sent through the negative,...
•The mixture is made to flow through a tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропускать через
-
44 коэффициент экстракции
1) Engineering: extraction factor2) Pharmacology: E/D ratio (Dry herb strength: 1:4 means that the mixture used to produce the extract was 1 part dried plant and 4 parts liquid, (alcohol and water).)3) Perfume: extraction coefficient4) Makarov: recovery ratioУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент экстракции
-
45 остаток
2) хим. residue, residual ( устойчивая группа атомов в соединении)смесь состоит из 15 % A, 20 % B, остаток C — the mixture contains 15 % A, 20 % B, the balance C
сухой остаток — solid residual, dry residual, solids
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > остаток
-
46 остаток
balance, end, excess матем., ( от деления) remainder, residual, residue, residuum, surplus* * *оста́ток м.1. remainderбез оста́тка (напр. делиться) мат. — (e. g., divide) without remainder [leaving a zero remainder]2. хим. residue; ( устойчивая группа атомов в соединении) residual3. ( остающаяся часть в формуле состава) balanceсмесь состои́т из 15% А, 20% Б, оста́ток — В — the mixture contains 15% A, 20% B, the balance, Cво́дный оста́ток хим. — hydroxylоста́ток вре́мени полё́та ав. — time to goкисло́тный оста́ток — acid residualку́бовый оста́ток — vat [still] residue, still bottomsнераствори́мый оста́ток — insoluble residueнефтяно́й оста́ток — petroleum residueо́бщий оста́ток — total residueоста́ток ока́лины ( не удалённые при травлении полосы) — drawn-in scaleочаго́вый оста́ток — furnace refuse, ash residueпору́бочный оста́ток — slash(es)оста́ток ря́да мат. — remainder of a seriesсухо́й оста́ток — solid [dry] residual, solidsоста́ток то́плива ав. — remaining fuelоста́ток то́плива, неиспо́льзуемый, неслива́емый ав. — trapped unusable fuelоста́ток то́плива, неиспо́льзуемый, слива́емый — drainable unusable fuelоста́ток флю́са — residual flux -
47 исходя из соображений
Исходя из соображений (экологического воздействия)-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из соображений
-
48 поддерживать смоченным
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать смоченным
-
49 приписывать влиянию
Приписывать влиянию-- This result was attributed to the effects of foaming of the mixture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приписывать влиянию
-
50 сравнительно скоро
Относительно / Сравнительно скоро-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно скоро
-
51 экологическое воздействие
Экологическое воздействие-- For environmental impact considerations, the mixture selected here will be banned in the relatively near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экологическое воздействие
-
52 обогащать
1. гл. enrich in2. гл. beneficiate an oreАнтонимический ряд: -
53 возгораться
•The mixture will inflame if slightly damped with water...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возгораться
-
54 возгораться
•The mixture will inflame if slightly damped with water...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возгораться
-
55 добавлять каплями
•500 g of this solution was added dropwise to the mixture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > добавлять каплями
-
56 ещё не проанализирован
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё не проанализирован
-
57 как можно быстрее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как можно быстрее
-
58 влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте
Универсальный русско-английский словарь > влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте
-
59 влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите
Универсальный русско-английский словарь > влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько разотрите
-
60 обеднять горючую смесь
Engineering: lean, lean the mixtureУниверсальный русско-английский словарь > обеднять горючую смесь
См. также в других словарях:
B'z The "Mixture" — Infobox Album | Name = B z The Mixture Type = Remix Album Artist = B z Released = February 23, 2000 Recorded = Genre = Hard rock Length = 66:09 Label = Berg Label Producer = Tak Matsumoto Reviews = | Last album = B z The Best Treasure (1998) This … Wikipedia
The Powerpuff Girls — Genre Superhero Action/Adventure Comedy drama Format Animated series … Wikipedia
The General series — The General (also known as the Raj Whitehall series, after the lead character) is a set of military science fiction books written by S.M. Stirling from an outline by David Drake. Clearly inspired by the Byzantine commander Belisarius, the series… … Wikipedia
The Relief of Belsen — is a feature length drama that was first shown on Channel 4 in the United Kingdom on 15 October 2007. It depicts events that unfolded at Bergen Belsen concentration camp following the liberation of the camp by British troops in April 1945.… … Wikipedia
The Compleat Al — VHS cover Directed by Jay Levey Robert K. Weiss Produced by Robert K. Weiss … Wikipedia
The Tide Is High — Single by The Paragons A side Only a Smile Released 1967 Genre Rocksteady Length … Wikipedia
The Great Automatic Grammatizator — The Umbrella Man redirects here. For other uses, see Umbrella Man. The Great Automatic Grammatizator (published in the U.S. as The Umbrella Man and Other Stories ) is a collection of thirteen short stories written by British author Roald Dahl.… … Wikipedia
The Onion Cellar — is a play that premiered at Zero Arrow Theatre (a venue used by the American Repertory Theatre), in Cambridge, Massachusetts from December 9, 2006 to January 13, 2007. It is a cross between a musical, cabaret show, rock concert and drama. It was… … Wikipedia
The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… … Wikipedia
The Yellow Iris (radio play) — The Yellow Iris is the name of a radio play written by Agatha Christie and broadcast on the BBC National Programme on Tuesday, November 2, 1937 at 8.00pm. The one hour programme was broadcast again two days later, this time on the BBC Regional… … Wikipedia
The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder … Wikipedia