Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+milk

  • 1 turn\ the\ milk

    tejet megsavanyít, hamisan énekel

    English-Hungarian dictionary > turn\ the\ milk

  • 2 milk

    tej to milk: tejel, lehallgat, megfej
    * * *
    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) tej
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) fej
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way

    English-Hungarian dictionary > milk

  • 3 milk tooth

    (one of the first set of a baby's teeth: The child's milk teeth started to come out when he was six years old.) tejfog

    English-Hungarian dictionary > milk tooth

  • 4 the Galaxy

    English-Hungarian dictionary > the Galaxy

  • 5 skim milk

    (milk from which the cream has been skimmed.) lefölözött tej

    English-Hungarian dictionary > skim milk

  • 6 skimmed milk

    (milk from which the cream has been skimmed.) lefölözött tej

    English-Hungarian dictionary > skimmed milk

  • 7 cream

    legjava vminek, színe-java vminek, tejszín, krém to cream: tejszínt tesz, mártássá kever ki, átpaszíroz
    * * *
    [kri:m] 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) tejszín
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) krém
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) vminek a legjava/krémje
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) krémszínű
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) felver
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) lefölöz
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) lefölöz
    •
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Hungarian dictionary > cream

  • 8 curdle

    megalvaszt, koagulál, megfagy, megfagyaszt
    * * *
    ['kə:dl]
    (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) megalvad

    English-Hungarian dictionary > curdle

  • 9 empty

    kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) üres
    2) (unoccupied: an empty house.) lakatlan
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) üres
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) üres
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) (ki)ürít
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) kiürít, kifolyat, kiborít
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) üres láda/üveg stb.
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Hungarian dictionary > empty

  • 10 impurity

    tisztátlanság, tisztátalanság, erkölcstelenség
    * * *
    1) (something which is mixed into another substance, but which should not be: There are too many impurities in this steel.) szennyeződés
    2) (the state of being impure: Complaints were made about the impurity of the milk.) tisztát(a)lanság

    English-Hungarian dictionary > impurity

  • 11 pour

    omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt
    * * *
    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) önt
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) zuhog

    English-Hungarian dictionary > pour

  • 12 liable

    felelős, köteles, hajlamos
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) hajlamos
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) hajlamos
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) felelős (vmiért)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) büntethető
    •

    English-Hungarian dictionary > liable

  • 13 dairy

    tejüzem, tejcsarnok, tejgazdaság, tejivó
    * * *
    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) tejcsarnok
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) tejgazdaság
    •
    - dairy farm

    English-Hungarian dictionary > dairy

  • 14 skim

    érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz
    * * *
    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) lefölöz
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) súrol (felületet)
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) felületesen átfut
    •
    - skimmed milk

    English-Hungarian dictionary > skim

  • 15 charge

    vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham to charge: megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) felszámít (költséget)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) megterhel (számlát)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) (meg)vádol (vmivel)
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) megrohamoz
    5) (to rush: The children charged down the hill.) lerohan
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) (fel)tölt (akkut)
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) (meg)tölt (puskát)
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) díj
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) vád
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) roham
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) töltés
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) rábízott(ak)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) töltet
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Hungarian dictionary > charge

  • 16 just

    épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) igazságos
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) jogos
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) megérdemelt
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) épp(en) (úgy, mintha)
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) egészen, éppen olyan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) nem régen
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) éppen most
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) pont (amikor)
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) épphogy
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) csak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) egyszerűen
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) teljesen, egyszerűen
    •
    - just now
    - just then

    English-Hungarian dictionary > just

  • 17 white

    polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér to white: meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) fehér
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) fehér(bőrű)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sápadt
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) tejes
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) fehér
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) fehér(bőrű) emberek
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) tojásfehérje
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) szeme fehérje
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) (be)meszel
    - white wine

    English-Hungarian dictionary > white

  • 18 black

    feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő to black: elfeketedik, megfeketedik, tisztít (cipőt)
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) fekete
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) sötét
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) piszkos
    4) (without milk: black coffee.) fekete(kávé)
    5) (evil: black magic.) sötét
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) fekete
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) fekete (bőrű)
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) fekete (szín)
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) fekete
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) fekete
    3. verb
    (to make black.) (be)feketít
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist     4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) feketelistára tesz
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) zsarolás
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Hungarian dictionary > black

  • 19 breast

    kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő to breast: megküzd vmivel
    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) mell
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) mell
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) szembeszáll
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) feljut
    •
    - breastfed
    - breaststroke

    English-Hungarian dictionary > breast

  • 20 lap

    takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) to lap: nyal, nyaldos
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lefetyel
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) nyaldos
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) öl
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kör
    •
    - the lap of luxury

    English-Hungarian dictionary > lap

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Milk-Eyed Mender — Studio album by Joanna Newsom Released March 23, 2004 Genre …   Wikipedia

  • The Milk-Eyed Mender — Студийный альбом Джоанны Ньюсом Дата выпуска 24 марта 2004 года Жанр …   Википедия

  • The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore — (1963) is a play written by Tennessee Williams that debuted at the Festival dei Due Mondi in Spoleto, Italy in July 1962. Its first American production was in January 1963, but it only ran for 69 performances at the Morosco Theatre in New… …   Wikipedia

  • (the) milk of human kindness — the milk of human kindness mainly literary phrase kindness towards other people. The expression comes from Shakespeare’s play Macbeth . Thesaurus: friendliness, generosity and kindnesssynonym Main entry: milk * * * the milk of human ˈkindness f9 …   Useful english dictionary

  • the milk of human kindness — literary : kind feelings or behavior toward other people He was filled with the milk of human kindness. [=he was filled with kindness; he was very kind] • • • Main Entry: ↑milk …   Useful english dictionary

  • the milk round — UK US noun [S] UK HR ► a series of visits that large companies make to universities in order to tell students about job opportunities in their companies when they leave university: »In 1992 the milk round was cancelled and few companies were… …   Financial and business terms

  • The Face on the Milk Carton — Infobox Book | name = The Face on the Milk Carton title orig = translator = image caption = author = Caroline B. Cooney cover artist = country = United States language = English series = The Janie Johnson series genre = Young adult novel… …   Wikipedia

  • The Milk of Human Kindness — Infobox Album | Name = The Milk of Human Kindness Type = Album Artist = Caribou Released = April 18, 2005 Recorded = Genre = Electronica Length = 40:07 Label = Leaf/Domino Producer = Dan Snaith Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic …   Wikipedia

  • (the) milk of human kindness — literary being good and kind to other people. She s one of those amazing people who s just overflowing with the milk of human kindness …   New idioms dictionary

  • the milk of human kindness — mainly literary kindness towards other people. The expression comes from Shakespeare s play Macbeth …   English dictionary

  • Remember The Milk — Infobox Software | name = Remember the Milk caption = developer = Remember the Milk latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = Any (web based application) genre = Electronic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»