-
141 IZO
izo > izo-.*\IZO v.réfl., se saigner, se tirer du sang. Acte rituel." ommizoh yohualnepantlah ", ils se saignent à minuit. Sah8,64." mizoc îpan in îâcapehpech ", il s'est saigné sur sa natte de roseaux. W.Lehmann 1938,293." huel mochi tlâcatl in oquichtli, in cihuâtl, im piltzintli, monacaztequiya, mizôya, mihtoâya: ic izcaltîlo in tônatiuh ", vraiment tous, les hommes, les femmes, les enfants se perçaient les oreilles, se saignaient, on disait qu'ainsi on nourrit le soleil - verily everyone, men, women, children, cut their ears and drew blood. It was said: the sun nourished. Sah4,7." in ôconquechcotôn niman ye ic itzâuhqui ic quizo in înacaz ahnôzo înenepil ", quand il a coupé le cou (d'une caille) il se pique l'oreille ou la langue avec la pointe d'une épine - nachdem er ihr (der Wachtel) den Hals abgeschnitten hatte, durchstach er alsbald sein Ohr oder seine Zunge. Sah 1952,178:5." niman îxpan yeh mizo yeh moxtlâhua yeh tlamana in quimana huitztli îhuân in iyetl in on moxtlâuh ", alors devant lui il se saigne, il fait pénitence, il fait des offrandes, il offre du pulque nouveau et du tabac, il a fait pénitence - er opfert sein Blut, er büßt seine Schuld, er bringt vor ihm sein Opfer dar, er bringt als Opfer dar den ersten Pulque und Rauchtabak, er büßte da seine Schuld. Chim 1950,12 (5. Relation)" in ihcuâc yohualnepantlah: in ic tlapîtza mizoc in mozâuhqui tlamacazqui ", quand il est minuit, quand résonnent les trompettes, le prêtre qui jeune s'est fait saigner - when it was midnight, when (it was the time to) blow shell trumpets, (to) draw blood, those who fasted, the priests. Sah9,63." tlahtlapîtztoqueh îhuân mizotoqueh ", ils sont assis en train de faire résonner des conques marines et de se saigner. Sah2,134." îxquich tlâcatl mizôya ", tous se saignaient. Sah2,135." in mizôya in monacaztequiya ", quand il se faisait saigner, quand il s'incisait le lobe de l'oreille. Sah2,198." in âquin itto in ahmo mizo quipepetlâhuayah aocmo quimacah in îtilmah ", si quelqu'un est vu qui ne se saigne pas, ils le déshabillaient, ils ne lui rendent plus son manteau. Sah2,135." niman ye ic îpan quichichipitza in âmatl in no îpan ommizôc ", alors il faisait goutter (du caoutchouc) sur le papier sur lequel aussi il s'était tiré du sang - alsdann betropfte er das Papier (mit Kautschuk) zur Ehre dessen, für den er Sich Blut entzogen hatte. Sah 1952,178:8." mozôz, mitzmînaz ", il se saignera, il se piquera avec une pointe d'obsidienne - one is to be bled - bled with an obsidian blade. Sah10,144." timizôz ", tu te saigneras. Sah6,33 (timjçoz).Cf. aussi ihzo.
См. также в других словарях:
(the) midnight sun — the midnight sun UK US light from the sun that can be seen for 24 hours a day in summer in some countries near the North or South Poles Thesaurus: seasons and times of the yearhyponym … Useful english dictionary
The Midnight Sun — Infobox Television episode Title = The Midnight Sun Series = The Twilight Zone Caption =Lois Nettleton as Norma in The Midnight Sun Season = 3 Episode = 75 Airdate =November 17, 1961 Production =4818 Writer =Rod Serling Director =Anton Leader… … Wikipedia
Land of the Midnight Sun — The Land of the Midnight Sun is used to refer to many northern regions in the world above the Arctic Circle including:*Sweden *Finland *Norway *Iceland *The northern regions of Canada, including the Yukon, Northwest Territories, and Nunavut… … Wikipedia
the midnight sun — UK / US light from the sun that can be seen for 24 hours a day in summer in some countries near the North or South Poles … English dictionary
Land of the Midnight Sun (album) — Infobox Album | Name = Land of the Midnight Sun Type = Album Artist = Al Di Meola | Released = 25 October 1976 Recorded = December 1975 July 1976 Genre = Jazz fusion Length = 35:11 Label = Columbia Producer = Al Di Meola Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Twilight 5 : The Midnight Sun — Midnight Sun Midnight Sun Auteur Stephenie Meyer Genre Fantastique • Romantique Version originale Titre original Midnight Sun Langue originale Anglais Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français
Midnight Sun (Elena song) — Midnight Sun Single by Elena Gheorghe from the album Midnight Sun Released November 15, 2010 … Wikipedia
Midnight Sun Solar Race Team — Midnight Sun VIII, the team s 2005 car. The Midnight Sun Solar Race Team is a Canadian solar car race team affiliated with the University of Waterloo of Waterloo, Ontario. Founded in 1988, the team designs and builds a solar car (Midnight Sun)… … Wikipedia
Midnight Sun (Maggie Reilly album) — Midnight Sun Studio album by Maggie Reilly Released 27 September 1993 … Wikipedia
midnight sun — n the midnight sun the sun that you can see in the middle of the night in summer in the far north or south of the world … Dictionary of contemporary English
Land of the Midnight Sun — 1. any of those countries containing land within the Arctic Circle where there is a midnight sun in midsummer, esp. Norway, Sweden, or Finland. 2. Lapland. * * * … Universalium
