Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

the+merchandise

  • 1 mercanzia

    f merchandise
    * * *
    mercanzia s.f.
    1 (merce) merchandise [U]; goods (pl.); wares (pl.); commodity: mercanzia avariata, damaged goods; inventario della mercanzia, stocktaking; la mercanzia è buona, the merchandise is good; un magazzino pieno di mercanzia, a warehouse full of merchandise // saper vendere la propria mercanzia, (fig.) to make the most of oneself // ogni mercante loda la sua mercanzia, (prov.) every pedlar praises his own wares
    2 (ant.) (il commerciare) trade
    3 (fam.) (roba) stuff [U]: dove posso mettere tutta la mia mercanzia?, where can I put all my stuff?
    * * *
    [merkan'tsia]
    sostantivo femminile merchandise U, goods pl., wares pl.

    saper vendere la propria mercanzia — fig. scherz. to know how to sell oneself

    * * *
    mercanzia
    /merkan'tsia/
    sostantivo f.
    merchandise U, goods pl., wares pl.; saper vendere la propria mercanzia fig. scherz. to know how to sell oneself.

    Dizionario Italiano-Inglese > mercanzia

  • 2 merce

    "goods;
    Gut;
    carga (transp.)"
    * * *
    f goods
    * * *
    merce s.f. goods (pl.); wares (pl.); merchandise; commodities: merce alla rinfusa, goods in bulk; merce all'ingrosso, wholesale goods; merce a termine, future commodity; merci di consumo, consumer goods; merci difettose, faulty goods; merci di prima necessità, staple commodities; merce di prima scelta, choice goods; merce di seconda scelta, seconds (pl.) (o middling goods); merce di qualità scadente, thirds (pl.); merci di qualità sopraffina, superfines; merce di transito, transit goods; merci durevoli, durable goods; merce esente da dogana, dazio, duty-free goods (o duty-free commodities o free commodities); merci in attesa di sdoganamento, vincolate, goods in bond; merci in confezioni, packaged goods; merce in deposito franco, bonded goods; merci in magazzino, stock in hand (o goods on hand o inventory); merce in prova, in esame, in visione, soggetta a verifica, goods on approval; merce in vendita, goods on offer; merce molto ricercata, goods in great demand; merci non vendute, stock undisposed of (o unsold goods); merci per consumo interno, goods for home use; merci pericolose, dangerous goods; merce preziosa, pregiata, valuable goods (o valuables); merce rifiutata, protestata, refused (o rejected) goods; merci regolamentate, regulated commodities; merci secche, dry goods; merci sdoganate, cleared goods; merci soggette a dazio, dutiable goods; merci trasportate via aerea, air freight; merci trasportate via mare, sea-borne goods; merci voluminose, bulky goods (o amer. freight); merci che si vendono poco, goods of slow sale; movimento delle merci, goods traffic; partita di merce, consignment (o lot) of goods; la merce non è conforme all'ordinazione, the goods do not correspond to orders given; ritirare la merce, to collect the goods; ricevere una partita di merci, to receive a consignment of goods; spedire merci, to send (o forward o ship) goods; spacciare merce di contrabbando, to smuggle goods (o to traffic in smuggled goods).
    * * *
    ['mɛrtʃe]
    sostantivo femminile commodity (anche fig.), merchandise U

    -i — goods, wares

    treno -i — freight o goods o supply train

    * * *
    merce
    /'mεrt∫e/
    sostantivo f.
    commodity (anche fig.), merchandise U; -i goods, wares; merce rubata stolen goods; deposito -i goods depot; treno -i freight o goods o supply train.

    Dizionario Italiano-Inglese > merce

  • 3 promuovere

    promote
    education move up
    * * *
    promuovere v.tr.
    1 ( favorire) to promote; ( incoraggiare) to encourage: promuovere la cultura, to promote learning; promuovere un'industria, to encourage an industry; promuovere lo sviluppo di un paese arretrato, to promote the growth of a backward country; promuovere una ricerca di mercato, to promote a market research; promuovere la vendita di un prodotto, to promote a product; promuovere dischi, libri, to hype (o puff) records, books // (dir.): promuovere un progetto di legge, to promote a bill; promuovere un'azione legale contro qlcu., to sue s.o. (o to file a lawsuit against s.o.); promuovere l'azione penale, to start the prosecution; promuovere un'azione per diffamazione, to libel
    2 ( far avanzare di grado) to promote: fu promosso ufficiale, he was promoted officer: promuovere qlcu. capitano, to promote s.o. captain
    3 (a scuola) to pass: non fu promosso, he did not pass; il professore non lo promosse, the teacher did not pass him; promuovere uno studente, to pass a student
    4 (non com.) ( provocare) to induce, to cause, to provoke: promuovere la traspirazione, to cause perspiration.
    * * *
    [pro'mwɔvere]
    verbo transitivo
    1) to promote [idea, pace, commercio]; to advance [ ricerca]; to patronize [ arti]; to foster, to promote [attività, immagine]; to further [ causa]; to present [ petizione]

    promuovere un disegno di legge — pol. to promote a bill

    2) comm. to promote, to merchandise [prodotto, marca]; to publicize [film, opera]
    3) to promote, to upgrade [ persona]

    promuovere qcn. (al grado di) sergente — to promote sb. (to the rank of) sergeant

    4) sport to move up, to promote [ squadra]
    5) scol. univ. to pass, to put* up, to promote [alunno, candidato]
    * * *
    promuovere
    /pro'mwɔvere/ [62]
     1 to promote [idea, pace, commercio]; to advance [ ricerca]; to patronize [ arti]; to foster, to promote [attività, immagine]; to further [ causa]; to present [ petizione]; promuovere una campagna contro il fumo to launch an antismoking campaign; promuovere un disegno di legge pol. to promote a bill
     2 comm. to promote, to merchandise [prodotto, marca]; to publicize [film, opera]
     3 to promote, to upgrade [ persona]; promuovere qcn. (al grado di) sergente to promote sb. (to the rank of) sergeant; essere promosso direttore to be promoted to manager
     4 sport to move up, to promote [ squadra]
     5 scol. univ. to pass, to put* up, to promote [alunno, candidato]; è stato promosso in seconda elementare he is going into second form.

    Dizionario Italiano-Inglese > promuovere

  • 4 mercé

    "goods;
    Gut;
    carga (transp.)"
    * * *
    f goods
    * * *
    merce s.f. goods (pl.); wares (pl.); merchandise; commodities: merce alla rinfusa, goods in bulk; merce all'ingrosso, wholesale goods; merce a termine, future commodity; merci di consumo, consumer goods; merci difettose, faulty goods; merci di prima necessità, staple commodities; merce di prima scelta, choice goods; merce di seconda scelta, seconds (pl.) (o middling goods); merce di qualità scadente, thirds (pl.); merci di qualità sopraffina, superfines; merce di transito, transit goods; merci durevoli, durable goods; merce esente da dogana, dazio, duty-free goods (o duty-free commodities o free commodities); merci in attesa di sdoganamento, vincolate, goods in bond; merci in confezioni, packaged goods; merce in deposito franco, bonded goods; merci in magazzino, stock in hand (o goods on hand o inventory); merce in prova, in esame, in visione, soggetta a verifica, goods on approval; merce in vendita, goods on offer; merce molto ricercata, goods in great demand; merci non vendute, stock undisposed of (o unsold goods); merci per consumo interno, goods for home use; merci pericolose, dangerous goods; merce preziosa, pregiata, valuable goods (o valuables); merce rifiutata, protestata, refused (o rejected) goods; merci regolamentate, regulated commodities; merci secche, dry goods; merci sdoganate, cleared goods; merci soggette a dazio, dutiable goods; merci trasportate via aerea, air freight; merci trasportate via mare, sea-borne goods; merci voluminose, bulky goods (o amer. freight); merci che si vendono poco, goods of slow sale; movimento delle merci, goods traffic; partita di merce, consignment (o lot) of goods; la merce non è conforme all'ordinazione, the goods do not correspond to orders given; ritirare la merce, to collect the goods; ricevere una partita di merci, to receive a consignment of goods; spedire merci, to send (o forward o ship) goods; spacciare merce di contrabbando, to smuggle goods (o to traffic in smuggled goods).
    * * *
    ['mɛrtʃe]
    sostantivo femminile commodity (anche fig.), merchandise U

    -i — goods, wares

    treno -i — freight o goods o supply train

    * * *
    mercé
    /mer't∫e/
    I f.inv.
     ant. lett. mercy; essere alla mercé di to be at the mercy of
     ant. lett. thanks to.

    Dizionario Italiano-Inglese > mercé

См. также в других словарях:

  • Merchandise Mart (CTA station) — Merchandise Mart …   Wikipedia

  • Merchandise Mart — Der Merchandise Mart (kurz Merch Mart) in Chicago war bei seiner Eröffnung 1930 das größte Gebäude der Welt.[1][2] Errichtet wurde das Gebäude auf dem Gelände der 1911 …   Deutsch Wikipedia

  • Merchandise Mart (CTA) — Merchandise Mart is a station on the Chicago Transit Authority s L system, located in the Near North Side at 350 North Wells Street in Chicago, Illinois (directional coordinates 320 north, 200 west). The original station was opened in 1930, and… …   Wikipedia

  • The Disney Gallery — Disneyland Land Main Street, U.S.A. Opening date October 2, 2009 …   Wikipedia

  • The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser …   Wikipedia

  • The Black Dog — was originally a restaurant and tavern in Vineyard Haven on the island of Martha s Vineyard. The restaurant became well known for its souvenir T shirts, featuring its logo of the eponymous black dog. They subsequently expanded to sell other… …   Wikipedia

  • The Railway Stories — are a series of audio adaptations of The Railway Series books by the Rev. W Awdry and his son Christopher.Nearly all of the 40 books in the series has been recorded by one of five different narrators: Johnny Morris, William Rushton, Ted Robbins,… …   Wikipedia

  • The Chicago School of Professional Psychology — Established 1979 Type Private, Not for Profit Endowment $4.4 million (Fall 2008) President Dr. Michele Nealon Woods Ac …   Wikipedia

  • Merchandise Mart — This article is about the building in Chicago, Illinois. For other subjects, see Merchandise Mart (disambiguation). The Chicago Merchandise Mart General information Ty …   Wikipedia

  • Merchandise Building — Southeast side of the Merchandise Building The Merchandise Building is a classic example of the renowned early 20th century industrial Chicago School architectural style. It is a loft conversion of a historic warehouse located in downtown Toronto …   Wikipedia

  • merchandise — goods that may be sold or traded. Glossary of Business Terms All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and f.o.b. means free on board. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. merchandise mer‧chan‧dise 1 [ˈmɜːtʆndaɪz, daɪs ǁ… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»