-
1 the mental faculties
Общая лексика: умственные способности -
2 mental
1. n разг. ненормальный, псих2. n разг. умственные способности3. a умственныйmental age — умственное развитие, соотносимое с возрастом
mental deficiency — умственная отсталость; слабоумие
mental work — умственная работа, умственный труд
4. a производимый в уме, мысленныйmental arithmetic — счёт в уме, устный счёт
5. a психический, душевныйmental derangement — психическое расстройство; невменяемость
mental insanity — психическое расстройство; невменяемость
6. a подбородочныйСинонимический ряд:1. bodily (adj.) abdominal; bodily; constitutional; internal; intestinal; organic; physical; visceral2. cerebral (adj.) cerebral; cognitive; intellective; intellectual; psychic; psychical; psychological; rationalАнтонимический ряд:corporal; objective; physical; unreasoning -
3 the sear, the yellow leaf
(the sear, the yellow leaf (тж. the sear and yellow, the sear and (the) yellow leaf))старость [the sear, the yellow leaf шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...I have liv'd long enough: my way of life Is fall'n into the sear, the yellow leaf..." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act V, sc. 3) — Макбет: "...Я жил достаточно. Мой путь земной Сошел под сень сухих и желтых листьев. " (перевод М. Лозинского)
...the Chevalier Charles Edward, hough fallen into the sere and yellow leaf, was yet meditating a second attempt, which could scarcely have been more hopeless than the first. (W. Scott, ‘Redgauntlet’, ‘Introduction’) —...шевалье Чарлз Эдуард хотя и постарел, но все еще обдумывал вторую попытку прийти к власти. А она вряд ли окажется более успешной, чем первая.
It is evident that either our distinguished friend here has reached that condition described by Shakespeare as "the sere and yellow leaf", or has suffered some premature abatement of his mental and physical faculties. (F. Bret Harte, ‘Complete Works’, ‘Sketches’, ‘Miggles’) — Очевидно, наш друг, известный здесь человек, или действительно представляет собой то, что Шекспир назвал "увядшим желтым листом", или преждевременно утратил умственные способности и физические силы.
June sat down on the bed, thin and upright, like a little spirit in the sear and yellow. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. X) — Джун присела на кровать, тонкая и прямая, похожая на маленький стареющий призрак.
Large English-Russian phrasebook > the sear, the yellow leaf
-
4 mental
̈ɪˈmentl I
1. прил.
1) а) интеллектуальный, умственный Syn: intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn: inner
2) а) психический mental aberration ≈ психическое расстройство mental abnormalities ≈ психические отклонения mental affection ≈ психическое заболевание, психоз mental case ≈ душевнобольной mental disorder ≈ психическое расстройство mental home ≈ психиатрическая лечебница mental house ≈ психиатрическая лечебница mental nurse ≈ сиделка в психиатрической лечебнице mental specialist ≈ психиатр mental strain ≈ психическое напряжение, напряженная мыслительная деятельность Syn: psychic б) душевнобольной, сумасшедший Syn: mad
1., crazy
2.
3) мнемонический Syn: mnemonic
4) производимый в уме, мысленный mental arithmetic ≈ устный счет, счет в уме mental calculations ≈ устный счет, счет в уме with a mental reservation ≈ подумав про себя Ant: oral
1.
2. сущ.;
разг.
1) ненормальный, псих;
психически больной человек Syn: madman, loony, mental patient
2) уст., мн. умственные способности Syn: intellectual faculties II прил., анат. подбородочный Syn: genial II ненормальный, псих умственные способности умственный - * age умственное развитие, соотносимое с возрастом - * deficiency /handicap/ умственная отсталость;
слабоумие - * defectives /deficients/ умственно отсталые /дефективные/ дети - * powers умственные способности - * retardation (медицина) задержка умственного развития - * test проверка умственных способностей - * work умственная работа, умственный труд - * process умственная деятельность - in the * sphere в сфере умственной деятельности /жизни/ - our * construction устройство нашего ума - to wear * blinkers мыслить прямолинейно /ограниченно/ производимый в уме, мысленный - * arithmetic счет в уме, устный счет - * reservation мысленная оговорка - he made a * note of the number он отметил /зафиксировал/ номер в уме психический, душевный - * disease /alination, illness/ душевная болезнь - * health душевное здоровье - * hospital /home/ психиатрическая лечебница /больница/ - * patient /case/ душевнобольной - * specialist психиатр - * healing лечение внушением - he's * (разговорное) он спятил, рехнулся подбородочный mental мнемонический ~ вчт. мысленный ~ мысленный ~ разг. ненормальный, псих ~ подбородочный ~ производимый в уме, мысленный;
mental arithmetic (или calculations) счет в уме;
mental reservation мысленная оговорка ~ производимый в уме ~ психический;
mental affection душевная болезнь ~ психический ~ умственный;
mental defective умственно отсталый ребенок ~ умственный ~ умственный;
mental defective умственно отсталый ребенок ~ house (или home) психиатрическая больница ~ nurse сиделка в психиатрической больнице ~ patient (или case) душевнобольной ~ производимый в уме, мысленный;
mental arithmetic (или calculations) счет в уме;
mental reservation мысленная оговорка reservation: mental ~ мысленная оговорка ~ specialist психиатр ~ strain умственное напряжение person with a ~ problems страдающий психическим заболеванием;
душевнобольной your troubles are purely ~ ваши несчастья - чистое воображение -
5 faculty
ˈfækəltɪ сущ.
1) дар, способность the faculty of hearing ≈ слух the faculty of teaching ≈ преподавательские способности the faculty of imagination ≈ дар воображения Syn: ability
2) власть, право Syn: power
1.
3) факультет law faculty ≈ факультет права medicine faculty ≈ медицинский факультет science faculty ≈ факультет естественных наук Dean of a Faculty ≈ декан факультета
4) преим. амер. профессорско-преподавательский состав adjunct faculty ≈ амер. временные преподаватели (работающие по контракту) college, university faculty ≈ преподаватели университета, колледжа school faculty ≈ школьный преподаватели the standing faculty ≈ постоянный преподаватели She is on the faculty. ≈ Она преподаватель факультета.
5) собир. лица одной профессии the faculty of advocates ≈ адвокаты способность, дар - * of hearing слух - * of speech дар речи - the mental faculties умственные способности - the * of making friends способность легко заводить друзей - to have a great * for mathematics иметь большие способности к математике - * for saying the right thing умение говорить всегда кстати - * of making oneself agreeable умение нравиться - to collect one's faculties взять себя в руки, прийти в себя - to be in possession of all one's faculties сохранять все свои умственные и физические способности власть, право (особ. церковное) факультет, отделение - the * of law юридический факультет - the four faculties богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук профессорско-преподавательский состав (данного факультета в Великобритании, всего университета в США) - * member преподаватель высшего учебного заведения - * wives жены профессоров и преподавателей вузов (собирательнле) лица с высшим образованием, принадлежащие к одной профессии - the medical * врачи - the legal * юристы to be in possession of all one's faculties (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности faculty власть;
право ~ (the F.) распр. лица медицинской профессии ~ область науки или искусства ~ профессорско-преподавательский состав ~ способность, дар;
faculty of speech дар речи;
faculty for music музыкальные способности ~ факультет ~ способность, дар;
faculty of speech дар речи;
faculty for music музыкальные способности ~ of law юридический факультет ~ способность, дар;
faculty of speech дар речи;
faculty for music музыкальные способности mental ~ умственные способности -
6 faculty
I [ʹfæk(ə)ltı] n1. способность, дарfaculty of hearing [of vision] - слух [зрение]
to have a great faculty for mathematics - иметь большие способности к математике
to collect one's faculties - взять себя в руки, прийти в себя
to be in possession of all one's faculties - сохранять все свои умственные и физические способности
2. власть, право (особ. церковное)II [ʹfæk(ə)ltı] n1. факультет, отделениеthe faculty of law [of medicine] - юридический [медицинский] факультет
the four faculties - богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук
2. профессорско-преподавательский состав (данного факультета в Великобритании, всего университета в США)3. собир. лица с высшим образованием, принадлежащие к одной профессии -
7 faculty
1. n способность, дар2. n власть, право3. n факультет, отделение4. n профессорско-преподавательский состав5. n собир. лица с высшим образованием, принадлежащие к одной профессииthe case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей
Синонимический ряд:1. ability (noun) ability; aptitude; capability; capacity; competence; forte; function; might; penchant; power; skill; strength2. faculties (noun) faculties; intelligence; reason; wits3. gift (noun) aptness; bent; bump; flair; genius; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; set; talent; turn4. right (noun) authority; right5. staff (noun) body; instructors; lecturers; pedagogues; professors; staff; teachersАнтонимический ряд:incapacity; incompetence -
8 faculty
сущ.1) общ. способность, дарThis process utilizes our rational faculties, located in the left side of our brains. — Этот процесс задействует наши способности рационального мышления, расположенные в левом полушарии мозга.
2) юр. право, правомочие3) обр. факультет (подразделение университета, отвечающее за преподавание и исследования в области определенных наук)4) обр., амер. профессорско-преподавательский состав (в отличие от адмнистрации и от вспомогательно-обслуживаещего персонала высшего учебного заведения)See: -
9 intellective
a относящийся к уму или к пониманиюСинонимический ряд:cerebral (adj.) cerebral; intellectual; mental; psychic; psychical; psychological; rational -
10 faculty
[ˈfækəltɪ]to be in possession of all one's faculties (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности faculty власть; право faculty (the F.) распр. лица медицинской профессии faculty область науки или искусства faculty профессорско-преподавательский состав faculty способность, дар; faculty of speech дар речи; faculty for music музыкальные способности faculty факультет faculty способность, дар; faculty of speech дар речи; faculty for music музыкальные способности faculty of law юридический факультет faculty способность, дар; faculty of speech дар речи; faculty for music музыкальные способности mental faculty умственные способности
См. также в других словарях:
Faculties of the Soul — • Article covers the meaning and classification Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Faculties of the Soul Faculties of the Soul … Catholic encyclopedia
Mental Pathology — Mental Pathology † Catholic Encyclopedia ► Mental Pathology This subject will be considered under the following headings: I. Localization of Mental Faculties II. Causes of Mental Disturbances III. Varieties of Insanity… … Catholic encyclopedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… … Wikipedia
The Faculty of Arts — The Faculty of Arts † Catholic Encyclopedia ► The Faculty of Arts One of the four traditional divisions of the teaching body of the university. It is impossible to fix the date of the origin of autonomous faculties in the early… … Catholic encyclopedia
The Subjection of Women — is the title of an essay written by John Stuart Mill in 1869, possibly jointly with his wife Harriet Taylor Mill, stating an argument in favor of equality between the sexes. At the time it was published, this essay was an affront to European… … Wikipedia
Mental — Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power This eye… … The Collaborative International Dictionary of English
Mental alienation — Mental Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power… … The Collaborative International Dictionary of English
Mental arithmetic — Mental Men tal, a. [F., fr. L. mentalis, fr. mens, mentis, the mind; akin to E. mind. See {Mind}.] Of or pertaining to the mind; intellectual; as, mental faculties; mental operations, conditions, or exercise. [1913 Webster] What a mental power… … The Collaborative International Dictionary of English
The Jew of Linz — (1998) is a controversial book by Australian writer Kimberley Cornish. It alleges that Ludwig Wittgenstein, later a renowned philosopher, as a schoolboy was acquainted with and had a profound impact on Adolf Hitler, later leader of Nazi Germany,… … Wikipedia
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia