-
1 with the aid of ...
med hjælp af... -
2 with the naked eye
med det blotte øje -
3 at the risk of
(with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med risiko for* * *(with the possibility of (loss, injury, trouble etc): He saved the little girl at the risk of his own life; At the risk of offending you, I must tell you that I disapprove of your behaviour.) med risiko for -
4 in the eyes of
(in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.) set med nogens øjne* * *(in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.) set med nogens øjne -
5 in the process of
(in the course of: He is in the process of changing jobs; These goods were damaged in the process of manufacture.) i gang med; under* * *(in the course of: He is in the process of changing jobs; These goods were damaged in the process of manufacture.) i gang med; under -
6 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) (få) af krogen; slippe af med* * *(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) (få) af krogen; slippe af med -
7 in the act (of)
(at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning* * *(at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning -
8 in the act (of)
(at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning* * *(at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i færd med; på fersk gerning -
9 keep on the right side of
(to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) holde dig gode venner med* * *(to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) holde dig gode venner med -
10 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) med i kapløbet* * *(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) med i kapløbet -
11 get the hang of
(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) forstå; hænge med* * *(to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) forstå; hænge med -
12 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren* * *(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) stå med ryggen mod muren -
13 sweeping the street
At afsøge markedet (the Street = Wall Street). Udtryk, der anvendes i USA om en bestemt type virksomhedsovertagelsesforsøg, hvor en raider først fremsætter et offentligt tilbud om overtagelse af selskabets aktier for at få kontakt med de større aktionærer, der ønsker at sælge. Dernæst meddeler raideren, at tilbuddet er trukket tilbage, hvorefter raideren ikke længere er bundet af de strenge regler om offentlige tilbud. Han kan nu i ro og mag igen henvende sig til de større aktionærer, der ønsker at sælge, med tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost. Forhandlingerne herom kan nu føres i dybeste diskretion. Se også golden parachute, hostile take-over bid, lock-up, Pac-Man defence og poison pill. -
14 sweeping the street
At afsøge markedet (the Street = Wall Street). Udtryk, der anvendes i USA om en bestemt type virksomhedsovertagelsesforsøg, hvor en raider først fremsætter et offentligt tilbud om overtagelse af selskabets aktier for at få kontakt med de større aktionærer, der ønsker at sælge. Dernæst meddeler raideren, at tilbuddet er trukket tilbage, hvorefter raideren ikke længere er bundet af de strenge regler om offentlige tilbud. Han kan nu i ro og mag igen henvende sig til de større aktionærer, der ønsker at sælge, med tilbud om overtagelse af en bestemmende aktiepost. Forhandlingerne herom kan nu føres i dybeste diskretion. Se også golden parachute, hostile take-over bid, lock-up, Pac-Man defence og poison pill. -
15 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede* * *(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede -
16 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede* * *(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede -
17 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen* * *(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen -
18 many happy returns (of the day)
(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen* * *(an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) tillykke med fødselsdagen -
19 EMCDDA (The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction)
forkortelse, akronym m.m.1. EMCDDAEMCDDA rapporterar att drogkonsumtionen i EU blivit mera komplex, och att det kommit många nya droger och nya substanser (t.ex. karfentanil). I Sverige har den drogrelaterade dödligheten ökat i jämförelse med de andra nordiska länderna
EMCDDA rapporterer, at stofforbruget i EU er blevet mere komplekst, og at der er kommet mange flere nye stoffer og substanser. I S. er den stofrelaterede dødelighed øget i sammenligning med de andre nordiske landeSvensk-dansk ordbog > EMCDDA (The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction)
-
20 deep-in-the-money
Term, der benyttes i forbindelse med optioner. Eksempelvis siges en call option at være deep-in-the-money, når kursen på det underliggende aktiv er meget højere end exercise price.
См. также в других словарях:
(the) Med — the Med UK [med] US british informal the countries around the Mediterranean Sea, especially those that are popular for holidays Thesaurus: regions of the worldhyponym … Useful english dictionary
The Med — may refer to one of the following: *Mediterranean Sea *The Regional Medical Center at Memphis (Tennessee) The downtown hospital of Memphis, Tennessee … Wikipedia
the Med — UK [med] / US British informal the countries around the Mediterranean Sea, especially those that are popular for holidays … English dictionary
the Med — informal the Mediterranean Sea. → Med … English new terms dictionary
Med Airlines — IATA ICAO Callsign Founded Hubs Mohammed V International Airport Fleet size … Wikipedia
Med Mark — The Med Mark is a packaging symbol that helps consumers find healthy Mediterranean diet foods. The Med Mark is a postage stamp sized symbol, featuring an image of an amphora, the jug used 3,000 years ago by Mediterranean cultures to store and… … Wikipedia
Med Airways — IATA 7Y ICAO MED Callsign FLYING CARPET … Wikipedia
Med-View Airline — IATA VL ICAO MEV Callsign MED VIEW Founded 2005 Hubs Murtala Muhammed International Airport Fleet size 2 … Wikipedia
Med, the — [ med ] BRITISH INFORMAL the countries around the Mediterranean sea, especially those that are popular for vacations … Usage of the words and phrases in modern English
Med — n the Med BrE informal the Mediterranean Sea or the area surrounding it … Dictionary of contemporary English
MED — a common symbol for minimum erythemal dose, the smallest amount of ultraviolet radiation that produces observable reddening (erythema) of the skin. (Skin is sensitive to reddening by radiation in only a narrow band of wavelengths around 300… … Dictionary of units of measurement
