Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+meat

  • 1 meat

    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) kød; kød-
    * * *
    [mi:t]
    (the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) kød; kød-

    English-Danish dictionary > meat

  • 2 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Danish dictionary > cut

  • 3 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) småkoge
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sammenkogt ret
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) småkoge
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) sammenkogt ret

    English-Danish dictionary > stew

  • 4 mincer

    noun (a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) hakkemaskine
    * * *
    noun (a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) hakkemaskine

    English-Danish dictionary > mincer

  • 5 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakke
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakkekød
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakke
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakkekød
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Danish dictionary > mince

  • 6 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid; -tid
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sæson; -sæson
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydre
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) lagre; modne
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season
    * * *
    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) årstid; -tid
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sæson; -sæson
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) krydre
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) lagre; modne
    •
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Danish dictionary > season

  • 7 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) forlade
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) efterlade
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) forlade
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) lade
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) overlade
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlade
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) tilladelse
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) orlov
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave
    * * *
    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) forlade
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) efterlade
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) forlade
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) lade
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) overlade
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) efterlade
    •
    - leave out
    - left over     II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) tilladelse
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) orlov
    •
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Danish dictionary > leave

  • 8 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) lille; lille (stykke)
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) lille
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) ikke megen
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) lille
    •
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small
    * * *
    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) lille; lille (stykke)
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) lille
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) ikke megen
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) lille
    •
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Danish dictionary > small

  • 9 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) fortælle
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) bede om
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) fortælle
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skelne; afgøre
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) røbe noget
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) virke
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell
    * * *
    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) fortælle
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) bede om
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) fortælle
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skelne; afgøre
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) røbe noget
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) virke
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Danish dictionary > tell

  • 10 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) brænde
    2) (to use as fuel.) brænde
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) brænde
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) brænde; fænge
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) brandsår; brændmærke
    * * *
    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) brænde
    2) (to use as fuel.) brænde
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) brænde
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) brænde; fænge
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) brandsår; brændmærke

    English-Danish dictionary > burn

  • 11 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) springe på hovedet
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) stikke
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) hovedspring
    - take the plunge
    * * *
    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) springe på hovedet
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) stikke
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) hovedspring
    - take the plunge

    English-Danish dictionary > plunge

  • 12 suspend

    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hænge
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) svæve
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) indstille
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendere
    •
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) hænge
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) svæve
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) indstille
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendere
    •
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge

    English-Danish dictionary > suspend

  • 13 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) færdig; gjort
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar; færdig
    3) (socially accepted: the done thing.) skik og brug
    * * *
    1) (finished or complete: That's that job done at last.) færdig; gjort
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar; færdig
    3) (socially accepted: the done thing.) skik og brug

    English-Danish dictionary > done

  • 14 eke out

    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) få til at række; få til at slå til
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) klare dagen og vejen; få til at løbe rundt
    * * *
    1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) få til at række; få til at slå til
    2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) klare dagen og vejen; få til at løbe rundt

    English-Danish dictionary > eke out

  • 15 gammon

    ['ɡæmən]
    (the meat of the leg of a pig, salted and smoked.) yderlår; røgeskinke
    * * *
    ['ɡæmən]
    (the meat of the leg of a pig, salted and smoked.) yderlår; røgeskinke

    English-Danish dictionary > gammon

  • 16 knife

    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) stikke ned
    * * *
    1. plural - knives; noun
    1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) kniv
    2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) kniv
    2. verb
    (to stab with a knife: He knifed her in the back.) stikke ned

    English-Danish dictionary > knife

  • 17 overdo

    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) tilberedt for længe
    * * *
    [əuvə'du:]
    past tense - overdid; verb
    1) (to do, say (something) in an exaggerated way etc: They overdid the sympathy.) overdrive
    2) (to cook for too long: The meat was rather overdone.) tilberedt for længe

    English-Danish dictionary > overdo

  • 18 putrefy

    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) rådne
    * * *
    (to make or go bad or rotten: The meat putrefied in the heat.) rådne

    English-Danish dictionary > putrefy

  • 19 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet
    * * *
    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) inficere
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) fordærve; ødelægge
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) plet

    English-Danish dictionary > taint

  • 20 instruct

    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) undervise
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) give besked om; instruere
    •
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor
    * * *
    1) (to teach or train (a person in a subject or skill): Girls as well as boys should be instructed in woodwork.) undervise
    2) (to order or direct (a person especially to do something): He was instructed to come here at nine o'clock; I have already instructed you how to cook the meat.) give besked om; instruere
    •
    - instructive
    - instructively
    - instructiveness
    - instructor

    English-Danish dictionary > instruct

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Meat Puzzle (NCIS) — The Meat Puzzle is an episode of the CBS TV series NCIS .Ducky identifies the bodies of a prosecutor and judge who worked a rape and murder case with him ten years ago. Gibbs becomes worried when it becomes apparent that Ducky is the next target …   Wikipedia

  • the meat of — the essence or chief part of. → meat …   English new terms dictionary

  • The Meat Purveyors — Infobox musical artist Name = The Meat Purveyors Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Austin, Texas flagicon|USA Instrument = Voice type = Genre = Alt country, Bluegrass… …   Wikipedia

  • the nearer the bone, the sweeter the meat — a 1398 J. TREVISA tr. Bartholomew’s On Properties of Things (1975) xix. 1 The nerer the boon the swetter is the flesshe. a 1661 T. FULLER Worthies (Wales) 2 As the sweetest flesh is said to be nearest the bones, so most delicious vallies are… …   Proverbs new dictionary

  • (the) meat and potatoes — American, informal the most important or basic parts of something. They stuck to the meat and potatoes of broadcasting sports and news …   New idioms dictionary

  • The Meat Puppets — Meat Puppets Meat Puppets est un groupe de rock formé à Paradise Valley (Arizona) en janvier 1980. Il est composé de Curt Kirkwood (guitare chant), son frère Cris Kirkwood (basse) et Derrick Bostrom (batterie). Le groupe, aux sonorités folk,… …   Wikipédia en Français

  • Al Murray's Compete for the Meat — Also known as Compete for the Meat Genre Quiz show Presented by Al Murray Zöe Salmon Voices of Jim Rosenthal …   Wikipedia

  • Beat the Meat — Демо альбом Volbeat Дата выпуска август 2003 Записан 2003 Жанр Хеви метал Грув метал Лейбл Self released …   Википедия

  • be the meat in the sandwich — British & Australian to be in a difficult situation because you are the friend of two people who are arguing. I grew up with my parents continually yelling at each other so I was the meat in the sandwich …   New idioms dictionary

  • put the meat on the table (to) —  Discuss the important parts of a business negotiation.  ► “My boss always used to say, ‘let’s put the meat on the table.’ As a Hindu this seemed very strange to me.” (Dr. Niren Vyas, USCA, 1995) …   American business jargon

  • beat the meat — {v. phr.}, {vulgar}, {avoidable} To masturbate (said primarily of men). * / So what did you do for sex in prison for seven years? Joe asked. Well, unless you want to become gay, you can beat the meat and that s about it, Max answered./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»