-
1 the crux of the matter
הנקודה העיקרית, עיקר הדברים* * *◙ םירבדה רקיע,תירקיעה הדוקנה◄ -
2 the matter at hand
הנושא שעל הפרק, הנושא האקטואלי* * *◙ ילאוטקאה אשונה,קרפה לעש אשונה◄ -
3 the matter in question
העניין הנדון* * *◙ ןודנה ןיינעה◄ -
4 the matter is closed
העניין מסודר, הנושא סגור (הכול בסדר, נפתרו הבעיות)* * *◙ (תויעבה ורתפנ,רדסב לוכה) רוגס אשונה,רדוסמ ןיינעה◄ -
5 emphasized the seriousness of the matter
הדגיש את חומרת העניין* * *◙ ןיינעה תרמוח תא שיגדה◄English-Hebrew dictionary > emphasized the seriousness of the matter
-
6 What's the matter
מה קרה?, במה העניין?* * *◙ ?ןיינעה המב, ?הרק המ◄ -
7 consider the matter closed
ראה את העניין כסגור* * *◙ רוגסכ ןיינעה תא האר◄ -
8 considered the matter closed
ראה את העניין כסגור* * *◙ רוגסכ ןיינעה תא האר◄ -
9 crux of the matter
◙ n. לב לבו של העניין, הנקודה העיקרית* * *◙ תירקיעה הדוקנה,ןיינעה לש ובל בל◄ -
10 essence of the matter
תמצית העניין (מהות העניין, העיקר)* * *◙ (רקיעה,ןיינעה תוהמ) ןיינעה תיצמת◄ -
11 had his say on the matter
אמר מה שהיה לו להגיד בעניין, אמר את דברו* * *◙ ורבד תא רמא,ןיינעב דיגהל ול היהש המ רמא◄ -
12 has a say in the matter
יש לו מה לומר בעניין, יש משקל לדעתו* * *◙ ותעדל לקשמ שי,ןיינעב רמול המ ול שי◄ -
13 heart of the matter
לב לבו של העניין, הנקודה העיקרית* * *◙ תירקיעה הדוקנה,ןיינעה לש ובל בל◄ -
14 in the matter of
לגבי-, באשר ל-, בנוגע ל-* * *◙ -ל עגונב,-ל רשאב,-יבגל◄ -
15 keep the matter private
לשמור את הדבר לעצמך, לא לפרסם ברבים* * *◙ םיברב םסרפל אל,ךמצעל רבדה תא רומשל◄ -
16 what is the matter?
מה קרה?* * *◙ ?הרק המ◄ -
17 what's the matter with you
מה יש לך? (מה קרה לך בזמן האחרון?)* * *◙ ( ?ןורחאה ןמזב ךל הרק המ) ?ךל שי המ◄
См. также в других словарях:
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… … Dictionary of American idioms
the matter — phrasal wrong < nothing s the matter with me > … New Collegiate Dictionary
The Heart of the Matter (disambiguation) — The Heart of the Matter may refer to: * The Heart of the Matter , a 1948 novel by English author Graham Greene * The Heart of the Matter (film), a 1953 film based on the Graham Greene book * Heart of the Matter (EP), a 2004 EP by The Screaming… … Wikipedia
The Art of the Matter — is short story in Frederick Forsyth s book The Veteran (2001). Set around the turn of the millennium in London, it tells the story of a middle aged, impoverished, out of work actor, Trumpington Gore, who seeks revenge after being defrauded by the … Wikipedia
The Fact of the Matter — is a poem by prolific Australian writer and poet Edward Dyson. It was first published in The Bulletin magazine on July 30 1892 in reply to fellow poets Henry Lawson and Banjo Paterson. This poem formed part of the Bulletin Debate, a series of… … Wikipedia
The Heart of the Matter — For other uses, see The Heart of the Matter (disambiguation). The Heart of the Matter … Wikipedia
The Mind and the Matter — Infobox Television episode Title = The Mind and the Matter Series = The Twilight Zone Caption = Shelley Berman in The Mind and the Matter Season = 2 Episode = 63 Airdate =May 12, 1961 Production = 173 3659 Writer =Rod Serling Director =Buzz Kulik … Wikipedia
The Heart of the Matter (song) — Infobox Single Name = The Heart of the Matter Caption = Artist = Don Henley from Album = The End of the Innocence A side = B side = Released = 1990 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 5:24 Label = Geffen Writer = Don Henley, Mike… … Wikipedia
The End of the Matter — infobox Book | name = The End of the Matter author = Alan Dean Foster country = United States language = English translator = cover artist = genre = Science fiction novel publisher = Del Rey Books release date = 1977 media type = Print… … Wikipedia
The Matter of Araby in Medieval England — Infobox Book name = The Matter of Araby in Medieval England title orig = translator = image caption = author = Dorothee Metlitzki illustrator = cover artist = country = United States language = English subject = History genre = Non fiction… … Wikipedia