Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

the+material

  • 41 curtain

    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) per­dea; cortină
    - curtain off

    English-Romanian dictionary > curtain

  • 42 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) a exploda; a detona
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) a izbucni
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) a dovedi fal­si­tatea
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) exploziv

    English-Romanian dictionary > explode

  • 43 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) puf
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) a (se) înfoia
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) a greşi

    English-Romanian dictionary > fluff

  • 44 texture

    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) textură
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) ţesătură

    English-Romanian dictionary > texture

  • 45 transfer

    [træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) a pune (în altă parte)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) a muta, a transfera
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) a transfera, a transmite
    2. noun
    (['trænsfə:])
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) imprimeu

    English-Romanian dictionary > transfer

  • 46 meltdown

    noun (the melting of the radioactive material in a nuclear reactor as a result of the failure of the cooling system.)

    English-Romanian dictionary > meltdown

  • 47 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) curea
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) curea
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) a bate la palmă
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) a lega laolaltă
    - strap in
    - strap up

    English-Romanian dictionary > strap

  • 48 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) ţiglă; faianţă
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) dală
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) a acoperi cu ţiglă/cu faianţă

    English-Romanian dictionary > tile

  • 49 transparency

    [-'pæ-]
    1) (the state of being transparent: the transparency of the water.) transparenţă
    2) (a photograph printed on transparent material, a slide: I took some transparencies of the cathedral.) diapozitiv

    English-Romanian dictionary > transparency

  • 50 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bandă, fâşie
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) dungă
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bandă (de frecvenţă)
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bandă, ceată
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orchestră; band, trupă
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) a se aduna

    English-Romanian dictionary > band

  • 51 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copie
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) text
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) a imita, a copia
    - copyright

    English-Romanian dictionary > copy

  • 52 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) pernă
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) pernă
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) a amortiza

    English-Romanian dictionary > cushion

  • 53 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtru
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtru
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) a (se) filtra
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) a (se) strecura; a transpira

    English-Romanian dictionary > filter

  • 54 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) plin
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) întreg; complet
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) larg; lung
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) complet
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) în plin(ă)
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Romanian dictionary > full

  • 55 inlay

    ['inlei]
    (material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) încrustaţie

    English-Romanian dictionary > inlay

  • 56 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) zmeu de jucărie

    English-Romanian dictionary > kite

  • 57 manuscript

    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuscris
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manu­scris

    English-Romanian dictionary > manuscript

  • 58 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) model
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) model

    English-Romanian dictionary > pattern

  • 59 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigiliu
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) ştampilă
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) garnitură
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) focă

    English-Romanian dictionary > seal

  • 60 shit

    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) căcat, rahat
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) a se căca

    English-Romanian dictionary > shit

См. также в других словарях:

  • The Material — Infobox musical artist Name = The Material Img capt = Img size = Background = group or band Origin = San Diego, California, U.S. Genre = Alternative rock Post punk Years active = 2005 Present URL = [http://myspace.com/thematerial The Material… …   Wikipedia

  • Universal League for the Material Elevation of the Industrious Classes — The Universal League for the Material Elevation of the Industrious Classes was a 19th Century English political movement and organization.It was founded on 14 December 1863 by Marquis Townshend who was one of the few aristocrats to support the… …   Wikipedia

  • Living in the Material World — Living in the Material World …   Википедия

  • Living in the Material World — Infobox Album | Name = Living in the Material World Type = Album Artist = George Harrison Released = 22 June 1973 Recorded = October 1972 January 1973, except the backing track for Try Some Buy Some : February 1971 Genre = Rock Length = 43:55… …   Wikipedia

  • Living in the Material World — Álbum de George Harrison Publicación 22 de junio de 1973 Grabación Octubre de 1972 Enero de 1973 excepto Try Some Buy Some : febrero de 1971 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Living in the Material World —  Ne doit pas être confondu avec George Harrison: Living in the Material World. Living in the Material World Album par George Harrison Sortie 30 mai 1973 …   Wikipédia en Français

  • Living In The Material World — Album par George Harrison Sortie 30 mai 1973 Enregistrement octobre 1972, janvier 1973 Studios Apple Durée 44:24 50:44 avec bonus …   Wikipédia en Français

  • Living in the material world — Album par George Harrison Sortie 30 mai 1973 Enregistrement octobre 1972, janvier 1973 Studios Apple Durée 44:24 50:44 avec bonus …   Wikipédia en Français

  • Spirits in the Material World — Infobox Single Name = Spirits in the Material World Artist = The Police from Album = Ghost in the Machine Released = 1981 Format = vinyl record (7 ) Recorded = 1981 Genre = New Wave Length = 2:58 Label = A M AMS 8194 Writer = Sting Producer =… …   Wikipedia

  • Spirits in the material world — Saltar a navegación, búsqueda Spirits in the material world es la primera canción del álbum Ghost in the Machine grabado en 1981 por el grupo británico The Police. En la música están presentes, inusualmente para este grupo, un saxo y… …   Wikipedia Español

  • Material Issue — Background information Origin Chicago Genres Power pop …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»