Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the+mains+supply

  • 1 main

    1. noun
    1) (channel, pipe) Hauptleitung, die

    mains [system] — öffentliches Versorgungsnetz; (of electricity) Stromnetz, das

    turn the gas/water off at the main[s] — den Haupthahn [für das Gas/Wasser] abstellen

    turn the electricity off at the mains — [den Strom] am Hauptschalter abschalten

    2)

    in the main — im allgemeinen; im großen und ganzen

    2. attributive adjective

    the main doubt/principle — der entscheidende Zweifel/oberste Grundsatz

    the main thing is that... — die Hauptsache od. das Wichtigste ist, dass...

    * * *
    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) Haupt-...
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) die Hauptleitung; Haupt-...
    - academic.ru/44680/mainly">mainly
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream
    * * *
    main1
    [meɪn]
    I. n
    1. TECH (pipe) Hauptleitung f; (cable) Hauptkabel nt; (switch) Hauptschalter m
    sewage \main Kanalisation f
    water \main Wasserhauptleitung f; (of a house) Haupthahn m
    2. BRIT ELEC, TECH (supply network)
    ▪ the \mains pl das Versorgungsnetz; (for electricity) das [Strom]netz
    switch off the electricity at the \mains before starting work vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
    to be on the \mains an das Stromnetz angeschlossen sein
    3. no pl (the open sea)
    ▪ the \main das offene Meer, die hohe See
    4.
    ▶ in the \main im Allgemeinen, im Prinzip
    ▪ \mains Haupt-
    they bought a house with no \mains supply sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
    \mains electricity Hauptstromschalter m
    they have been lacking \mains electricity for three weeks now sie sind seit drei Wochen ohne Strom
    III. adj attr, inv Haupt-
    \main cable Hauptkabel nt
    \main character Hauptperson f, Hauptfigur f
    \main concern wichtigstes Anliegen
    \main entrance [or door] Haupteingang m
    by \main force mit roher Gewalt
    \main idea Grundidee f
    \main reason Hauptgrund m
    \main thing Hauptsache f
    main2
    [meɪn]
    n short for main course Hauptgericht nt
    * * *
    [meɪn]
    1. adj attr
    Haupt-

    the main idea in this book —

    what is the main thing in life? — was ist die Hauptsache im Leben?

    the main thing is to... — die Hauptsache ist, dass...

    the main thing is you're still alive — Hauptsache, du lebst noch

    2. n
    1) (= pipe) Hauptleitung f

    the mains (of town) — das öffentliche Versorgungsnetz; (for electricity) das Stromnetz; (of house) der Haupthahn; (for electricity) der Hauptschalter

    the water/gas/electricity was switched off at the mains — der Haupthahn/Hauptschalter für Wasser/Gas/Elektrizität wurde abgeschaltet

    2) (poet)

    the main — das offene Meer, die hohe See

    3)
    4)
    See:
    → might
    * * *
    main1 [meın]
    A adj (adv → mainly)
    1. Haupt…, größt(er, e, es), wichtigst(er, e, es), vorwiegend, hauptsächlich:
    main bout ( oder contest, fight) (Boxen) Hauptkampf m;
    main concern Hauptanliegen n;
    main entrance Haupteingang m;
    main exit Hauptausgang m;
    by main force mit äußerster Kraft, mit (roher) Gewalt;
    main girder Längsträger m;
    main meal Hauptmahlzeit f;
    main menu COMPUT Hauptmenü n;
    the main office das Hauptbüro, die Zentrale;
    main (place of) residence Hauptwohnsitz m;
    main post office Br Hauptpostamt n;
    main road Hauptverkehrsstraße f;
    the main reason der Hauptgrund;
    main station Hauptbahnhof m;
    main subject SCHULE, UNIV Hauptfach n;
    the main thing die Hauptsache;
    main wash (cycle) Hauptwaschgang m; → beam A 6
    2. poet (weit) offen:
    the main sea → B 6
    3. LING
    a) Haupt…
    b) des Hauptsatzes
    4. obs
    a) gewaltig
    b) wichtig
    B s
    1. a) Haupt(gas-, -wasser) leitung f:
    gas (water) main;
    turn the gas off at the mains den Haupthahn für das Gas abstellen
    b) Hauptstromleitung f
    c) meist pl Strom(versorgungs)netz n, Netz(leitung) n(f):
    main adapter ( oder unit) Netzteil n;
    mains aerial (bes US antenna) Netzantenne f;
    mains cable Netzkabel n;
    mains connection Netzanschluss m;
    mains failure Stromausfall m;
    main frequency Betriebsfrequenz f;
    mains-operated Netz…, mit Netzanschluss;
    mains voltage Netzspannung f
    2. Hauptleitung f:
    a) Hauptrohr n
    b) Hauptkabel n
    3. US Haupt(eisenbahn)linie f
    4. obs Kraft f, Gewalt f: → might1 2
    5. Hauptsache f, Kern(punkt) m, (das) Wichtigste:
    in (US auch for) the main
    a) im Großen und Ganzen,
    b) größtenteils, zum größten Teil
    6. poet (das) weite Meer, (die) offene oder hohe See
    C v/t sl sich Heroin etc spritzen
    main2 [meın] s
    1. Wurf m (beim Würfeln)
    2. obs Boxkampf m
    3. Hahnenkampf m
    * * *
    1. noun
    1) (channel, pipe) Hauptleitung, die

    mains [system] — öffentliches Versorgungsnetz; (of electricity) Stromnetz, das

    turn the gas/water off at the main[s] — den Haupthahn [für das Gas/Wasser] abstellen

    turn the electricity off at the mains — [den Strom] am Hauptschalter abschalten

    2)

    in the main — im allgemeinen; im großen und ganzen

    2. attributive adjective

    the main doubt/principle — der entscheidende Zweifel/oberste Grundsatz

    the main thing is that... — die Hauptsache od. das Wichtigste ist, dass...

    * * *
    adj.
    Haupt- präfix.
    größt adj.
    haupt adj.
    haupt- adj.
    hauptsächlich adj.
    primär adj.
    vorwiegend adj.
    wichtigst adj. n.
    Leitung -en f.

    English-german dictionary > main

  • 2 main

    [meɪn] n
    1) tech ( pipe) Hauptleitung f; ( cable) Hauptkabel nt; ( switch) Hauptschalter m;
    sewage \main Kanalisation f;
    water \main Wasserhauptleitung f; ( of a house) Haupthahn m
    2) ( Brit) elec, tech ( supply network)
    the \mains pl das Versorgungsnetz;
    ( for electricity) das [Strom]netz;
    switch off the electricity at the \mains before starting work vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten;
    to be on the \mains an das Stromnetz angeschlossen sein
    the \main das offene Meer, die hohe See
    PHRASES:
    in the \main im Allgemeinen, im Prinzip n
    \mains Haupt-;
    they bought a house with no \mains supply sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist;
    \mains electricity Hauptstromschalter m;
    they have been lacking \mains electricity for three weeks now sie sind seit drei Wochen ohne Strom adj
    attr, inv Haupt-;
    \main cable Hauptkabel nt;
    \main character Hauptperson f, Hauptfigur f;
    \main concern wichtigstes Anliegen;
    \main entrance [or door] Haupteingang m;
    by \main force mit roher Gewalt;
    \main idea Grundidee f;
    \main reason Hauptgrund m;
    \main thing Hauptsache f

    English-German students dictionary > main

  • 3 link up

    1. transitive verb
    miteinander verbinden; ankoppeln [Wagen, Raumschiff usw.] (to an + Akk.); miteinander in Verbindung bringen [Fakten usw.]
    2. intransitive verb

    link up with somebody — sich mit jemandem zusammentun od. zusammenschließen

    the spacecraft linked up — die Raumschiffe wurden angekoppelt

    * * *
    to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun link-up) anschließen
    * * *
    I. vt
    to \link up up ⇆ people Leute zusammenbringen
    ▪ to \link up sth ⇆ up etw miteinander verbinden
    to \link up up a computer einen Computer an das Netz anschließen
    II. vi
    1. (connect) sich akk zusammenschließen
    a lot of Asian companies want to \link up up with Western businesses viele asiatische Firmen wollen Geschäftsverbindungen mit westlichen Unternehmen aufnehmen
    2. (meet) zusammenkommen
    ▪ to \link up up with sb jdn treffen
    * * *
    1. vi
    zusammenkommen; (people) sich zusammentun; (facts) übereinstimmen, zusammenpassen; (companies) sich zusammenschließen

    to link up in space — ein Kopplungsmanöver im Weltraum durchführen

    2. vt sep
    miteinander verbinden; bits of evidence miteinander in Verbindung bringen; spaceships koppeln
    * * *
    1. transitive verb
    miteinander verbinden; ankoppeln [Wagen, Raumschiff usw.] (to an + Akk.); miteinander in Verbindung bringen [Fakten usw.]
    2. intransitive verb

    English-german dictionary > link up

См. также в других словарях:

  • the mains — Brit. the source of public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. → main …   English new terms dictionary

  • Mains electricity by country — This article includes a list of countries and territories, with the plugs, voltages and frequencies they use for providing electrical power to small appliances and some major appliances. For definitions of terms and further information on each… …   Wikipedia

  • mains electricity — UK US noun [uncountable] the public supply of electricity for people to use in their homes, offices etc Thesaurus: electricity and electrical powerhyponym …   Useful english dictionary

  • Mains electricity — A table lamp connected to a wall socket (the mains). Mains is the general purpose alternating current (AC) electric power supply. In the US, electric power is referred to by several names including household power, household electricity,… …   Wikipedia

  • supply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that is supplied ADJECTIVE ▪ total ▪ It is impossible to measure the total supply of money in circulation. ▪ available ▪ endless, inexhaustible …   Collocations dictionary

  • Mains power systems — This article includes a list of countries and territories, with the plugs, voltages and frequencies they use for providing electrical power to small appliances and some major appliances. For definitions of terms and further information on each… …   Wikipedia

  • mains — noun /meɪnz/ a) The domestic electrical power supply. I plugged it into the mains and it blew up! b) The pipes of a centralized water supply that transport the water to individual buildings …   Wiktionary

  • The historical rivalry of King's College London and UCL — OriginsThe rivalry between King s College London on the Strand and University College in Bloomsbury has been a part of London life for nearly two centuries. It has been expressed in the academic sphere, on the sports field and in the rivalry of… …   Wikipedia

  • mains electricity — UK / US noun [uncountable] the public supply of electricity for people to use in their homes, offices etc …   English dictionary

  • Power supply — For the Budgie album, see Power Supply (album). A vacuum tube rackmount adjustable power supply, capable of +/ 1500 volts DC, 0 to 100mA output, with amperage limiting capability. A power supply is a device that supplies electrical energy …   Wikipedia

  • Power supply unit (computer) — Power supply unit with top cover removed A power supply unit (PSU) supplies direct current (DC) power to the other components in a computer. It converts general purpose alternating current (AC) electric power from the mains (110 V to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»