-
1 hand
§ 1.ხელი; 2.ისარი (საათისა); გადაცემა, ჩაბარება; hand in hand ხელიხელჩაკიდებული§1 ხელი, ხელის მტევანიwe won hands down ისე მოვიგეთ, რომ ხელიც არ გაგვინძრევიაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhands off! ხელები შორს! // ხელი უშვი! // ხელი!hands up! ხელები მაღლა! (დამნებდი!) // ხელები ასწიეთ! (გაკვეთილზე)he took the upper hand მაჯობა / მომერიაhe has a hand in this affair ამ საქმეში გარეულია / მონაწილეობა მიიღოnear / close at hand იქვე / ახლოსI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto give smb.. a hand ვისიმე შველა / მიშველება / დახმარებაwe stood at / on his right hand მისგან მარჯვნივ ვიდექითon the one hand / on the other hand ერთი მხრივ / მეორე მხრივ2 საათის ისარი3 ხელი (წერა)the letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილი4 (hands) ეკიპაჟი (გემისა და სხ.), მუშები, მომუშავეები5 გადაცემა, მიცემაhand me those papers, please გეთაყვა, ის ქაღალდები მომაწოდე / მომეცი!6 დახმარება, მიხმარებაhe gave me a helping hand ხელი გამიმართა / დამეხმარაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)●●they stood, their hands locked ხელჩაკიდებულნი იდგნენlend me your hand! დამეხმარე! / მომეშვეელე!●●she is in safe hands საიმედო ხელშია●●he never does a hand's turn ხელსაც არ ანძრევსhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვება -
2 send
§ (sent, sent) გაგზავნა; გადაგზავნა§1 (sent) გაგზავნა (გაგზავნის)to send a letter / answer / present / invitation წერილის / პასუხის / საჩუქრის / მოწვევის გაგზავნაto send by rail / post, mail / airmail მატარებლით / ფოსტით / საჰაერო ფოსტით გაგზავნა●●he was sent to prison ციხეში ჩასვესhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლის2 (sent) (იხმარება მაკავშირებელ ზმნად)this noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაhe directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათafter the earthquake we sent help to the survivors მიწისძვრის შემდეგ გადარჩენილებს დახმარება გავუგზავნეთ -
3 diplomatic
დიპლომატური, დიპლომატიურიdiplomatic immunity /answer დიპლომატიური ხელშეუხებლობა / პასუხიtrade / diplomatic mission სავაჭრო / დიპლომატიური მისია -
4 register
§ ჟურნალი, მთვლელი; რეგისტრაციაში გატარება§1 სარეგისტრაციო დავთარი / ჟურნალი2 ოფიციალური სია3 რეგისტრაციაში გატარება, რეგისტრაციის ჩატარება / გავლა4 ჩვენება (აჩვენებს)5 დაზღვევა (წერილისა, ამანათისა)
См. также в других словарях:
The Mail Archive — is a free public mailing list archive. Rather than requiring the owner of a public mailing list to make arrangements to archive it, anyone can subscribe The Mail Archive to their list (as a user account) in order to archive all subsequent mails… … Wikipedia
The Mail and Empire — The Mail and Empire, Christmas 1897 Owner Christopher William Bunting John Riordon Editor John Webb Founded … Wikipedia
The Mail Pilot — est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 13 mai ou 13 juin 1933. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires … Wikipédia en Français
The Mail Building, Toronto — The Mail Building was built in the 1870s and home to the newspaper The Daily Mail (later merged with the Empire to form The Mail and Empire) at Bay Street and King Street West. The 4 storey building was topped with a 5 storey spire and has since… … Wikipedia
The Mail on Sunday — This article is about the newspaper. For the album by Flo Rida, see Mail on Sunday (album). The Mail on Sunday Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner … Wikipedia
The Mail Animal — Infobox Television episode Title = The Mail Animal Series = Garfield and Friends Caption = Season = 2 Episode = 115 Airdate = December 16, 1989 [ [http://www.povonline.com/Garf%20Episodes.htm Garfield Friends Episode Guide] ] Production = G76 [… … Wikipedia
The Mail Man — Infobox Album Name = The Mail Man Type = Studio album Artist = E 40 Released = 1994 Recorded = 1994 Genre = Hip hop Length = Label = Jive Records Producer = Reviews = Last album = Federal (1993) This album = The Mail Man (1994) Next album = In a… … Wikipedia
fingering the mail — Checking the addresses on mail between delivery stops on a carrier route before selecting mailpieces for the next stop … Glossary of postal terms
send through the mail — index dispatch (send off) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mail-order bride — is a label applied to a woman who publishes her intent to marry someone from another, usually more financially developed, country.[1] This term is considered offensive by some definitions.[2] The mail order bride industry is the economic trade of … Wikipedia
The Globe and Mail — The December 9, 2010 front page of The Globe and Mail Type Daily newspaper Format Broadsheet … Wikipedia