-
41 the long-brewing spat came to a head when...
Общая лексика: долго тлеющий конфликт достиг своего пика, когда...Универсальный англо-русский словарь > the long-brewing spat came to a head when...
-
42 the long-haired permissionists
Общая лексика: косматые парни, для которых нет никаких запретовУниверсальный англо-русский словарь > the long-haired permissionists
-
43 the long-lived summer days
Поэтический язык: долгие-долгие летние дниУниверсальный англо-русский словарь > the long-lived summer days
-
44 The long arm of coincidence
Случайное совпадение. Чистая случайностьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The long arm of coincidence
-
45 (the) long grassy paths
длинные, поросшие травой, тропинкиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) long grassy paths
-
46 (the) long-pending problem of repatriation
English-Russian combinatory dictionary > (the) long-pending problem of repatriation
-
47 the long robe
1) мантия судьи -
48 in the long run
в конечном счете наречие:в конце концов (eventually, in the end, after all, finally, ultimately, in the long run) -
49 in the long run
в конечном счёте, в конце концов [первонач. употр. на бегах в значении при приближении к финишу]; см. тж. in the short runI always say - and believe me, I base it on a pretty fairly extensive mercantile experience - the best is the cheapest in the long run. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — - Мое мнение такое, - сказал Сид, - и верьте - я это знаю по своему долголетнему коммерческому опыту, - чем лучше вещь, тем она в конце концов обходится дешевле.
Only socialism, in the long run, can change this basic situation, by making technological advances a real blessing to humanity, instead of a matter of fear and foreboding. (W. Foster, ‘The Twilight of World Capitalism’, ch. III) — В конечном счете только социализм может изменить положение и превратить достижения техники из пугала в благодеяние для человечества.
-
50 in the long run
в кoнцe кoнцoв, в кoнeчнoм cчётe, в кoнeчнoм итoгe [пepвoнaч. упoтp. нa бeгax в знaчeнии, пpи пpиближeнии к финишу] The best is the cheapest in the long run (S. Lewis). The harder you train the better off you'll be in the long run (USA Today) -
51 over the long haul
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > over the long haul
-
52 take the long view
пpoявить дaльнoвиднocть, пpeдуcмoтpитeльнocть, пoзaбoтитьcя o будущeмThere may be a certain amount of opposition. In a committee like this some members never take the long view (C. P. Snow). Don't always think of immediate pleasures, but take the long view and defer gratification (Mother Jones) -
53 to kick an issue into the long grass
замять конфликт, заболтать проблему, похоронить вопросLabour had originally tried to ban hunting with dogs in the 1940s, but the issue was kicked into the long grass of committees and reports. ( BBC) — Впервые лейбористы пытались запретить псовую охоту в 40-х годах, но после бесконечных заседаний и докладов вопрос замяли.
Англо-русский современный словарь > to kick an issue into the long grass
-
54 sustained load current in the long term
- номинальный длительный ток, Iu
номинальный длительный ток
Iu
Номинальный длительный ток аппарата — указанное изготовителем значение тока, который может проводить аппарат в продолжительном режиме (см. 4.3.4.2)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
rated uninterrupted current, Iu
value of current, stated by the manufacturer, which the solid-state relay can carry in uninterrupted duty
[IEC 62314, ed. 1.0 (2006-05)]FR
-
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustained load current in the long term
-
55 in the long run
in the end в конечном счетеIn the long run, it’ll be better to buy it.
-
56 draw the long bow
cильнo пpeувeличивaть, paccкaзывaть нeбылицы, пpивиpaтьYou've been drawing the long bow a bit, haven't you, with all those stories, I hear of your gallantry in the trenches (W. S. Maugham) -
57 draw the long-bow
draw the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать -
58 in the long run
-
59 pull the long-bow
pull the long-bow рассказывать небылицы; преувеличивать -
60 on the long run
Экономика: на длительный срок (We secure quality on the long run through regular controlling and intensive contact with our partners.), на длительный период
См. также в других словарях:
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Long Count Fight — The Battle Of The Long Count was the boxing rematch between world Heavyweight champion Gene Tunney and former champion Jack Dempsey, held on September 22, 1927, at Soldier Field in Chicago. Just 364 days before, on September 23, 1926, Tunney had… … Wikipedia
The Long Ships — or Red Orm (original Swedish Röde Orm ) is a best selling Swedish novel written by Frans Gunnar Bengtsson 1894 1954. The novel is divided into two parts, published in 1941 and 1945, with two books each.It is one of the most widely read books in… … Wikipedia
The Long Night — may refer to: *The Long Night (Weyman), a 1903 novel by Stanley John Weyman *The Long Night (Lytle), a 1936 novel by Andrew Lytle *The Long Night (1947 movie), a 1947 film noir *The Long Night (Babylon 5), an episode of the science fiction series … Wikipedia
The Long and the Short and the Tall — is a play written in 1958 by Willis Hall that was adapted into a 1960 film of the same name. The play, directed by Lindsay Anderson and starring Peter O Toole, premiered at the Royal Court Theatre in 1959. The film stars Laurence Harvey, Richard… … Wikipedia
The Loneliness of the Long Distance Runner — is a story by the British writer Alan Sillitoe published in 1958, and it is contained in a collection of short stories published under the same title. In the film, which is based on the book s title story, an impoverished Nottingham teenager has… … Wikipedia
The Long Emergency — The Long Emergency: Surviving the Converging Catastrophes of the Twenty first Century is a book by James Howard Kunstler (Grove/Atlantic, 2005) exploring the consequences of a world oil production peak, coinciding with the forces of climate… … Wikipedia
The Long Tomorrow — is the title of a short story comic written by Dan O Bannon around 1975 or 76, and illustrated by Moebius. The storytelling of The Long Tomorrow is inspired by film noir and hardboiled crime fiction, but the story is set in a distant, science… … Wikipedia
The Long Arm — is an Australian television series shown in 1970.The series was made in house by the Ten Network as part of an attempt to rival the cop shows produced by Crawford Productions such as Homicide and Division 4 . The Long Arm was set in both… … Wikipedia
The Long Watch — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. It appears in Heinlein s short story collections, The Green Hills of Earth and The Past Through Tomorrow . While it is included in collections of Heinlein s Future History, it does not… … Wikipedia
The long 19th century — The long 19th century, defined by Eric Hobsbawm, a British Marxist historian and author, refers to the period between the years 1789 and 1914. The period begins with the French Revolution, which established a nonmonarchial republic in Europe, and … Wikipedia