-
1 the long and the short of it
(the whole story in a few words.) vārdu sakot* * *vārdu sakot; vārdu sakot -
2 the long and short of it
vārdu sakot -
3 the long arm
liela vara -
4 the long march almost finished him
ilgais pārgājiens gandrīz nobeidza viņuEnglish-Latvian dictionary > the long march almost finished him
-
5 the long robe
tiesneša mantija; garīdznieka talārs -
6 in the long run
(in the end: We thought we would save money, but in the long run our spending was about the same as usual.) galu galā* * *galu galā -
7 gentlemen of the long robe
juristi -
8 to cut the long story short
vārdu sakot -
9 to draw the long bow
pārspīlēt -
10 to draw the long-bow
pārspīlēt; stāstīt neticamas lietas -
11 long
I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) garš2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) ilgs; ilgstošs3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) garš4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) ilgs5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) ilgs; garš2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.) sen; sen []2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) ilgi•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) ilgoties- longing- longingly* * *ilgs laiks; ilgoties; garš; ilgs, ilgstošs; tāls, attāls; sens; ilgi; pirms ilgāka laika, sen -
12 long drawn out
(going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) ieildzis -
13 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) nesen* * *nesen; nesen, viņdien -
14 long in the leg
garkājains -
15 long in the tooth
vecs -
16 the house measures sixty feet long
māja ir sešdesmit pēdu garaEnglish-Latvian dictionary > the house measures sixty feet long
-
17 as long as / so long as
1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) ja vien2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) kamēr -
18 at (long) last
(in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at (long) last!) beidzot; galu galā -
19 at (long) last
(in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at (long) last!) beidzot; galu galā -
20 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) būt vecam
См. также в других словарях:
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
The Long Count Fight — The Battle Of The Long Count was the boxing rematch between world Heavyweight champion Gene Tunney and former champion Jack Dempsey, held on September 22, 1927, at Soldier Field in Chicago. Just 364 days before, on September 23, 1926, Tunney had… … Wikipedia
The Long Ships — or Red Orm (original Swedish Röde Orm ) is a best selling Swedish novel written by Frans Gunnar Bengtsson 1894 1954. The novel is divided into two parts, published in 1941 and 1945, with two books each.It is one of the most widely read books in… … Wikipedia
The Long Night — may refer to: *The Long Night (Weyman), a 1903 novel by Stanley John Weyman *The Long Night (Lytle), a 1936 novel by Andrew Lytle *The Long Night (1947 movie), a 1947 film noir *The Long Night (Babylon 5), an episode of the science fiction series … Wikipedia
The Long and the Short and the Tall — is a play written in 1958 by Willis Hall that was adapted into a 1960 film of the same name. The play, directed by Lindsay Anderson and starring Peter O Toole, premiered at the Royal Court Theatre in 1959. The film stars Laurence Harvey, Richard… … Wikipedia
The Loneliness of the Long Distance Runner — is a story by the British writer Alan Sillitoe published in 1958, and it is contained in a collection of short stories published under the same title. In the film, which is based on the book s title story, an impoverished Nottingham teenager has… … Wikipedia
The Long Emergency — The Long Emergency: Surviving the Converging Catastrophes of the Twenty first Century is a book by James Howard Kunstler (Grove/Atlantic, 2005) exploring the consequences of a world oil production peak, coinciding with the forces of climate… … Wikipedia
The Long Tomorrow — is the title of a short story comic written by Dan O Bannon around 1975 or 76, and illustrated by Moebius. The storytelling of The Long Tomorrow is inspired by film noir and hardboiled crime fiction, but the story is set in a distant, science… … Wikipedia
The Long Arm — is an Australian television series shown in 1970.The series was made in house by the Ten Network as part of an attempt to rival the cop shows produced by Crawford Productions such as Homicide and Division 4 . The Long Arm was set in both… … Wikipedia
The Long Watch — is a science fiction short story by Robert A. Heinlein. It appears in Heinlein s short story collections, The Green Hills of Earth and The Past Through Tomorrow . While it is included in collections of Heinlein s Future History, it does not… … Wikipedia
The long 19th century — The long 19th century, defined by Eric Hobsbawm, a British Marxist historian and author, refers to the period between the years 1789 and 1914. The period begins with the French Revolution, which established a nonmonarchial republic in Europe, and … Wikipedia