-
1 log
1. n1) колода; деревина; кряж; оцупок2) мор. лаг3) буровий журнал4) вахтовий журнал5) формуляр (приладу)6) геол. розріз бурової свердловиниlike a log — непорушно (як колода); непритомний
to keep the log rolling — амер. працювати у швидкому темпі, активно продовжувати підтримувати щось
2. v1) працювати на лісозаготівлі2) розкряжовувати (ліс)3) мор. вносити до суднового журналу4) мор. проходити по лагу (відстань); розвивати швидкість по лагу* * *I n1) колода; опецьок; кряжlog truck — aвт. лісовоз
in the log — необроблений, необтесаний
2) мop. лаг3) cкop. вiд logbook; буровий журнал5) c-г. ґрунтовий розріз; гeoл. розріз свердловиниII v1) працювати на лісозаготівлях; розкряжовувати, обробляти ( ліс)2) мop. вносити в судновий журнал3) мop. проходити по лагу ( відстань); розвивати ( швидкість) по лагу; пройти яку-небудь відстань; домогтися якої-небудь швидкості4) реєструвати (за допомогою комп'ютера; log in)5) автоматично перевіряти вхідний пароль (в комп'ютера; log in)III n; скор. від logarithm -
2 log
[lɒg] 1. n1) коло́да; дереви́на; кряж2) мор. лаг3) геол. ро́зріз бурово́ї свердлови́ни4) = log book••to keep the log rolling амер. — працюва́ти в швидко́му те́мпі
2. vto split the log амер. — поя́снювати щось
1) працюва́ти на лісозаготі́вліlog off — викорчо́вувати
2) мор. вно́сити до судново́го журна́лу3) реєструва́ти ( за допомогою комп'ютера) -
3 log
I n1) колода; опецьок; кряжlog truck — aвт. лісовоз
in the log — необроблений, необтесаний
2) мop. лаг3) cкop. вiд logbook; буровий журнал5) c-г. ґрунтовий розріз; гeoл. розріз свердловиниII v1) працювати на лісозаготівлях; розкряжовувати, обробляти ( ліс)2) мop. вносити в судновий журнал3) мop. проходити по лагу ( відстань); розвивати ( швидкість) по лагу; пройти яку-небудь відстань; домогтися якої-небудь швидкості4) реєструвати (за допомогою комп'ютера; log in)5) автоматично перевіряти вхідний пароль (в комп'ютера; log in)III n; скор. від logarithm -
4 (as) clear as a bump on a log
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) clear as a bump on a log
-
5 (as) plain as a bump on a log
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as a bump on a log
-
6 one hand washes the other
var: one hand washes anothersyn: scratch my back and I shall scratch yoursрука руку миє one good turn deserves another scratch my back and I shall scratch yoursEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one hand washes the other
-
7 roll my log and I will log yours
English-Ukrainian dictionary of proverbs > roll my log and I will log yours
-
8 (as) plain as the nose on your face
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as the nose on your face
-
9 table
1. n1) стіл, столикfalling table — амер. розкладний стіл
2) операційний стіл3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники4) їжа; харчування, столування; кухня5) трапеза, їда6) столик для ігор; дошка для настільних ігор7) шаховий столик8) гравці за столом9) дошка10) плитка, дощечка11) напис на дощечці; скрижальthe ten tables — бібл. десять заповідей:
12) таблиця13) розклад14) табельof organization — військ. штати
15) список16) гірське плато, плоскогір'я17) плоска поверхня18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг19) долоня (в хіромантії)21) архт. карниз22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)table corn — цукрова кукурудза, солодка столова кукурудза
table poultry — птиця, яку відгодовують для столу
T. Round — круглий стіл, за яким сиділи лицарі короля Артура (тж Round T.)
to lay smth. on the table — відкласти обговорення чогось (про законопроект тощо)
to lie on the table — бути відкладеним, бути покладеним під сукно
to take from the table — амер. повернутися до обговорення (законопроекту)
to turn the tables on smb. — бити противника його ж зброєю; помінятися ролями
upon the table — загальновідомий; обговорюваний
2. v1) класти (ставити) на стіл3) складати таблиці (списки, розклад)4) заносити до списків5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик7) буд. з'єднувати шипом8) розважати гостей9) їсти10) змальовувати* * *I n1) стіл, столикdining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл
falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл
pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці
high /head, top/ table — стіл для почесних гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл
to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)
to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)
2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники3) тк.; sing стіл, їжа, кухняtable poultry — птах, відгодований для столу
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл
to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа
to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти
4) столик для ігор; дошка для настільних ігорcard /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак
5) дошка6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижальthe ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей
7) таблицяmultiplication table — мaт. таблиця множення
tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби
logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці
the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць8) табельtable of allowance — воен. табель майна
table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік
table of contents — зміст ( книги)
9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита10) долоня ( у хіромантії)11) aнaт. пластинка ( череп)inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка
12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)14) гipн. концентраційний стіл15) apxiт. карниз16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)17) верхня дека ( музичного інструмент)••on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений
to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)
to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)
to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)
under the table — "під столом", що надерся, п'яний
to drink smb under the table — перепити кого-н.
he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно
to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно
I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік
to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями
II vthe tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти
2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговоренняto table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект
5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду7) бyд. з'єднувати шипом -
10 table
I n1) стіл, столикdining-room [polished] table — обідній [полірований]стіл
falling /folding, collapsible/ table — розкладний стіл
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — розсувний стіл
pedestal table, table on pillar and claw — круглий стіл на одній ніжці
high /head, top/ table — стіл для почесних гостей
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стіл ломиться від страв; обідній стіл
to set /to lay/ the table — сервірувати стіл, накрити на стіл; стіл переговорів (conference, negotiating або реасе table)
to bring opposing sides to the conference table — посадити супротивників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори; операційний стіл ( surgeon's або operating table)
2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники3) тк.; sing стіл, їжа, кухняtable poultry — птах, відгодований для столу
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — гарний [багатий, рясний]стіл
to keep an open table — бути хлібосольним /гостинним/ хазяїном; трапеза, їжа
to be /to sit, to be seated/ at table — сидіти за столом, їсти
4) столик для ігор; дошка для настільних ігорcard /gaming/ table — ломберний стіл; шаховий столик; гравці за столом; pl триктрак
5) дошка6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижальthe ten tables, the tables of the law — peл. десять заповідей
7) таблицяmultiplication table — мaт. таблиця множення
tables of fire, range tables — вiйcьк. таблиці стрільби
logarithmic tables, log table — логарифмічні таблиці
the twelve tables — дв.- рим. icт. Закони дванадцяти таблиць8) табельtable of allowance — воен. табель майна
table of organization — вiйcьк. штати; розклад; список; перелік
table of contents — зміст ( книги)
9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита10) долоня ( у хіромантії)11) aнaт. пластинка ( череп)inner [outer] table — внутрішня [зовнішня]пластинка
12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)14) гipн. концентраційний стіл15) apxiт. карниз16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)17) верхня дека ( музичного інструмент)••on the table — що перебуває на стадії обговорення; обговорюваний; загальновідомий ( upon the table) aмep. знятий з обговорення; відкладений
to lie on the table — бути відкладеним, не обговорюватися ( про законопроект)
to lay smth on the table — відкласти обговорення чого-н. ( законопроекту)
to take smth from the table — aмep. повернутися до обговорення ( законопроекту)
under the table — "під столом", що надерся, п'яний
to drink smb under the table — перепити кого-н.
he finished up under the table — він упився, як хлющ; він нализався до того, що звалився під стіл; таємно; непомітно
to give smth to smb under the table — давати что-л кому-л таємно
I pay him a hundred grand a year under the table — я виплачую йому підпільно сто тисяч доларів у рік
to turn the tables on smb — бити супротивника його ж зброєю, відплатити тією же монетою; помінятися ролями
II vthe tables are turned against me — = щастя відвернулося від мене
1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)to table one's cards — образн. розкривати /відкривати/ свої карти
2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговоренняto table a motion — поставити на обговорення резолюцію /пропозиція/; to table a bill запропонувати /представити/ законопроект
5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду7) бyд. з'єднувати шипом -
11 sleep
1. n1) сонdeep (profound) sleep — глибокий сон
to drop off to sleep — заснути, задрімати
to get some (a) sleep — трохи поспати; подрімати
to go to sleep — лягати спати; заснути
2) поет. вічний сон, смерть3) фізл. сплячка4) заніміння, оніміння (кінцівок)sleep therapy — мед. сонна терапія
the never ending sleep — вічний сон, смерть
2. v (past і p.p. slept)1) спати, засинати2) поет. спати вічним сном, спочивати (у могилі)3) ночувати (at, in)4) розм. надавати нічліг; розміщувати на ніч5) німіти (про кінцівки)6) відкладати вирішення до ранку (справи)7) здаватися нерухомим8) не діяти, не працювати, нічого не робити9) бути спокійним10) притихати12) баритися, гаятисяsleep around — розпусничати, жити розпутно; спати з ким попало
sleep away — проспати; розігнати сном
sleep in — ночувати на роботі; спати у приміщенні; проспати допізна
sleep on, sleep over — відкласти до наступного ранку вирішення (чогось)
sleep out — спати на свіжому повітрі; ночувати не вдома
to sleep the sleep of the just — жарт. спати сном праведника
to sleep in (on) the bed one has made — що посієш, те й збереш
* * *I [sliːp] n1) сонsound sleep — міцний сон; пoeт. вічний сон, смерть
2) фiзioл. сплячкаII [sliːp] v( slept)1) спати; пoeт. спати вічним сном, спочивати ( у могилі)2) ночувати; надавати нічліг, розміщати на ніч3) німіти ( про кінцівки)4) (on, upon, over) відкладати рішення ( справи) до ранку6) не діяти; бути спокійним; притихнути, ущухнути, принишкнути, не проявлятися7) ( with) жити, мати любовний зв'язок (з ким-небудь; sleep together) -
12 sleep
[sliːp] 1. nсон; спля́чкаto go to sleep — засну́ти
in one's sleep — у́ві сні
2. v (past і p. p. slept)the last sleep — ві́чний сон, смерть
1) спа́ти, засина́ти2) спочива́ти ( в могилі)3) ночува́ти (at, in)4) дава́ти нічлі́гthe hotel can sleep 300 men — в готе́лі мо́жуть розмісти́тися 300 осі́б
•- sleep off
- sleep on••to sleep like a log — спа́ти ме́ртвим сном
to sleep the sleep of the just — спа́ти сном пра́ведника
to sleep the clock round — проспа́ти двана́дцять годи́н
-
13 one good turn deserves another
syn: scratch my back and I shall scratch yoursза позику – віддяка рука руку миє one hand washes the other scratch my back and I shall scratch yoursEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one good turn deserves another
-
14 scratch my back and I shall scratch yours
syn: roll my log and I will roll yoursпослуга – за послугу за позику – віддяка рука руку миє one good turn deserves another one hand washes the otherEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > scratch my back and I shall scratch yours
-
15 radio
1. n1) радіо2) радіомовлення3) радіограма4) радіоприймач2. adjщо стосується радіо (радіомовлення, радіозв'язку)radio alert — військ. готовність радіостанції до роботи
radio bomb — військ. бомба з радіодетонатором
radio brain — а) електронно-обчислювальна машина; б) радіолокаційна апаратура управління
radio call — радіопозивний, радіосигнал
radio channel — канал (лінія) радіозв'язку
radio compass — радіокомпас, радіопеленгатор
radio deception — військ. радіодезінформація; радіообман
radio detection — військ. радіотехнічна розвідка
radio direction finder — військ. радіопеленгатор
radio direction finding — військ. радіопеленгація
radio homing beacon — ав. приводний радіомаяк
radio house — мор. радіорубка
radio intelligence — військ. радіорозвідка; перехоплення радіопередач противника
radio monitoring — а) радіопідслуховування; б) контроль роботи своїх радіостанцій
radio navigation — військ. повітряна радіонавігація
radio position finding — військ. радіопеленгація
radio set — а) радіоприймач; б) рація
radio silence — військ. радіомовчання
radio star — астр. радіозірка
radio tower — радіощогла, радіовишка
radio warfare — військ. радіовійна; бойове застосування радіотехнічних засобів
3. vпередавати по радіо; надсилати радіограму; радирувати* * *I n; (pl- os)1) радіо; радіомовлення2) радіоприймач3) радіограма4) cкop. вiд radiography; radiologyII aякий відноситься до радіо, радіомовлення або радіозв'язкуIII vпередавати по радіо; посилати радіограму, радирувати -
16 (as) plain as a pikestaff
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as a pikestaff
-
17 (as) plain as day
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as day
-
18 (as) plain as daylight
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as daylight
-
19 (as) plain as print
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as print
-
20 (as) plain as sun at noonday
(as) plain ( або clear) as a bump on a log [тж. (as) plain as a pikestaff (as day; as daylight; as the nose on your face; as print; as sun at noonday)] ясний як день; цілком очевиднийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plain as sun at noonday
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Log — (deutsch: „der Klotz“) war ein experimenteller Gitarrenprototyp, der etwa 1941 vom US amerikanischen Gitarristen und Aufnahmetechniker Les Paul (eigentlich Lester William Polfus) gebaut worden war. Dieser Prototyp diente dem US Gitarrenhersteller … Deutsch Wikipedia
The Log — (Нувара Элия,Шри Ланка) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Gamunupura, Magasthota, 22200 Нувара Элия, Шри Ланка Описание … Каталог отелей
The Log — (Нувара Элия,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: 1st Lane, Gamunupura Magasthota, 22200 Нув … Каталог отелей
The Log Inn — is a old style restaurant located in south central Johnson Township in Gibson County, Indiana, less than 1/4 mile from Vanderburgh County. It was founded around 1825 by Mr. Henry Haub. During its lifetime it saw use in a variety of ways from… … Wikipedia
The Log House B&B Inn — (Пембертон,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1357 Elmwood Dri … Каталог отелей
The Log of Paradis — (San Kamphaeng,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 49 moo 5 Sanka … Каталог отелей
The Log of the Ark — is a children s book written by Kenneth Walker and Geoffrey Boumphrey. It was first published by Constable Co., London, 1923. It was first published in the U.S.A. by E.P. Dutton Co., New York , 1926 under the title What Happened in the Ark . One… … Wikipedia
The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
The Log Driver's Waltz — Infobox Standard title=The Log Driver s Waltz comment= image size= caption= writer=Wade Hemsworth composer=Wade Hemsworth lyricist= published= written= language=English form= original artist=Wade Hemsworth The Log Driver s Waltz is a Canadian… … Wikipedia
The Log from the Sea of Cortez — Dans la mer de Cortez Dans la mer de Cortez Auteur John Steinbeck Genre Récit de voyage Pays d origine États Unis Éditeur Actes Sud Date de parution 1951 Dans la mer de Cortez (Titre original : The Log from the Sea of Cortez) est un livre… … Wikipédia en Français
To heave the log — Log Log, n. [Icel. l[=a]g a felled tree, log; akin to E. lie. See {Lie} to lie prostrate.] 1. A bulky piece of wood which has not been shaped by hewing or sawing. [1913 Webster] 2. [Prob. the same word as in sense 1; cf. LG. log, lock, Dan. log,… … The Collaborative International Dictionary of English