Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the+line

  • 121 Edad Media

    f.
    Middle Ages, dark age.
    * * *
    Middle Ages plural
    * * *
    la edad media the Middle Ages (pl)
    * * *
    (n.) = mediaeval ages [medieval ages, -USA], Middle Ages, average age
    Ex. The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.
    Ex. In the latter Middle Ages and in the Renaissance, many catalogs contained entries arranged chronologically, often by imprint date for printed books.
    Ex. Market research conducted by DC comics in 1991 showed the average age of comic collectors at that time to be twenty-five = Investigaciones de mercado realizadas por la editorial de comics DC en 1991 mostraron que el promedio de edad de los colectores de comics en ese momento era de veinticinco años.
    * * *
    la edad media the Middle Ages (pl)
    * * *
    (n.) = mediaeval ages [medieval ages, -USA], Middle Ages, average age

    Ex: The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.

    Ex: In the latter Middle Ages and in the Renaissance, many catalogs contained entries arranged chronologically, often by imprint date for printed books.
    Ex: Market research conducted by DC comics in 1991 showed the average age of comic collectors at that time to be twenty-five = Investigaciones de mercado realizadas por la editorial de comics DC en 1991 mostraron que el promedio de edad de los colectores de comics en ese momento era de veinticinco años.

    Spanish-English dictionary > Edad Media

  • 122 asfixiante

    adj.
    asphyxiating.
    m.
    asphyxiant.
    * * *
    1 asphyxiating, suffocating
    * * *
    a) <gas/humo> asphyxiating (before n)
    b) (fam) < calor> suffocating, stifling
    c) (fam) <ambiente/relación> oppressive, stifling
    * * *
    = suffocating, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.].
    Nota: De calor.
    Ex. In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.
    Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    * * *
    a) <gas/humo> asphyxiating (before n)
    b) (fam) < calor> suffocating, stifling
    c) (fam) <ambiente/relación> oppressive, stifling
    * * *
    = suffocating, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.].
    Nota: De calor.

    Ex: In our media saturated world of high-blown hype and suffocating spin they do their best to tell you the truth.

    Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.

    * * *
    1 ‹gas/humo› asphyxiating ( before n), asphyxiant ( before n)
    2 ( fam); ‹calor› suffocating, stifling
    3 ( fam); ‹ambiente/relación› oppressive, stifling
    * * *

    asfixiante adjetivo
    a) ‹gas/humo› asphyxiating ( before n)

    b) (fam) ‹ calor› suffocating, stifling;

    ‹ambiente/relación› oppressive, stifling
    asfixiante adjetivo
    1 asphyxiating, suffocating
    2 (calor) stifling
    3 (ambiente) oppressive
    ' asfixiante' also found in these entries:
    English:
    suffocating
    * * *
    1. [humo, aire] asphyxiating
    2. [calor] stifling;
    hace un calor asfixiante it's stiflingly hot
    3. [relación, ambiente] stifling;
    una inflación asfixiante para la pequeña empresa a level of inflation crippling to small businesses
    * * *
    adj asphyxiating, suffocating

    Spanish-English dictionary > asfixiante

  • 123 bochornoso

    adj.
    1 shameful, embarrassing, humiliating.
    2 sultry, scorching, muggy.
    * * *
    1 (sofocante) hot, sultry, muggy
    2 figurado (vergonzoso) disgraceful, shameful
    * * *
    (f. - bochornosa)
    adj.
    2) shameful, embarrassing
    * * *
    ADJ
    1) [tiempo, día] close *, stuffy *
    2) (=vergonzoso) degrading, shameful

    es un espectáculo bochornoso — it is a degrading spectacle, it is a shameful sight

    * * *
    - sa adjetivo
    1) < tiempo> sultry, muggy; < calor> sticky
    2) <espectáculo/situación> embarrassing
    * * *
    = mortifying, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], embarrassing.
    Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex. The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    ----
    * de un modo bochornoso = shamefully.
    * fracaso bochornoso = embarrassing failure.
    * * *
    - sa adjetivo
    1) < tiempo> sultry, muggy; < calor> sticky
    2) <espectáculo/situación> embarrassing
    * * *
    = mortifying, sultry [sultrier -comp., sultriest -sup.], embarrassing.

    Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.

    Ex: The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
    Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
    * de un modo bochornoso = shamefully.
    * fracaso bochornoso = embarrassing failure.

    * * *
    A ‹tiempo› sultry, muggy; ‹calor› sticky
    hacía un día bochornoso it was a close o muggy day
    B ‹espectáculo/situación› embarrassing
    * * *

    bochornoso
    ◊ -sa adjetivo

    1 ‹ tiempo› sultry, muggy;
    ‹ calor› sticky;
    ◊ hacía un día bochornoso it was a close o muggy day

    2 ‹espectáculo/situación› embarrassing
    bochornoso,-a adjetivo
    1 (caluroso) sultry, close, muggy
    (sofocante) stifling
    2 fig (vergonzoso) shameful, embarrassing
    ' bochornoso' also found in these entries:
    Spanish:
    bochornosa
    - cargado
    English:
    clammy
    - close
    - muggy
    - sticky
    - sultry
    * * *
    bochornoso, -a adj
    1. [tiempo] stifling, muggy
    2. [vergonzoso] embarrassing
    * * *
    adj
    1 tiempo sultry
    2 fig
    embarrassing
    * * *
    bochornoso, -sa adj
    1) embarazoso: embarrassing
    2) : hot and muggy

    Spanish-English dictionary > bochornoso

  • 124 económico1

    1 = economic, financial, fiscal, monetary, monied, pecuniary, budget, moneyed.
    Ex. Generally, the availability of centralised cataloguing records will, if the economic aspects are favourable, encourage uniformity.
    Ex. SIA in the United Kingdom covers information on travel and transport, economics in EEC countries, construction of nuclear power stations, and financial information.
    Ex. The effect of fiscal pressures is particularly evident for government on-line systems, such as DOE/RECON.
    Ex. For example, if the local currency is Belgian francs, monetary amount are always entered in whole francs.
    Ex. This will shift the dynamics of information flow to policymakers to favour monied special interests, which threatens the democratic process.
    Ex. George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.
    Ex. The aricle has the title ' budget CD-Rewritable drives: to get the best deal, buy a CD-RW drive that's not top of the line'.
    Ex. It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.
    ----
    * apoyo económico = financial backing.
    * ayuda económica = fund assistance, financial assistance, grant money, grant, cash grant.
    * bache económico = economic doldrums.
    * brigada de delitos económicos = fraud squad.
    * burbuja económica = price bubble.
    * capacidad económica = earning capacity, earning power.
    * capital económico = financial capital.
    * Clasificación Industrial General de las Actividades Económicas = General Industrial Classification of Economic Activities (NACE).
    * clima económico = economic climate.
    * comprobación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * comprobar las necesidades económicas = means test.
    * Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).
    * con poco recursos económicos = low-budget.
    * crisis económica = economic crisis, economic slump, difficult economic times, economic depression, economic doldrums.
    * crisis económica mundial = global economic slump.
    * cuestión económica = economic issue, financial issue.
    * depresión económica = economic depression, economic doldrums.
    * de recesión económica = recessionary.
    * desastre económico = financial disaster, economic disaster.
    * desde un punto de vista económico = economically.
    * de un modo económico = economically.
    * donación económica = monetary donation.
    * donación económica de fundación = endowment fund.
    * económico-técnico = economic-technical.
    * eficacia económica = economic efficiency.
    * ejercicio económico = business year, accounting year.
    * en tiempos de recesión económica = in recessionary times.
    * equiparación económica = economic levelling.
    * estatus económico = economic status.
    * evaluación de las necesidades económicas = means-testing, means test.
    * evaluar las necesidades económicas = means test.
    * fondo económico = funds.
    * hastiado de la recesión económica = recession-weary.
    * historiador económico = economic historian.
    * incertidumbre económica = economic uncertainty.
    * índice económico = economic index.
    * influencia económica = economic influence.
    * información económica = business news.
    * informe económico = economic report.
    * interés económico = economic interest.
    * mala racha económica = economic doldrums.
    * medida económica = economic measure.
    * memoria económica = economic report.
    * modelo económico = economic model.
    * necesidad económica = economic necessity, economic need.
    * nivelación económica = economic levelling.
    * no económico = non-economic [noneconomic].
    * pasar apuros económicos = lead + a precarious existence.
    * política económica = political economy.
    * político-económico = politico-economic.
    * presión económica = economic pressure.
    * que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.
    * recesión económica = economic recession, difficult economic times, economic depression.
    * recortes económicos = economic retrenchment.
    * recuperación económica = economic recovery.
    * reforma económica = economic reform.
    * respaldo económico = financial backing.
    * riesgo económico = financial risk.
    * sanción económica = economic penalty, economic sanction.
    * sistema económico = economic system.
    * situación económica = economic status.
    * situación económica, la = economics of the situation, the.
    * socioeconómico = socioeconomic [socio-economic].
    * teoría económica = economic theory.
    * trastorno económico = economic upheaval.
    * valor económico = economic value, monetary worth.

    Spanish-English dictionary > económico1

  • 125 en constante movimiento

    = on the move, on the go
    Ex. This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.
    Ex. The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.
    * * *
    = on the move, on the go

    Ex: This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.

    Ex: The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.

    Spanish-English dictionary > en constante movimiento

  • 126 en movimiento

    in motion
    * * *
    (adj.) = in transit, on the go, moving
    Ex. Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.
    Ex. The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.
    Ex. A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.
    * * *
    (adj.) = in transit, on the go, moving

    Ex: Now, with computerized data-bases and vast amounts of data in transit, access to it -- authorized and unauthorized -- is more practicable.

    Ex: The article is entitled 'Online without the line: cellular technology for searching on the go'.
    Ex: A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.

    Spanish-English dictionary > en movimiento

  • 127 esparcir carnada

    (v.) = chum
    Ex. After chumming, take the rod and reel out to the chosen spot, tie the hook to the line and pinch a weight or two about two-feet above the hook.
    * * *
    (v.) = chum

    Ex: After chumming, take the rod and reel out to the chosen spot, tie the hook to the line and pinch a weight or two about two-feet above the hook.

    Spanish-English dictionary > esparcir carnada

  • 128 esparcir cebo

    (v.) = chum
    Ex. After chumming, take the rod and reel out to the chosen spot, tie the hook to the line and pinch a weight or two about two-feet above the hook.
    * * *
    (v.) = chum

    Ex: After chumming, take the rod and reel out to the chosen spot, tie the hook to the line and pinch a weight or two about two-feet above the hook.

    Spanish-English dictionary > esparcir cebo

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… …   Wikipedia

  • The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing …   Wikipedia

  • The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… …   Wikipedia

  • On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sans-Pareil class ship of the line — The Sans Pareil ( No such ) was a ship of the line project presented to Louis XV between 1757 and 1760. No actual ship of the French Navy bore the name, though the Royal Louis was built on the scheme. Evolution of the capital ships In the… …   Wikipedia

  • above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… …   Military dictionary

  • below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… …   Military dictionary

  • Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… …   Wikipedia

  • Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»