Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

the+line's

  • 81 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) şir
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) a merge în şir (indian)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosar
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosar
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fişier
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) a pune la dosar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) a intenta un proces
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilă
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) a pili

    English-Romanian dictionary > file

  • 82 gauge

    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) a măsura
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) a evalua
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) jojă
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibru
    3) (the distance between the rails of a railway line.) ecartament

    English-Romanian dictionary > gauge

  • 83 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) străduţă, stradă îngustă
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) stradă
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) culoar
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) rută, coridor (ae­ri­an)

    English-Romanian dictionary > lane

  • 84 longitude

    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) lon­gitudine
    - longitudinally

    English-Romanian dictionary > longitude

  • 85 parting

    1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) despărţire
    2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) cărare

    English-Romanian dictionary > parting

  • 86 queue

    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) coadă
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) a sta la coadă (la)

    English-Romanian dictionary > queue

  • 87 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) rază
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) rază

    English-Romanian dictionary > radius

  • 88 reef

    [ri:f]
    (a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) recif

    English-Romanian dictionary > reef

  • 89 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) adăpost
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) adăpost
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) a se pune la adăpost (de)
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) a adăposti

    English-Romanian dictionary > shelter

  • 90 vein

    [vein]
    1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) venă
    2) (a similar-looking line on a leaf.) nervură

    English-Romanian dictionary > vein

  • 91 zigzag

    1. adjective
    ((of a line, road etc) having sharp bends or angles from side to side: a zigzag path through the woods.) zigzag
    2. verb
    (to move in a zigzag manner: The road zigzagged through the mountains.) a merge în zig­zag

    English-Romanian dictionary > zigzag

  • 92 cordon

    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) cordon (de poliţie)

    English-Romanian dictionary > cordon

  • 93 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) cută
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.)
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) a (se) mototoli

    English-Romanian dictionary > crease

  • 94 dateline

    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) meridian

    English-Romanian dictionary > dateline

  • 95 diameter

    ((the length of) a straight line drawn from side to side of a circle, passing through its centre: Could you measure the diameter of that circle?) dia­metru

    English-Romanian dictionary > diameter

  • 96 oblique

    [ə'bli:k]
    1) (sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) oblic
    2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) indirect

    English-Romanian dictionary > oblique

  • 97 pedigree

    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigree; des­cendenţă
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) origine nobilă
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) de rasă

    English-Romanian dictionary > pedigree

  • 98 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) proce­siune

    English-Romanian dictionary > procession

  • 99 rule off

    (to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) a trage o linie (pe/sub)

    English-Romanian dictionary > rule off

  • 100 string out

    (to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) a se înşira

    English-Romanian dictionary > string out

См. также в других словарях:

  • The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… …   Wikipedia

  • The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing …   Wikipedia

  • The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… …   Wikipedia

  • On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sans-Pareil class ship of the line — The Sans Pareil ( No such ) was a ship of the line project presented to Louis XV between 1757 and 1760. No actual ship of the French Navy bore the name, though the Royal Louis was built on the scheme. Evolution of the capital ships In the… …   Wikipedia

  • above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… …   Military dictionary

  • below-the-line publications — The lower level publications in the hierarchy of joint publications that are signed by the Director, Joint Staff and contain specific mission area guidance for the joint community. Included in this level are reference publications and those… …   Military dictionary

  • Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… …   Wikipedia

  • Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»