Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+layer

  • 1 layer

    sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó
    * * *
    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) réteg
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.)

    English-Hungarian dictionary > layer

  • 2 black\ layer\ of\ the\ eye

    English-Hungarian dictionary > black\ layer\ of\ the\ eye

  • 3 eardrum

    középfül, dobhártya
    * * *
    noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) dobhártya

    English-Hungarian dictionary > eardrum

  • 4 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) altalaj

    English-Hungarian dictionary > subsoil

  • 5 skin

    dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg to skin: megnyúz, megkopaszt, lenyúz
    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) bőr
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) héj
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) "bőr" (tejen)
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) (meg)nyúz
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Hungarian dictionary > skin

  • 6 lay

    fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus to lay: előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) helyez, (le)tesz
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) (le)fektet
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) elrendez
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) megdönt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) elűz
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) tojik
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) fogad
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) rétegez, rétegesen vág
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) világi
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) laikus
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) epikus vers

    English-Hungarian dictionary > lay

  • 7 deposit

    előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék to deposit: bankba betesz, deponál (értéket), lerak
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) letesz
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) letétbe helyez
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) letét
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) foglaló
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) előleg
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) üledék
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) réteg

    English-Hungarian dictionary > deposit

  • 8 plough

    szántás, eke to plough: megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.)
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.)
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.)
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.)

    English-Hungarian dictionary > plough

  • 9 seam

    telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés to seam: összeereszt, barázdál
    * * *
    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) varrat
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) illesztés
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) (vékony) réteg
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) beszeg
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Hungarian dictionary > seam

  • 10 crust

    var, kéreg, lerakódás, heg
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) (kenyér)héj
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) tészta
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) kéreg
    - crustily
    - crustiness

    English-Hungarian dictionary > crust

  • 11 fold

    nyáj, redő, karám, -szeres, akol, gyűrődés to fold: korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) (össze)hajt(ogat)
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) összefon
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) behajt, összehajt
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) redő
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) gyűrődés
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) karám

    English-Hungarian dictionary > fold

  • 12 bed

    fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy to bed: tanyázik, megbúvik, ágyat vet, osztrigát tenyészt
    * * *
    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) ágy
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) meder
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) ágyás
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) (alap)réteg
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Hungarian dictionary > bed

  • 13 soil

    piszokfolt, talaj, föld, termőföld to soil: bemocskol, meggyaláz, megtrágyáz, bepiszkít
    * * *
    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) talaj
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) bepiszkít

    English-Hungarian dictionary > soil

  • 14 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanise

  • 15 galvanize

    galvanizál, felvillanyoz, fémmel bevon
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanizál
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) serkent

    English-Hungarian dictionary > galvanize

  • 16 membrane

    membrán, lemez, hártya
    * * *
    ['membrein]
    (a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) hártya

    English-Hungarian dictionary > membrane

  • 17 reveal

    megmutat
    * * *
    [rə'vi:l]
    1) (to make known: All their secrets have been revealed.) felfed
    2) (to show; to allow to be seen: He scraped away the top layer of paint from the picture, revealing an earlier painting underneath.) feltár

    English-Hungarian dictionary > reveal

  • 18 rind

    kéreg, héj
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) héj

    English-Hungarian dictionary > rind

  • 19 slime

    nyálka, iszap to slime: benyálkáz
    * * *
    (thin, slippery mud or other matter that is soft, sticky and half-liquid: There was a layer of slime at the bottom of the pond.) iszap
    - sliminess

    English-Hungarian dictionary > slime

См. также в других словарях:

  • Layer Jump Recording (LJR) — is a writing method used for DVD R DL (Dual Layer).It permits recording the disc per increments called session (see Optical disc authoring), aka multi session. It also permits a faster closing of the disc by saving extraneous padding when the… …   Wikipedia

  • layer of rods and cones — the layer of the stratum nervosum retinae situated between the stratum pigmentosum and the external limiting membrane, comprising the sensitive elements of the retina, the cones, containing a visual pigment, iodopsin, and the rods, containing… …   Medical dictionary

  • Layer Pyramid — The Layer Pyramid (known locally in Arabic as Haram el Meduwara , ar. هرم المدورة, or Round Pyramid) is located in the necropolis of Zawyet el Aryan. It is thought to be the tomb of Khaba, of the Third Dynasty, but this is based upon excavations… …   Wikipedia

  • The ClueFinders 6th Grade Adventures: The Empire of the Plant People — Developer(s) The Learning Company Publisher(s) The Learning Company …   Wikipedia

  • Layer 2 Tunneling Protocol — In computer networking, the Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) is a tunneling protocol used to support virtual private networks (VPNs). History and future Published in 1999 as proposed standard RFC 2661, L2TP has its origins primarily in two older …   Wikipedia

  • layer — noun ADJECTIVE ▪ fine, thin ▪ Everything was covered with a fine layer of dust. ▪ deep, dense, heavy, thick ▪ …   Collocations dictionary

  • Layer de la Haye — infobox UK place country = England latitude= 51.843 longitude= 0.858 official name= Layer de la Haye population = 2,000 shire district= Colchester shire county = Essex region= East of England constituency westminster= North Essex post town=… …   Wikipedia

  • Layer Cake (film) — Infobox Film name=Layer Cake imdb id= 0375912 writer=Novel Screenplay: J. J. Connolly starring=Daniel Craig Sienna Miller Colm Meaney Kenneth Cranham George Harris Jamie Foreman Michael Gambon director=Matthew Vaughn producer=Adam Bohling Stephen …   Wikipedia

  • Layer cake — A layer cake is a cake consisting of multiple layers, usually held together by frosting or another type of filling.In the mid 19th century, modern cakes were first described in English. One of the first recipes for layer cakes was published in… …   Wikipedia

  • Layer Pyramid — Chaba Pyramide Ägyptischer Name Ruine der Chaba Pyramide …   Deutsch Wikipedia

  • Layer cake representation — In mathematics, the layer cake representation of a non negative, real valued measurable function f defined on n dimensional Euclidean space R n is the formula:f(x) = int {0}^{+ infty} 1 {L(f, t)} (x) , mathrm{d} t mbox{ for all } x in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»