Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

the+lack+of

  • 61 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) aflição
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) aflição
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) afligir
    - distressingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distress

  • 62 droop

    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) pender
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) descair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > droop

  • 63 drought

    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) seca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drought

  • 64 entertainment

    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) espetáculo
    2) (the act of entertaining.) divertimento
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) entretenimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entertainment

  • 65 neglect

    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) negligenciar
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) deixar de
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) negligência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > neglect

  • 66 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) sufocar
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) abafar
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) sufocar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smother

  • 67 abandonment

    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) abandono
    * * *
    a.ban.don.ment
    [əb'ændənmənt] n 1 abandono, desistência, renúncia. 2 deserção. 3 desamparo.

    English-Portuguese dictionary > abandonment

  • 68 anaesthetic

    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anestésico
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - anaesthetise
    * * *
    an.aes.thet.ic
    [ænisθ'etik] adj = link=anesthesticanesthestic.

    English-Portuguese dictionary > anaesthetic

  • 69 famine

    ['fæmin]
    ((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) fome
    * * *
    fam.ine
    [f'æmin] n 1 penúria, falta extrema de víveres. 2 escassez absoluta de qualquer produto, crise. 3 fome, inanição.

    English-Portuguese dictionary > famine

  • 70 headache

    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) dor de cabeça
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) dor de cabeça
    * * *
    head.ache
    [h'edeik] n dor de cabeça.

    English-Portuguese dictionary > headache

  • 71 inexperience

    [inik'spiəriəns]
    (lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) inexperiência
    * * *
    in.ex.pe.ri.ence
    [iniksp'iəriəns] n inexperiência.

    English-Portuguese dictionary > inexperience

  • 72 oxygen

    ['oksi‹ən]
    (an element, a gas without taste, colour or smell, forming part of the air: He died from lack of oxygen.) oxigénio
    * * *
    ox.y.gen
    ['ɔksidʒən] n oxigênio.

    English-Portuguese dictionary > oxygen

  • 73 shortage

    [-ti‹]
    noun (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) falta
    * * *
    short.age
    [ʃ'ɔ:tidʒ] n 1 falta, deficiência. 2 quantidade ou quantia que falta.

    English-Portuguese dictionary > shortage

  • 74 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) encolher os ombros
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) um encolher de ombros
    * * *
    [ʃr∧g] n ação de encolher os ombros. • vt+vi encolher os ombros (em sinal de dúvida, indiferença, impaciência, etc.). he gave a shrug/ he shrugged his shoulders / ele encolheu os ombros.

    English-Portuguese dictionary > shrug

  • 75 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) sede
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) sede
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) ter sede de
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    [θə:st] n 1 sede. 2 ânsia, vontade, desejo. • vt+vi 1 ter sede. 2 desejar, ansiar. to quench one’s thirst matar a sede. to thirst after estar ávido de.

    English-Portuguese dictionary > thirst

  • 76 unconcern

    (lack of interest or anxiety: He received the news of his failure with apparent unconcern.) desinteresse
    - unconcernedly
    * * *
    un.con.cern
    [∧nkəns'ə:n] n 1 despreocupação, tranqüilidade. 2 indiferença, desinteresse.

    English-Portuguese dictionary > unconcern

  • 77 upstart

    (a person who has risen quickly to wealth or power but seems to lack dignity or ability: I shall leave the firm if that little upstart becomes manager.) zé-ninguém
    * * *
    up.start
    ['∧psta:t] n 1 pessoa que repentinamente surgiu do nada, novo-rico, filho da fortuna. 2 pessoa arrogante, convencida, pretensiosa. • vt+vi elevar-se repentinamente, surgir do nada, tornar-se rico repentinamente. • adj 1 próprio de novo-rico etc. 2 arrogante.

    English-Portuguese dictionary > upstart

  • 78 abandonment

    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) abandono

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abandonment

  • 79 anaesthetic

    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anestésico
    - anaesthetist - anaesthetize - anaesthetise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anaesthetic

  • 80 famine

    ['fæmin]
    ((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) fome, escassez

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > famine

См. также в других словарях:

  • Lack (manque) — Lack (in French, manque ), is, in Lacan s psychoanalytic philosophy, always related to desire. In his seminar Le transfert (1960 61) he states that lack is what causes desire to arise. However, lack first designated a lack of being: what is… …   Wikipedia

  • The Apprentice (U.S. season 10) — The Apprentice 10 Winner Brandy Kuentzel Season run September 16th, 2010 – December 9th, 2010 Filming Dates June 1st, 2010 – June 29th, 2010 Number of episodes 13 Number of candidates 16 Teams Octane and Fortitude Season chronology …   Wikipedia

  • The Mask of Sanity — The Mask of Sanity, 1982 edition The Mask of Sanity is a book written by Hervey Cleckley, M.D., first published in 1941, describing the clinical interviews of Cleckley with incarcerated psychopaths. It is considered a seminal work and the most… …   Wikipedia

  • Lack of outside support in the Warsaw Uprising — The Warsaw Uprising, in 1944 ended in the capitulation of the city and its near total destruction. According to many historians, a major cause of this was the almost complete lack of outside support and the late arrival of the support which did… …   Wikipedia

  • The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… …   Wikipedia

  • The Man from London — The Man from London …   Wikipedia

  • The Pinzon Brothers — were Spanish sailors/explorers/fishermen, natives of Palos de la Frontera. All three, Martín Alonso, Francisco Martín and Vicente Yañez, participated in Columbus s first expedition to the New World. They are noted by most historians as being… …   Wikipedia

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Religion of Russia —     The Religion of Russia     † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia     A. The Origin of Russian Christianity     There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from …   Catholic encyclopedia

  • The Diary (You Think You Know) — Studio album by Charli Baltimore Released Shelved Recorded 2001 2003 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»