Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the+knife+into

  • 1 pen-knife

    noun (a pocket-knife with blades which fold into the handle.) kapesní nůž

    English-Czech dictionary > pen-knife

  • 2 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) skočit, vrhnout se
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) vrazit, vnořit
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) skok
    - take the plunge
    * * *
    • vrazit
    • strčit
    • pád

    English-Czech dictionary > plunge

  • 3 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) vidlička
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) rozcestí
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) odbočující cesta, rameno
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) rozbíhat se
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) odbočit
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) nabírat, přehazovat vidlemi
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    • vidlička
    • vidlice
    • vidle
    • rozvětvit
    • rozdvojit
    • rozdělit

    English-Czech dictionary > fork

  • 4 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) udeřit; zasadit
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) zaútočit
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) zapálit; vykřesat
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) stávkovat
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) narazit na
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) rozeznít (se)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) překvapit
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) razit
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) dát se
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) strhnout; stáhnout
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) stávka
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) objev
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up
    * * *
    • uhodit
    • udeřit
    • uřezat
    • strike/struck/struck
    • stávkovat
    • stávka
    • stlačit
    • napadnout
    • narazit
    • napadat
    • dopadnout

    English-Czech dictionary > strike

  • 5 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) sundat, seškrabat
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) svléknout (se)
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) obrat, vykrást
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) degradovat
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) pruh
    2) (a strip cartoon.) kreslený seriál
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dres
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptýzový
    * * *
    • plátek
    • proužek
    • pruh
    • svléknout se
    • obnažit se
    • pás

    English-Czech dictionary > strip

  • 6 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plátek
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) podíl
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krájet na plátky
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) (od)říznout
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) říznout (míček)
    - slicer
    * * *
    • plátek
    • šlajs
    • krajíc
    • krájet
    • nakrájet

    English-Czech dictionary > slice

  • 7 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) jaký, který, co
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) který, jaký
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) který(žto), což
    - which is which? - which is which
    * * *
    • již
    • jimž
    • jimiž
    • jichž
    • jež
    • jenž
    • jemuž
    • jejž
    • jehož
    • jaký
    • který
    • nichž
    • něhož
    • nějž
    • němuž
    • nimiž
    • nimž
    • niž
    • což

    English-Czech dictionary > which

  • 8 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kapsa; kapesní
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) vak, kapsa
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) kapsa
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kapsa
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) dát si do kapsy
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) strčit do vlastní kapsy
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    • kapesní
    • kapsa

    English-Czech dictionary > pocket

См. также в других словарях:

  • put the knife into somebody — put/stick the ˈknife in | put/stick the ˈknife into sb idiom (informal) to be very unfriendly to sb and try to harm them Main entry: ↑knifeidiom …   Useful english dictionary

  • stick the knife into somebody — put/stick the ˈknife in | put/stick the ˈknife into sb idiom (informal) to be very unfriendly to sb and try to harm them Main entry: ↑knifeidiom …   Useful english dictionary

  • get (or stick) the knife into (or in) — informal be malicious or vindictive towards. → knife …   English new terms dictionary

  • stick the knife into — ► stick the knife into informal treat in a hostile or aggressive manner. Main Entry: ↑knife …   English terms dictionary

  • stick the knife into someone — stick (or get) the knife into (or in) someone informal do something hostile or aggressive to someone …   Useful english dictionary

  • The Knife (song) — Infobox Single Name = The Knife Artist = Genesis from Album = Trespass A side = The Knife (Part I) B side = The Knife (Part II) Released = May 1971 Format = Vinyl Recorded = 1970 Genre = Progressive rock, Hard rock Length = 8:57 Label = Charisma… …   Wikipedia

  • put the knife in — put/stick/the knife in informal phrase to criticize someone very strongly, especially when they are already weak Thesaurus: to criticize stronglysynonym Main entry: knife * * * put/stick the ˈknife in …   Useful english dictionary

  • stick the knife in — put/stick/the knife in informal phrase to criticize someone very strongly, especially when they are already weak Thesaurus: to criticize stronglysynonym Main entry: knife * * * put/stick the ˈknife in …   Useful english dictionary

  • Knife throwing — is an art, sport, or variously an entertainment technique, involving an artist skilled in the art of throwing knives, the weapons thrown, and a target.The throwing knifeThe desirable properties for a throwing knife differ from those of a common… …   Wikipedia

  • Trauma Center: Under the Knife — Developer(s) Atlus Publisher(s) Atlus …   Wikipedia

  • Mack the Knife — For other uses, see Mack the Knife (disambiguation). Mack the Knife or The Ballad of Mack the Knife , originally Die Moritat von Mackie Messer , is a song composed by Kurt Weill with lyrics by Bertolt Brecht for their music drama Die… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»