Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the+kettle's

  • 41 had

    [hæd, həd] vt
    1) pt, pp of have
    2) ( fam);
    to have \had it ( want to stop) genug haben;
    ( to be broken) kaputt [o ( fam) hinüber] sein;
    I've \had it for today - I'll do the rest tomorrow mir reicht's für heute - den Rest erledige ich morgen;
    this kettle's \had it der Kessel ist hin ( fam)
    to have \had it [up to here] with sb/ sth von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben ( fam) adj
    pred, inv ( fam);
    to be \had [he]reingelegt werden;
    this is a fake: you've been \had! die haben dich reingelegt: das hier ist eine Fälschung!

    English-German students dictionary > had

  • 42 steam away

    vi
    1) ( produce steam) vor sich dat hin dampfen;
    can't you hear the tea kettle \steam awaying away? hörst du nicht, dass der Teekessel immer weiterkocht?
    2) naut, transp davondampfen

    English-German students dictionary > steam away

См. также в других словарях:

  • (the) pot calling the kettle black — the pot calling the kettle black informal phrase used for saying that someone is criticizing another person for a fault that they also have Thesaurus: ways of making or receiving criticism or blamehyponym to criticize, accuse or blamesynonym… …   Useful english dictionary

  • the pot calling the kettle black — ► the pot calling the kettle black used to convey that the criticisms a person is aiming at someone could equally well apply to themselves. Main Entry: ↑kettle …   English terms dictionary

  • the pot calling the kettle black — Castigation of another s faults by someone with the same shortcomings • • • Main Entry: ↑pot * * * I see pot I II used to convey that the criticisms a person is aiming at someone else could equally well apply to themselves …   Useful english dictionary

  • (the) pot calling the kettle black — a situation in which one person criticizes another for a fault they have themselves. Ernie accused me of being selfish. Talk about the pot calling the kettle black! …   New idioms dictionary

  • Pot calling the kettle black — The phrase Pot calling the kettle black is an idiom, used to accuse another speaker of hypocrisy, in that the speaker disparages the subject for a fault or negative behavior that could equally be applied to him or her, though there is an… …   Wikipedia

  • the pot calling the kettle black — used to convey that the criticisms a person is aiming at someone could equally well apply to themselves. → pot …   English new terms dictionary

  • Polly Put the Kettle On — is a nursery rhyme. Molly Put the Kettle On or Jenny s Baubie was published by Joseph Dale c 1809 10. It was also printed, with Polly instead of Molly in Dublin about the same time. The melody is vaguely similar to Oh du lieber Augustin , which… …   Wikipedia

  • Sympathy for the Kettle, LLC — Sympathy for the Kettle was started in December 2003 in the East Village in New York City. The space was initially a dark and bankrupt Korean tea room. The proprietress or host, Jodi Holiday purchased the failing business, learned the art of tea… …   Wikipedia

  • pot call the kettle black — {informal} The person who is criticizing someone else is as guilty as the person he accuses; the charge is as true of the person who makes it as of the one he makes it against. * /When the commissioner accused the road builder of bribery, the… …   Dictionary of American idioms

  • pot call the kettle black — {informal} The person who is criticizing someone else is as guilty as the person he accuses; the charge is as true of the person who makes it as of the one he makes it against. * /When the commissioner accused the road builder of bribery, the… …   Dictionary of American idioms

  • pot\ calls\ the\ kettle\ black — informal the person who is criticizing someone else is as guilty as the person he accuses; the charge is as true of the person who makes it as of the one he makes it against. When the commissioner accused the road builder of bribery, the… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»