Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+just

  • 101 beyond

    adv. därutöver; bortom
    --------
    n. det okända, det kommande livet
    --------
    prep. längre bort
    * * *
    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) bortom, på andra sidan om
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) längre än
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) utom, bortom
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) utöver
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Swedish dictionary > beyond

  • 102 chance

    adj. tillfällig, oförutsedd
    --------
    n. chans; bra tillfälle; tillfällighet, slump, tur; risk
    --------
    v. komma av en slump, hända; riskera
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) tillfällighet, slump, lyckträff
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chans, tillfälle
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chans, möjlighet
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) chansning
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) chansa
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) råka
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) oförutsedd
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Swedish dictionary > chance

  • 103 consolation

    n. tröst
    * * *
    [kon-]
    1) (the act of consoling.) tröst, tröstande
    2) (something that consoles: His great wealth was no consolation for the loss of his reputation; ( also adjective) a consolation prize (for someone who just failed to win).) tröst

    English-Swedish dictionary > consolation

  • 104 cyst

    n. cysta, blåsa
    * * *
    [sist]
    (a kind of liquid-filled blister on an internal part of the body or just under the skin.) cysta

    English-Swedish dictionary > cyst

  • 105 do-it-yourself

    noun, adjective ((of) the art or practice of doing one's own decorating, repairs etc (also DIY): I've just bought a book on do-it-yourself so I can try to tile the bathroom; a do-it-yourself job.) gör-det-själv

    English-Swedish dictionary > do-it-yourself

  • 106 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) råka på

    English-Swedish dictionary > happen (up)on

  • 107 happen (up)on

    (to find by chance: He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.) råka på

    English-Swedish dictionary > happen (up)on

  • 108 landlord

    n. husägare; värd; jordägare; hyresvärd; uthyrare; värdshusvärd; godsägare
    * * *
    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) hyresvärd
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) värdshusvärd

    English-Swedish dictionary > landlord

  • 109 lawful

    adj. laglig; tillåten i lag; berättigad; lagenlig; tillåten
    * * *
    1) ((negative unlawful) allowed by law: He was attacked while going about his lawful business.) laglig
    2) (just or rightful: She is the lawful owner of the property.) laglig, rättmätig

    English-Swedish dictionary > lawful

  • 110 luck

    n. öde; lycka; tur
    * * *
    1) (the state of happening by chance: Whether you win or not is just luck - there's no skill involved.) tur
    2) (something good which happens by chance: She has all the luck!) tur
    - lucky
    - luckily
    - luckiness
    - lucky dip
    - bad luck!
    - good luck!
    - worse luck!

    English-Swedish dictionary > luck

  • 111 make-up

    1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makeup, smink
    2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) sammansättning, natur, läggning

    English-Swedish dictionary > make-up

  • 112 mayoress

    n. kvinnlig borgmästare; borgmästarinna, borgmästarens hustru
    * * *
    1) (a mayor's wife: The mayor and mayoress attended the dinner.) borgmästarinna
    2) (a female mayor: She has just been elected mayoress.) borgmästare

    English-Swedish dictionary > mayoress

  • 113 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) köra i väg, avlägsna sig

    English-Swedish dictionary > move off

  • 114 narrow

    adj. smal, trång; begränsad, snäv; trångsynt
    --------
    n. trångt pass (i dal eller berg); trång gång
    --------
    v. bli trång; minska; minskas
    * * *
    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) smal, trång
    2) (only just managed: a narrow escape.) med knapp nöd
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) ensidig, trångsynt, inskränkt
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) göra smalare, smalna av
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Swedish dictionary > narrow

  • 115 no

    adj. ingen, inte någon; inte
    --------
    adv. nej; inte
    --------
    n. nej; nejröst; nejröstning
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen, inte någon
    2) (not allowed: No smoking.) förbjuden
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen, inte någon
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) inte
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejröst
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nolla
    - there's no saying
    - knowing

    English-Swedish dictionary > no

  • 116 now

    adv. nu; nuförtiden
    --------
    conj. nu då; när (till exempel: när julafton infaller....)
    --------
    n. nu
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nu, nuförtiden
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu när
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Swedish dictionary > now

  • 117 once

    adv. en gång; förr, tidigare
    --------
    conj. när...väl, om...väl
    --------
    n. en gång
    * * *
    1. adverb
    1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) en gång
    2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) en gång i tiden
    2. conjunction
    (when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) när... väl
    - just for once
    - for once
    - once and for all
    - once in a while

    English-Swedish dictionary > once

  • 118 put on

    klä på sig; lasta på; låtsas
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sätta på, tända
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) sätta (ta) på sig
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) öka
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sätta upp, spela
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) sätta in
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) göra sig till, låtsas
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) satsa på

    English-Swedish dictionary > put on

  • 119 resist

    n. ämne som skyddar
    --------
    v. stå emot, göra motstånd; motstå; vara motståndskraftig mot
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) stå emot, göra motstånd mot
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) motstå
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) vara motståndskraftig mot, tåla
    - resistant

    English-Swedish dictionary > resist

  • 120 retrace

    v. följa tillbaka; tänka tillbaka på
    * * *
    [ri'treis]
    (to go back along (a path etc) one has just come along: She lost her keys somewhere on the way to the station, and had to retrace her steps/journey until she found them.) gå samma väg tillbaka

    English-Swedish dictionary > retrace

См. также в других словарях:

  • The Just Assassins — The play is based on the true story of a group of Russian Socialist Revolutionaries who assassinated the Grand Duke Sergei Romanov in 1905, and explores the moral issues associated with murder and terrorism. In the play, all but one (Stepan) of… …   Wikipedia

  • James the Just — Vespasian s siege and capture of Jerusalem delayed the selection of Simeon of Jerusalem to succeed James.Josephus account of James death is more credible because the Acts of Apostles doesn t mention anything about James after the year 60.… …   Wikipedia

  • Casimir II the Just — This article is about the 12th century Polish king. For other uses, please see Casimir .Casimir II, called the Just (Polish: Kazimierz II Sprawiedliwy ; 1138 – 5 May 1194), of the Piast Dynasty, was the youngest son of Boleslaus III by Salome von …   Wikipedia

  • Just War — theory is a doctrine of military ethics of Roman philosophical and Catholic origin [http://plato.stanford.edu/entries/war/ The first philosophers of just war were Aristotle and Cicero, and the first theologians St. Augustine and St. Thomas… …   Wikipedia

  • The Republic (Plato) — The Republic   Author(s) Plato …   Wikipedia

  • Just-in-time (business) — Just in time (JIT) is an inventory strategy implemented to improve the return on investment of a business by reducing in process inventory and its associated carrying costs. In order to achieve JIT the process must have signals of what is going… …   Wikipedia

  • Just Imagine... — Stan Lee is a comic book published by DC Comics. It was the first work by Stan Lee, co creator of numerous popular Marvel Comics characters, for DC Comics, in which he reimagined several DC superheroes including Superman, Batman, Wonder Woman,… …   Wikipedia

  • Just-world phenomenon — The just world phenomenon, also called the just world theory, just world fallacy, just world effect, or just world hypothesis, refers to the tendency for people to want to believe that the world is just so strongly that when they witness an… …   Wikipedia

  • Just Born — is a candy company based in Bethlehem, Pennsylvania, in the United States. They produce Mike and Ike, Hot Tamales, ZOURS, Teenee Beanee Gourmet Jelly Beans, and Marshmallow Peeps. The Goldenberg Candy Company was part of the Just Born company and …   Wikipedia

  • Just BASIC — is a dialect of the highly popular BASIC programming language of the 1970 s for 32 bit Windows computer systems. It s the freeware version of Liberty BASIC, popular since 1992. It allows you to create programs with a comprehensive tutorial, help… …   Wikipedia

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»