Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+just

  • 61 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 62 currently

    adv. just nu, för närvarande
    * * *
    adverb (at the present time: John is currently working as a bus-driver.) för närvarande, just nu

    English-Swedish dictionary > currently

  • 63 dip

    n. dopp (ning); nedgång; sluttning; minskning
    --------
    v. doppa, sänka ned; sjunka; sänka
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) doppa
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) slutta, sänka sig
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blända av
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) hälsa []
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) sänka, svacka
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dipsås
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dopp

    English-Swedish dictionary > dip

  • 64 knock

    n. knackning; bultande; slag; kritik, anmärkning (slang)
    --------
    v. knacka; bulta; slå; kritisera, hacka på (slang); slå med beundran (slang)
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knacka
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå ner
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) slå emot (i)
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) knackning, slag, smäll
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knackning, knackande ljud
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Swedish dictionary > knock

  • 65 ourselves

    n. oss själva; själva; vi själva
    * * *
    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) oss []
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) själva
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) själva, på egen hand

    English-Swedish dictionary > ourselves

  • 66 outline

    n. kontur; skiss; ytterlinje; utkast; sammanfattning
    --------
    v. teckna konturerna av; skissa, skildra i stora drag; överlämna ett schematiskt utkast; förbereda en profil
    * * *
    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) kontur[]
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) översikt, sammanfattning, sammandrag
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) teckna konturerna av, skildra i stora drag

    English-Swedish dictionary > outline

  • 67 worry

    n. oro; misstanke; problem, bekymmer; anledning för oro; sönderslitning av kött med tänderna (hundar)
    --------
    v. oroa; vara orolig; misstänka; bekymra; ansätta; slita sönder kött med tänderna (hundar); göra framsteg genom ansträngning
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) oroa []
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) ansätta, störa
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) hugga i strupen, sätta tänderna i
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) oro, bekymmer

    English-Swedish dictionary > worry

  • 68 about

    adv. omkring; ungefär; i närheten
    --------
    prep. om, angående; nära, bredvid
    * * *
    1. preposition
    (on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) om
    2. preposition, adverb
    1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) ungefär
    2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) runtomkring, hit och dit
    3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) någonstans i närheten
    4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) runt, omkring
    3. adverb
    ((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) helt om!

    English-Swedish dictionary > about

  • 69 general

    adj. allmän, generell
    --------
    n. general
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) allmän
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) allmän, genomgående
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) ungefärlig
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-, över-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Swedish dictionary > general

  • 70 mine

    n. gruva; mina; skatt
    --------
    pron. min
    --------
    v. minera; gräva ut; plantera minor
    * * *
    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) min, mitt, mina
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) gruva
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) bryta, utvinna
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minera
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) minspränga
    - mining
    - minefield

    English-Swedish dictionary > mine

  • 71 other

    adj. annan, annat, andra; annorlunda; ytterligare
    --------
    adv. annorlunda
    --------
    n. annan, annat, andra
    --------
    pron. annat, annan, andra
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) andra
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andra
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) härom[]
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) annars
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Swedish dictionary > other

  • 72 shine

    n. sken, glans; solsken; fint väder; skoputsning
    --------
    v. skina, lysa, stråla; blänka; överglänsa; putsa (skor)
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) lysa, skina
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänsa, skina
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) putsa
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänsa, vara lysande
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) glans, sken
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) putsning
    - shiny
    - shininess

    English-Swedish dictionary > shine

  • 73 identical

    adj. identisk; likvärdig; identiskt lik, alldeles likadan
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk[]
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) samma
    - identicalness

    English-Swedish dictionary > identical

  • 74 imagination

    n. inbillning, föreställning; inbillningsförmåga; fantasifoster
    * * *
    1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) fantasi
    2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantasi
    3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) inbillning[]

    English-Swedish dictionary > imagination

  • 75 navel

    n. navel; mittpunkt
    * * *
    [neivəl]
    (the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) navel

    English-Swedish dictionary > navel

  • 76 pick up

    v. ta upp; gräva upp, hacka upp; skynda; förbättra
    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) snappa upp, lära sig
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) hämta, plocka upp
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) komma över
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) resa sig, komma på benen
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) hämta
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) fånga upp, uppfatta
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) [] hitta, fånga

    English-Swedish dictionary > pick up

  • 77 romp

    n. stoj
    --------
    v. stoja
    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) stoja, leka vilt, tumla om
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) klara av lekande lätt
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) vild lek, stoj

    English-Swedish dictionary > romp

  • 78 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 79 trick

    n. knep, trick
    --------
    v. lura; göra tricks, tricksa
    * * *
    [trik] 1. noun
    1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) knep, list
    2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trick
    2. adjective
    (intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) trick-
    - trickster
    - tricky
    - trickily
    - trickiness
    - trick question
    - do the trick
    - play a trick / tricks on
    - a trick of the trade
    - trick or treat!

    English-Swedish dictionary > trick

  • 80 distinguish

    v. urskilja, skilja mellan
    * * *
    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) skilja, känneteckna
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) urskilja
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) skilja [], särskilja
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) utmärka
    - distinguished

    English-Swedish dictionary > distinguish

См. также в других словарях:

  • James the Just — Vespasian s siege and capture of Jerusalem delayed the selection of Simeon of Jerusalem to succeed James.Josephus account of James death is more credible because the Acts of Apostles doesn t mention anything about James after the year 60.… …   Wikipedia

  • Casimir II the Just — This article is about the 12th century Polish king. For other uses, please see Casimir .Casimir II, called the Just (Polish: Kazimierz II Sprawiedliwy ; 1138 – 5 May 1194), of the Piast Dynasty, was the youngest son of Boleslaus III by Salome von …   Wikipedia

  • Just War — theory is a doctrine of military ethics of Roman philosophical and Catholic origin [http://plato.stanford.edu/entries/war/ The first philosophers of just war were Aristotle and Cicero, and the first theologians St. Augustine and St. Thomas… …   Wikipedia

  • The Republic (Plato) — The Republic   Author(s) Plato …   Wikipedia

  • Just-in-time (business) — Just in time (JIT) is an inventory strategy implemented to improve the return on investment of a business by reducing in process inventory and its associated carrying costs. In order to achieve JIT the process must have signals of what is going… …   Wikipedia

  • Just-world phenomenon — The just world phenomenon, also called the just world theory, just world fallacy, just world effect, or just world hypothesis, refers to the tendency for people to want to believe that the world is just so strongly that when they witness an… …   Wikipedia

  • Just Born — is a candy company based in Bethlehem, Pennsylvania, in the United States. They produce Mike and Ike, Hot Tamales, ZOURS, Teenee Beanee Gourmet Jelly Beans, and Marshmallow Peeps. The Goldenberg Candy Company was part of the Just Born company and …   Wikipedia

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

  • Just price — The just price is a theory of ethics in economics that attempts to set standards of fairness in transactions. With intellectual roots in ancient Greek philosophy, it was advanced by Thomas Aquinas based on an argument against usury, which in his… …   Wikipedia

  • Just Desserts shooting — The Just Desserts shooting was a notable crime that occurred in Toronto on the evening of Tuesday, April 5, 1994. Just after 11:00 PM, a group of three men barged into the Just Desserts Café, a popular café in Toronto s Annex neighbourhood. One… …   Wikipedia

  • The Stranger (novel) — The Stranger   1st US version …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»