-
61 F45.0
рус Соматизированное расстройствоeng Somatization disorder. The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). Briquet's disorder. Multiple psychosomatic disorder. (Excludes: ) malingering (conscious simulation) ( Z76.5) -
62 адресоваться влиянию
адресоваться влиянию — (The present investigations) address the influence (of tumor cell viability on the induction and maintenance of long-lasting anti-tumor immunity)Русско-английский словарь биологических терминов > адресоваться влиянию
-
63 документально подтверждать
Документально подтверждать-- The primary object of both investigations was to analyze and document the mechanism of the transition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > документально подтверждать
-
64 общность
Общность - generality, universality, commonalityIt appears that Perry's results cannot be viewed with a high degree of reliability or generality.To check the universality of this scaling, these curves are compared to previously mentioned investigations.In any study of commonality, the designer is faced with proper resolution of the conflicting desighn goals as summarized in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общность
-
65 оказываться незамеченным
Оказываться незамеченнымIt may have passed unnoticed in some investigations because care has not always been taken to compensate for the effect of changing structure when calculating the activation energy for superplastic flow.The first contribution in this area, that of Weighardt (1907), appears to have been overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться незамеченным
-
66 свойственный
Свойственный-- The primary object of both investigations was to analyze and document the mechanism of the transition to turbulent flow peculiar to channels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свойственный
-
67 смысл
Смысл - sense; meaning, significance (значение); implication (скрытый); wisdom (целесообразность); incentive, point (при отрицании)The wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned.Until the simpler systems have won user acceptance, there is little point in considering complex systems (... нет большого смысла...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл
-
68 несколько 1
[см. выстреливает космонавта на несколько метров вверх; длиться несколько секунд; несколько десятков; син. многие; ряд]…the flight consists of several powered-flight phases…A series of manual-controlled manoeuvres ensured the rendezvous of spacecraft Soyuz-4 and Soyuz-5 from a distance of about 1,000 kilometres.apogee: from a few hundred km to 111,000 kmThe IGY investigations… led to a number of important discoveries… -
69 расследование расследовани·е
юр.inquiry, investigation, inquestвозобновить расследование — to renew / to resume / to recommence an inquiry
назначить расследование — to set up an investigation, to appoint an inquiry, to order the inquest (of)
международное расследование преступлений агрессора — international investigation of the crimes of an aggressor
поддерживать международные расследования подозреваемых нарушений — to support international investigations of suspected violations
официальное расследование — formal / official investigation
тщательное расследование — close / narrow investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > расследование расследовани·е
-
70 выявлять причины
•Careful investigations have established the reasons for the "unexpected" solubility of formaldehyde in benzene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявлять причины
-
71 выявлять причины
•Careful investigations have established the reasons for the "unexpected" solubility of formaldehyde in benzene.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выявлять причины
-
72 закономерность
Закономерность -- trend, general trend; consistency; patternThe same general trend in the data was found for both investigations, i.e. S increases with s0.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закономерность
-
73 непреодолимые пока математические сложности
Непреодолимые пока математические сложности-- Experimental investigations have predominated since the initial analysis due to F. because of yet insurmountable mathematical problems in obtaining a solution to the boundary value problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непреодолимые пока математические сложности
-
74 применять с полной уверенностью
Применять с полной уверенностью-- It is clear that further investigations of the effect of gas density on turbulence intensities is needed before the present theory can be applied with complete confidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять с полной уверенностью
-
75 уместно сделать
Уместно сделатьA review of the ability of these boilers to burn this fuel is appropriate.While these rules and others are the subject of many investigations, including some of this journal, some comments are in order here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уместно сделать
-
76 целесообразность
Целесообразность - practicability, desirability, wisdomThe wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целесообразность
-
77 эти и другие
Эти и другие (правила)-- While these rules and others are the subject of many investigations, some comments are in order here. Эти и другие-- These and other studies indicated that damage is not first detectable at a particular stage in the creep curve.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эти и другие
-
78 являться темой многих исследований
Являться темой многих исследований-- The problem of three-dimensional flow in turbomachinery cascades has been the subject of considerable investigations in recent years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться темой многих исследований
-
79 являться темой многочисленных исследований
Являться темой многочисленных исследований-- The phenomenon of stress corrosion cracking is one which has been the subject of numerous investigations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться темой многочисленных исследований
-
80 Установить законы
In order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are neededРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Установить законы
См. также в других словарях:
Investigations Police of Chile — Policía de Investigaciones de Chile Abbreviation PDI … Wikipedia
The Whitechapel Murders (1888-91) — were a series of eleven unsolved brutal murders of women committed in Whitechapel, in the East End of London between 3 April 1888 and 13 February 1891. At various points all of them have been ascribed to the notorious, but elusive, individual… … Wikipedia
The Wehrmacht War Crimes Bureau, 1939-1945 — is the second book by Alfred Maurice de Zayas. It was published in 1979 in Germany by Universitas/Langen Müller under the title Die Wehrmacht Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts . It received positive reviews in Der Spiegel ,… … Wikipedia
The Pocket Man — (in Norwegian Lommemannen ) is the name given to a Norwegian sexual predator by the Norwegian police and media. The man who has been at large since 1976, has been charged with committing sex crimes against minors throughout Southern Norway. The… … Wikipedia
The Apollo Affair — was a 1965 the incident in which a US company, Nuclear Materials and Equipment Corporation (NUMEC), in Apollo, Pennsylvania was investigated for losing 200 600 pounds of highly enriched uranium. In 1965, the FBI investigated Zalman Shapiro, the… … Wikipedia
The Inc. Records — Parent company Warner Music Group Founder Irv Gotti Chris Gotti Ja … Wikipedia
The Atlantic Paranormal Society — (TAPS) is an organization based in Warwick, Rhode Island, USA that investigates paranormal activity. It was founded in 1990 by Jason Hawes and Grant Wilson. In 2004 the organization itself became the subject of a weekly reality television series… … Wikipedia
The Terror Timeline — The Terror Timeline: Year by Year, Day by Day, Minute by Minute: A Comprehensive Chronicle of the Road to 9/11 mdash; and America s Response is described by its publisher as a compilation of over 5,000 reports and articles concerning the… … Wikipedia
The Disappointment — The Disappointment, or The Force of Incredulity is a ballad opera in two acts with a prologue and epilogue, to a text by an unknown author writing under the pseudonym Andrew Barton . [Kirk 30] William Peterson, in 1766, claimed that the opera was … Wikipedia
The University of Bologna — The University of Bologna † Catholic Encyclopedia ► The University of Bologna A tradition of the thirteenth century attributed the foundation of this university to Theodosius II (433); but this legend is now generally rejected. The… … Catholic encyclopedia
The Venus of Konpara — (1960) is a novel by John Masters which draws on an extreme version of the Aryan Invasion Theory model of ancient Indian history, according to which invading Aryan barbarians ruthlessly crushed underfoot the indigenous Dravidian peoples of the… … Wikipedia