-
101 назначающий
государство, назначающее расследованиеstate instituting the investigation(авиационного происшествия) назначать наблюдателейappoint observers -
102 участие
участие в расследованииparticipation in the investigation -
103 требовать дальнейших исследований
•The origin of the carbon monoxide evolved by the pyrolysis of lunar lines calls for further investigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать дальнейших исследований
-
104 заслуживать дальнейшего исследования
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать дальнейшего исследования
-
105 заслуживать дальнейшего исследования
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать дальнейшего исследования
-
106 проливать свет на
•The Mossbauer effect can shed light (up)on this problem.
•Data from satellites have clarified the origin of the radiation belts.
•These studies have helped to elucidate the structure of the flame.
•Further investigation of budding in yeast promises to throw light on the universal process of cell division.
•Such a catalyst might help to illuminate the nature and mechanism of the enzymes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проливать свет на
-
107 в таблице перечислены
•The table gives. (or lists) the percentage content of...
•In Table 26 are listed (or tabulated, or given, or enumerated) the various...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в таблице перечислены
-
108 в таблице перечислены
•The table gives. (or lists) the percentage content of...
•In Table 26 are listed (or tabulated, or given, or enumerated) the various...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в таблице перечислены
-
109 затрудняться
•The careful investigation of these factors is made difficult by the fact that...
•Earlier investigations have been hampered by the fact that...
* * *ЗатруднятьсяCalculations are made difficult by the complexities of geometry, spatial variations of physical properties, etc.Combustion stability became a problem only at the higher firing rate when using the upper limit of emulsion water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрудняться
-
110 предмет исследования
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предмет исследования
-
111 большое достижение
•The shock tube investigation of the hydrogen-oxygen reaction presents a major breakthrough (or achievement) in the understanding of this reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое достижение
-
112 большое достижение
•The shock tube investigation of the hydrogen-oxygen reaction presents a major breakthrough (or achievement) in the understanding of this reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое достижение
-
113 затрудняться
•The careful investigation of these factors is made difficult by the fact that...
•Earlier investigations have been hampered by the fact that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрудняться
-
114 изучаемая проблема
•The detector is best suited to the problem in hand (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed).
•The problem has been addressed (or studied, or investigated, or explored) by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемая проблема
-
115 изучаемая проблема
•The detector is best suited to the problem in hand (or under study, or under investigation, or under discussion, or being discussed).
•The problem has been addressed (or studied, or investigated, or explored) by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучаемая проблема
-
116 полюс
investigation of the irregularity of Earth's rotation, the movement of the poles on its surface -
117 в значительной мере подтверждать
•The results of a recent investigation add considerable support for the foregoing deduction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной мере подтверждать
-
118 в значительной мере подтверждать
•The results of a recent investigation add considerable support for the foregoing deduction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной мере подтверждать
-
119 исследоваться
•The use of such materials is under investigation (or study) [or is being investigated (or studied, or examined)].
•The surface of Venus has been probed by radar signals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследоваться
-
120 расследование обстоятельств дела
Русско-английский политический словарь > расследование обстоятельств дела
См. также в других словарях:
The Investigation — (original title Śledztwo ) is a science fiction/mystery novel by the Polish writer Stanisław Lem, published in 1959. It was first published in English in 1974 (ISBN 0 8164 9165 8). A second English edition was published in 1986 (ISBN 0 15 645158… … Wikipedia
the investigation continues — the examination is ongoing, the investigation in still in progress … English contemporary dictionary
Central Office of the State Justice Administration for the Investigation of National Socialist Crimes — The Central Office of the State Justice Administration for the Investigation of National Socialist Crimes, also known in German as Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen or Zentrale Stelle… … Wikipedia
Royal Commission for the Investigation of all Grievances Affecting His Majesty's Subjects of Lower Canada — The Royal Commission for the Investigation of all Grievances Affecting His Majesty s Subjects of Lower Canada was established 7 years after the publication of the report of a Select Committee of the House of Commons on the Civil Government of… … Wikipedia
Office for the Documentation and the Investigation of the Crimes of Communism — The Office of the Documentation and the Investigation of the Crimes of Communism (Czech: Úřad dokumentace a vyšetřování zločinů komunismu, abbrev. ÚDV) is the Czech police subdivision which investigates the criminal acts from the period 1948 1989 … Wikipedia
Foundation for the Investigation of Communist Crimes — Infobox NPO organization name = Foundation for the Investigation of Communist Crimes organization organization motto = organization type = Non profit, Interest group founded = April 2008 by Mart Laar, Damian von Stauffenberg and Meelis Niinepuu… … Wikipedia
Norwegian National Authority for the Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime — ( no. Økokrim) is Norway s central unit for fighting economic, environmental crimes and computer related crimes. The unit, created in 1989, has its main office in Oslo. Økokrim is both a police unit and a prosecution authority. The current… … Wikipedia
Investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 — The investigation into the bombing of Pan Am Flight 103 began at 19:03 on December 21, 1988 when Pan Am Flight 103 was blown up over Lockerbie in Dumfries and Galloway, Scotland. The investigatorsIn Scotland, responsibility for the investigation… … Wikipedia
The Enforcer (1951 film) — The Enforcer Theatrical release poster Directed by Bretaigne Windust Raoul Walsh (uncredited) … Wikipedia
The killing of Bytyqi brothers — or the Bytyqi case refers to the killing of three American Kosovo Albanians by Serb police shortly after the end of the war in Kosovo, while they were in custody in Petrovo Selo , Serbia. The bodies of the three brothers were discovered in July… … Wikipedia
The Pocket Man — (in Norwegian Lommemannen ) is the name given to a Norwegian sexual predator by the Norwegian police and media. The man who has been at large since 1976, has been charged with committing sex crimes against minors throughout Southern Norway. The… … Wikipedia