Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the+invalid

  • 21 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) inválido
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) ficar inválido
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) ficar inválido
    * * *
    in.val.id1
    ['invəli:d] n inválido. she was treated like an invalid / ela era tratada como inválida. • vt+vi invalidar, retirar do serviço ativo por invalidez. • adj inválido, fraco, doente. she looked after her invalid father / ela cuidou de seu pai inválido.
    ————————
    in.val.id2
    [inv'ælid] adj não válido, nulo, sem efeito, ilegal.

    English-Portuguese dictionary > invalid

  • 22 invalid

    in·va·lid
    1. in·va·lid [ʼɪnvəlɪd] n
    to treat sb like an \invalid jdn wie einen Schwerbehinderten behandeln adj invalide, körperbehindert;
    \invalid chair Rollstuhl m;
    sb's \invalid mother jds gebrechliche Mutter vt
    1) ( injure)
    to \invalid sb jdn zum Invaliden machen
    to be \invalided out of the army wegen Dienstuntauglichkeit aus dem Militärdienst entlassen werden
    2. in·va·lid [ɪnʼvælɪd] adj
    inv ( not legally binding) ungültig, unwirksam;
    legally \invalid rechtsunwirksam;
    ( unsound) nicht stichhaltig [o triftig]; theory nicht begründet;
    technically \invalid technisch nicht zulässig

    English-German students dictionary > invalid

  • 23 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) neplatný
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) prepustiť ako invalida
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) zmrzačiť
    * * *
    • prepustit zo služby
    • invalid
    • neschopný
    • neplatný

    English-Slovak dictionary > invalid

  • 24 invalid

    Adj
    1. अविधिमान्य
    His passport became invalid.
    2. अमान्य
    Most of her arguments sounded invalid..
    --------
    N
    1. अशक्त\invalidव्यक्ति
    It is heartening to know that an invalid is getting oppurtunities.
    --------
    V
    1. नौकरी\invalidछोड़ने\invalidपर\invalidमजबूर\invalidकरना\{विशेष\invalidसेना\invalidमें\}
    He was invalided out of the army after he had an injury in the war front.

    English-Hindi dictionary > invalid

  • 25 invalid

    adj. ongeldig; gebrekkig; afgekeurd; defekt; ziek; invalide; wakkelend; (in computers) illegaal; foutief; onbekende opdracht
    --------
    n. invalide, gehandicapte, zieke
    --------
    v. aan het ziekbed kluisteren
    invalid1
    [ invəlid] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    ————————
    invalid2
    [ invælid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉
    1  ongerechtvaardigd ⇒ ongegrond, zwak
    2  ongeldig ⇒ onwettig, nietig
    ♦voorbeelden:
    2   the marriage was declared invalid • het huwelijk werd nietig verklaard
         this will is invalid • dit testament is ongeldig
    ————————
    invalid3
    [ invəlid]
    ♦voorbeelden:
    1   invalid chair • rolstoel
    ————————
    invalid4
    [ invəlid,-lie:d] 〈 werkwoord〉
    1  invalide verklaren ⇒ lichamelijk afkeuren, ongeschikt verklaren 〈 voor dienst〉
    ♦voorbeelden:

    English-Dutch dictionary > invalid

  • 26 invalid

    I.
    invalid1 [ˈɪnvəlɪd]
    1. noun
    ( = sick person) malade mf ; (with disability) invalide mf
    ( = ill) malade ; (with disability) invalide
    II.
    invalid2 [ɪnˈvælɪd]
    non valide ; [argument] nul ( nulle f)
    * * *
    1. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]
    noun ( sick person) malade mf; ( disabled person) infirme mf
    2. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]
    noun modifier [ parent, relative] ( sick) malade; ( disabled) infirme
    3. [ɪn'vælɪd]
    1) ( without foundation) [argument, claim] sans fondement
    2) ( not acceptable) [claim, passport] pas valable; [contract, marriage] nul/nulle
    4. ['ɪnvəliːd, 'ɪnvəlɪd]

    invalided out of the army — GB réformé (pour raisons de santé)

    English-French dictionary > invalid

  • 27 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) lipsit de valabilitate/de valoare
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.)
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.)

    English-Romanian dictionary > invalid

  • 28 invalid

    I
    1. noun
    больной; инвалид
    2. adjective
    1) больной; нетрудоспособный
    2) предназначенный для больных; an invalid diet диета для больного; invalid food диетическое питание
    3. verb
    1) делать(ся) инвалидом
    2) освобождать(ся) от военной службы по инвалидности; to be invalided out of the army быть демобилизованным по состоянию здоровья
    II
    adjective
    1) не имеющий законной силы, недействительный; to declare a marriage invalid расторгнуть брак
    2) необоснованный
    * * *
    1 (a) больной; недействительный
    2 (n) инвалид
    * * *
    1) больной, инвалид 2) недействительный
    * * *
    [in·va·lid || 'ɪnvəlɪd] n. инвалид, больной; недействительность [юр.] v. делать инвалидом, освобождать от военной службы по инвалидности adj. больной, необоснованный, болезненный, нетрудоспособный, предназначенный для больных, недействительный, не имеющий законной силы
    * * *
    болен
    больной
    инвалид
    недействителен
    недействительный
    недопустимый
    необоснованный
    непродуктивный
    нетрудоспособный
    * * *
    I 1. сущ. больной 2. прил. 1) больной 2) предназначенный для инвалидов 3) непродуктивный 3. гл. 1) а) делать инвалидом б) стать инвалидом 2) а) освобождать от военной службы по инвалидности б) освобождаться от военной службы по состоянию здоровья II прил. 1) не имеющий законной силы 2) безосновательный, необоснованный, несостоятельный, неосновательный, логически непоследовательный

    Новый англо-русский словарь > invalid

  • 29 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ógildur
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) sjúklingur; öryrki
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) leysa frá þjónustu vegna sára/veikinda
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) gera að öryrkja

    English-Icelandic dictionary > invalid

  • 30 invalid

    rokkant, munkaképtelen, érvénytelen, semmis
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) érvénytelen
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) beteg
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) betegség miatt leszerel vkit
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) (hadi)rokkanttá válik

    English-Hungarian dictionary > invalid

  • 31 invalid

    adj. geçersiz, hükümsüz, boş, yararsız, hasta, yatalak, sakat
    ————————
    n. hasta, yatalak, sakat
    ————————
    v. çürüğe çıkarmak
    * * *
    geçersiz
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) geçersiz, hükümsüz
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) yatalak, hasta kimse
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) çürüğe çıkarmak
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) sakat kalmak

    English-Turkish dictionary > invalid

  • 32 invalid

    • invalidi
    • heikko
    • vapauttaa palveluksesta
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • epäjohdonmukainen
    • vaivainen
    • vammainen
    • voimaton
    • väärä
    law
    • pätemätön
    • raihnas
    • raihnainen
    • kelpaamaton
    • mitätön
    • sairas henkilö
    * * *
    I in'vælid adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) mitätön
    - invalidity II 1. 'invəlid noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) sairas, invalidi
    2. -li:d verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.)
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.)

    English-Finnish dictionary > invalid

  • 33 invalid

    1. ['ɪnvəlɪd] n 2. [ɪn'vælɪd] adj
    ticket nieważny; argument oparty na błędnych przesłankach
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) nieważny
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) inwalida
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) zwolnić ze służby wskutek kalectwa
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) okaleczyć

    English-Polish dictionary > invalid

  • 34 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) nederīgs; spēkā neesošs
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalīds
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) atbrīvot no karadienesta veselības stāvokļa dēļ
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) padarīt par invalīdu
    * * *
    invalīds, slimnieks; padarīt par invalīdu; atbrīvot no karadienesta veselības stāvokļa dēļ; aiziet no karadienesta veselības stāvokļa dēļ; darba nespējīgs, slims; spēkā neesošs, nederīgs; nepārliecinošs, nepamatots

    English-Latvian dictionary > invalid

  • 35 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) negaliojantis
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) ligonis, invalidas
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) atleisti dėl ligos
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) padaryti invalidu

    English-Lithuanian dictionary > invalid

  • 36 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) neplatný
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalida
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) propustit jako invalidu
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) zmrzačit
    * * *
    • neplatný

    English-Czech dictionary > invalid

  • 37 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) άκυρος
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) ανάπηρος
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) αποστρατεύω λόγω αναπηρίας
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) κάνω ανάπηρο

    English-Greek dictionary > invalid

  • 38 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) non valable
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) malade, invalide
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) réformer
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) rendre infirme

    English-French dictionary > invalid

  • 39 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) doente
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) reformado por doença
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) tornar-se incapacitado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invalid

  • 40 invalid out

    v + o + adv (BrE) dar* de baja ( por invalidez)
    VT + ADV

    to invalid sb out of the army — (esp Brit) (Mil) licenciar a algn por invalidez

    * * *
    v + o + adv (BrE) dar* de baja ( por invalidez)

    English-spanish dictionary > invalid out

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Invalid Corps — is a popular song dating from the time of the American Civil War, circa 1863. The first stanza tells the story of a Union conscript attempting to join the military, only to be rejected because of his poor health. The rest of the song humorously… …   Wikipedia

  • The Baker's Boy — is a fantasy novel written by J. V. Jones and is the first of the trilogy The Book of Words. CharactersJackOne of the two protagonists of the trilogy (the other being Melliandra). Jack is a lowly servant in the immense Castle Harvell, an… …   Wikipedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • invalid — invalid1 /in veuh lid/; Brit. /in veuh leed /, n. 1. an infirm or sickly person. 2. a person who is too sick or weak to care for himself or herself: My father was an invalid the last ten years of his life. 3. Archaic. a member of the armed forces …   Universalium

  • The Man in Grey (novel) — Infobox Book | name = The Man in Grey title orig = translator = image caption = Cover of the 1918 First Edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher =… …   Wikipedia

  • The New Adventures of Charlie Chan — Infobox Television show name = The New Adventures of Charlie Chan genre = Crime starring = J. Carrol Naish country = USA, then UK language = English num episodes = 39 runtime = 30 minutes network = Syndication picture format = Black and white… …   Wikipedia

  • The Flavor of Green Tea over Rice — Ochazuke no aji Original Japanese movie poster Directed by Yasujiro Ozu Written by Kōgo Noda, Yasujirō Ozu …   Wikipedia

  • invalid — in‧val‧id [ɪnˈvæld] adjective 1. LAW an invalid contract, agreement, document etc is not legally or officially acceptable: • Wellcome s patent to the drug was ruled invalid because the company didn t invent the compound. • evidence obtained… …   Financial and business terms

  • invalid — in·val·id /in va ləd/ adj: being without force or effect under the law declared the will invalid in·val·id·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • The Imaginary Invalid — Konstantin Stanislavski as Argan in the Moscow Art Theatre production in 1913. Written by Molière …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»