-
41 вход
м.вход воспрещён — no admission / admittance
вход по биле́там — admission / entrance by ticket only
вход по спи́скам — admission is limited to the guest list
вход свобо́дный — admission free
вход в сеть информ. — login, logging in / on (to a network)
2) (подъезд, дверь) entranceгла́вный вход — main entrance
••знать все входы и вы́ходы — know the ins and outs
Вход Госпо́день в Иерусали́м рел. — Christ's entry into Jerusalem; ( как праздник) Palm Sunday
-
42 кухня
ж.1) ( помещение для приготовления пищи) kitchen; ( отдельная постройка) cookhouse [-s]; ( на судне) galley2) ( подбор кушаний) cooking, cuisine [kwɪ'ziːn]3) ( набор кухонной мебели) kitchen furniture set4) ( внутренняя специфика) technicalities, particulars pl; know-howактёрская ку́хня — know-how of the acting profession
он хорошо́ вник в журнали́стскую ку́хню — he knows the ins and outs of journalism
5) ( центр скрытого влияния) backroomповара́ полити́ческой ку́хни ирон. — backroom boys; masters of political intrigue [-'triːg]
-
43 подноготная
ж. скл. как прил. разг.the whole truth, all there is to knowзнать всю подного́тную (рд.) — know the ins and outs (of), know all (there is to know) (about)
-
44 выход
муж.1) (в разн. знач.)going out, coming out; leaving, departure; withdrawal- выход замуж
- выход из боя
- выход из войны
- выход к морю
- выход на работу
- при выходе2) ( место выхода)exit; way out ; outlet3) (из затруднения и т. п.)way out, outletдругого выхода нет — there is no other way out, there is no alternative
4) (об издании и т. п.)appearance, publication5) экон. yield, output6) театр. entrance7) геол. outcropвыход на поверхность (пласта) — abruption, egress, rise
••дать выход чему-л. — to give vent to smth.
знать все ходы и выходы — to be perfectly at home, to know all the ins and outs
-
45 политический политическ·ий
придавать чему-л. политический характер — to politicize (smth.)
политический деятель — politician, political leader / figure
политическая договорённость — political accommodation / arrangement
"политические качели" (чередование стоящих у власти партий) — swing of the pendulum
политические круги — political circles / quarters
политическая окраска — political hue / tinge
придавать политическую окраску — to attack a political hue / tinge (to smth.)
по политическим соображениям — for reasons of policy, for political reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > политический политическ·ий
-
46 одолеть
сов1) (чьё-л. сопротивление) get the upper handменя́ одоле́л сон — I got sleepy
одоле́ть всю э́ту прему́дрость — master all the ins and outs
• -
47 знать все ходы и выходы
to know all the ins and outs coll, to know the ropes coll -
48 продавать партиями
Русско-английский большой базовый словарь > продавать партиями
-
49 состав партии
политическая партия, находящаяся у власти — party in office
Русско-английский военно-политический словарь > состав партии
-
50 отдельная партия
1. job lot2. in separate lotsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отдельная партия
-
51 Я не претендую на доскональное знание ...
General subject: I don't claim to know all the ins and outs and details of...Универсальный русско-английский словарь > Я не претендую на доскональное знание ...
-
52 быть чрезвычайно любопытным
Универсальный русско-английский словарь > быть чрезвычайно любопытным
-
53 все уголки и закоулки
General subject: the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > все уголки и закоулки
-
54 вся подноготная
General subject: the ins and outs -
55 знать всё ходы и выходы
Set phrase: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать всё ходы и выходы
-
56 знать все ходы и все углы и закоулки
General subject: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать все ходы и все углы и закоулки
-
57 знать все ходы и выходы
Set phrase: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать все ходы и выходы
-
58 он одно из влиятельных лиц в руководстве компании
General subject: he is one of the ins in top managementУниверсальный русско-английский словарь > он одно из влиятельных лиц в руководстве компании
-
59 он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний
General subject: he is one of the ins in top managementУниверсальный русско-английский словарь > он одно из влиятельных лиц в руководстве компаний
-
60 очень уж ты любопытен!
Универсальный русско-английский словарь > очень уж ты любопытен!
См. также в других словарях:
(the) INS — the INS [the INS] (in full the Immigration and Naturalization Service) an organization that was part of the US Department of Justice. It was in charge of laws concerning people from other countries who want to move to the US (the process of… … Useful english dictionary
(the) ins and outs (of something) — the ˌins and ˈouts (of sth) idiom all the details, especially the complicated or difficult ones • the ins and outs of the problem • He quickly learned the ins and outs of the job. Main entry: ↑inidiom … Useful english dictionary
(the) ins and outs of something — the ins and outs of (something) the details or facts about something. In a matter of weeks we all became experts in the ins and outs of airline security. Hong was still learning the ins and outs of the North American market … New idioms dictionary
(the) ins and outs of — the ins and outs of (something) the details or facts about something. In a matter of weeks we all became experts in the ins and outs of airline security. Hong was still learning the ins and outs of the North American market … New idioms dictionary
The ins and outs of inns — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 8 Temporada 2 Escrito por Daniel Palladino Dirigido por … Wikipedia Español
the ins and outs — ► the ins and outs informal all the details. Main Entry: ↑in … English terms dictionary
(the) ins and outs — the ins and outs UK US noun [plural] informal all the details or facts that you need to know in order to deal with a complicated situation, process etc Thesaurus: general words for information, news and factssynonym … Useful english dictionary
the ins and outs — informal all the details (of something) * * * the ins and outs : the details about how something works or is done often + of I m still learning all the ins and outs of American politics. • • • Main Entry: ↑ins and outs … Useful english dictionary
(the) ins and outs — informal the details or facts about something. I don t know all the ins and outs of the situation but I gather Roger and Mark haven t been getting on too well. (usually + of) … New idioms dictionary
the ins and outs — informal all the details. → in … English new terms dictionary
the ins and outs — UK / US noun [plural] informal all the details or facts that you need to know in order to deal with a complicated situation, process etc … English dictionary