Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the+idea

  • 21 la idea que hay detrás de

    Ex. The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).
    * * *

    Ex: The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).

    Spanish-English dictionary > la idea que hay detrás de

  • 22 acariciar la idea de

    (v.) = toy with + idea of, flirt with + the idea of
    Ex. I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.
    Ex. An avid scuba diver, Keller once flirted with the idea of a career in marine biology.
    * * *
    (v.) = toy with + idea of, flirt with + the idea of

    Ex: I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.

    Ex: An avid scuba diver, Keller once flirted with the idea of a career in marine biology.

    Spanish-English dictionary > acariciar la idea de

  • 23 reforzar una idea

    (v.) = reinforce + idea, reinforce + notion, strengthen + the view
    Ex. He goes on to show that a similar percentage of people are 'relatively ill-educated' and that this might ' reinforce the idea that the majority will not be in the market for new technology information systems'.
    Ex. This fact further reinforces the notion that Western Europeans 'civilized' the world in the best interests of us -- the majority -- all.
    Ex. The results strengthen the view that suffering from recurrent major depression confers per se an important biological risk for suicide.
    * * *
    (v.) = reinforce + idea, reinforce + notion, strengthen + the view

    Ex: He goes on to show that a similar percentage of people are 'relatively ill-educated' and that this might ' reinforce the idea that the majority will not be in the market for new technology information systems'.

    Ex: This fact further reinforces the notion that Western Europeans 'civilized' the world in the best interests of us -- the majority -- all.
    Ex: The results strengthen the view that suffering from recurrent major depression confers per se an important biological risk for suicide.

    Spanish-English dictionary > reforzar una idea

  • 24 promover una idea

    (v.) = promote + idea, pioneer + idea
    Ex. These examples do raise a major argument: by identifying these areas for action are we not promoting certain ideas and views?.
    Ex. Sheffield pioneered the idea of a local co-operative network in the 1930s.
    * * *
    (v.) = promote + idea, pioneer + idea

    Ex: These examples do raise a major argument: by identifying these areas for action are we not promoting certain ideas and views?.

    Ex: Sheffield pioneered the idea of a local co-operative network in the 1930s.

    Spanish-English dictionary > promover una idea

  • 25 acoger con ahínco la idea de

    (v.) = seize upon + the idea of
    Ex. It is strange that the inventors of universal languages have not seized upon the idea of producing one which better fitted the technique for transmitting and recording speech.
    * * *
    (v.) = seize upon + the idea of

    Ex: It is strange that the inventors of universal languages have not seized upon the idea of producing one which better fitted the technique for transmitting and recording speech.

    Spanish-English dictionary > acoger con ahínco la idea de

  • 26 apoyar la idea

    (v.) = endorse + the idea
    Ex. I can probably get the council and the finance committee to endorse the idea.
    * * *
    (v.) = endorse + the idea

    Ex: I can probably get the council and the finance committee to endorse the idea.

    Spanish-English dictionary > apoyar la idea

  • 27 apoyar una idea

    (v.) = favour + idea
    Ex. Half the respondents favoured the idea when it was explained; the rest opposed it, one of the main reasons given being that there was a lack of neighbour agreement.
    * * *
    (v.) = favour + idea

    Ex: Half the respondents favoured the idea when it was explained; the rest opposed it, one of the main reasons given being that there was a lack of neighbour agreement.

    Spanish-English dictionary > apoyar una idea

  • 28 descartar una idea

    (v.) = dismiss + idea, discount + notion
    Ex. The author dismisses the idea that artificial intelligence requires immediate attention since there are many other more pressing problems in need of solution.
    Ex. The Western concept of development necessarily implies affluence, and discounts the notion that poverty, when allied to dignity, can in itself be a value worth cultivating.
    * * *
    (v.) = dismiss + idea, discount + notion

    Ex: The author dismisses the idea that artificial intelligence requires immediate attention since there are many other more pressing problems in need of solution.

    Ex: The Western concept of development necessarily implies affluence, and discounts the notion that poverty, when allied to dignity, can in itself be a value worth cultivating.

    Spanish-English dictionary > descartar una idea

  • 29 estar a favor de una idea

    (v.) = favour + idea
    Ex. Half the respondents favoured the idea when it was explained; the rest opposed it, one of the main reasons given being that there was a lack of neighbour agreement.
    * * *
    (v.) = favour + idea

    Ex: Half the respondents favoured the idea when it was explained; the rest opposed it, one of the main reasons given being that there was a lack of neighbour agreement.

    Spanish-English dictionary > estar a favor de una idea

  • 30 ser partidario de una idea

    (v.) = favour + idea
    Ex. Half the respondents favoured the idea when it was explained; the rest opposed it, one of the main reasons given being that there was a lack of neighbour agreement.
    * * *
    (v.) = favour + idea

    Ex: Half the respondents favoured the idea when it was explained; the rest opposed it, one of the main reasons given being that there was a lack of neighbour agreement.

    Spanish-English dictionary > ser partidario de una idea

  • 31 acostumbrarse a una idea

    (v.) = get used to + idea, deal with + concept
    Ex. Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.
    Ex. In this age of financial restriction we have to see ourselves, even at the smallest unit, as an international library resource network, and unless we can deal with this concept we can't rework the ISBD into a viable tool.
    * * *
    (v.) = get used to + idea, deal with + concept

    Ex: Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.

    Ex: In this age of financial restriction we have to see ourselves, even at the smallest unit, as an international library resource network, and unless we can deal with this concept we can't rework the ISBD into a viable tool.

    Spanish-English dictionary > acostumbrarse a una idea

  • 32 atraer la idea de

    (v.) = fancy + the idea of
    Ex. Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.
    * * *
    (v.) = fancy + the idea of

    Ex: Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.

    Spanish-English dictionary > atraer la idea de

  • 33 darle vueltas a la idea

    (v.) = toy with, toy with + idea of
    Ex. For some years people have toyed with the pleasing vision of the end-user in need of information turning to his terminal and running off any search in 5 minutes, with total recall and splendid precision.
    Ex. I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.
    * * *
    (v.) = toy with, toy with + idea of

    Ex: For some years people have toyed with the pleasing vision of the end-user in need of information turning to his terminal and running off any search in 5 minutes, with total recall and splendid precision.

    Ex: I've tried using special characters and underline, and I've toyed with the idea of creating some graphic images.

    Spanish-English dictionary > darle vueltas a la idea

  • 34 desaprobar una idea

    (v.) = disapprove of + the idea of
    Ex. The committee disapproves of the idea of a separate rock music centre in Berlin.
    * * *
    (v.) = disapprove of + the idea of

    Ex: The committee disapproves of the idea of a separate rock music centre in Berlin.

    Spanish-English dictionary > desaprobar una idea

  • 35 estar convencido de la idea de que

    Ex. Most librarians were committed to the idea that the capabilities of men varied and were controlled by 'nature's laws'.
    * * *

    Ex: Most librarians were committed to the idea that the capabilities of men varied and were controlled by 'nature's laws'.

    Spanish-English dictionary > estar convencido de la idea de que

  • 36 gustar la idea de

    (v.) = fancy + the idea of
    Ex. Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.
    * * *
    (v.) = fancy + the idea of

    Ex: Both particularly fancied the idea of Hughes as gamekeeper and bard of the primitive urges, whose animal magnetism drives women mad.

    Spanish-English dictionary > gustar la idea de

  • 37 no estar de acuerdo con la idea de

    (v.) = disapprove of + the idea of
    Ex. The committee disapproves of the idea of a separate rock music centre in Berlin.
    * * *
    (v.) = disapprove of + the idea of

    Ex: The committee disapproves of the idea of a separate rock music centre in Berlin.

    Spanish-English dictionary > no estar de acuerdo con la idea de

  • 38 ocurrírsele la idea

    (v.) = come up with + idea
    Ex. The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.
    * * *
    (v.) = come up with + idea

    Ex: The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.

    Spanish-English dictionary > ocurrírsele la idea

  • 39 quitar la idea

    (v.) = wipe away + idea
    Ex. The US Supreme Court's 1991 decision in favour of Feist wiped away the idea that 'sweat of the brow' is adequate for a copyright claim.
    * * *
    (v.) = wipe away + idea

    Ex: The US Supreme Court's 1991 decision in favour of Feist wiped away the idea that 'sweat of the brow' is adequate for a copyright claim.

    Spanish-English dictionary > quitar la idea

  • 40 concebir una idea

    (v.) = conceive + idea
    Ex. In 1894 two Belgians, Paul Otlet and Henri LaFontaine, conceived the idea of a 'universal index to recorded knowledge', to which people all over the world would contribute, and which would in its turn be available to all.
    * * *
    (v.) = conceive + idea

    Ex: In 1894 two Belgians, Paul Otlet and Henri LaFontaine, conceived the idea of a 'universal index to recorded knowledge', to which people all over the world would contribute, and which would in its turn be available to all.

    Spanish-English dictionary > concebir una idea

Страницы

См. также в других словарях:

  • the idea — or[the very idea] {n. phr.} Used in exclamations to show that you do not like something. * /The idea! Thinking Mother was my sister!/ * /The very idea of Tom bringing that dirty dog into my clean house!/ …   Dictionary of American idioms

  • the idea — or[the very idea] {n. phr.} Used in exclamations to show that you do not like something. * /The idea! Thinking Mother was my sister!/ * /The very idea of Tom bringing that dirty dog into my clean house!/ …   Dictionary of American idioms

  • The Idea — Infobox Film name = The Idea imdb id = writer = Owen Alik Shahadah Tunde Jegede starring = HKB FiNN Enrique Joyette Fola Philip Maya Jobarteh Leon Edmondson Moneera Girshab director = Owen Alik Shahadah producer = Tunde Jegede, Sunara Begum… …   Wikipedia

  • The Idea of You — is a song performed by Dave Matthews Band, written by Dave Matthews. It debuted live on June 2, 2006 at the Verizon Wireless Music Center in Noblesville, Indiana [ [http://setlists.davematthewsband.com/Default.asp?month= year=2006… …   Wikipedia

  • The Idea (disambiguation) — The Idea may refer to: *The Idea, a short 2006 black comedy film, a satire of modern society and our inability to listen beyond the sound of our own voice and ego * The Idea, a short story by Raymond Carver from his 1976 collection Will You… …   Wikipedia

  • The Idea of Order at Key West — is a poem by Wallace Stevens. It appears in his 1936 book Ideas of Order .Text:She sang beyond the genius of the sea. The water never formed to mind or voice, Like a body wholly body, fluttering Its empty sleeves; and yet its mimic motion Made… …   Wikipedia

  • The Idea of North — Infobox musical artist Name = The Idea of North| Naomi Crellin Nick Begbie Andrew Piper|past members=Megan Corson Img capt = publicity photo Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Australia|years active=1996… …   Wikipedia

  • IDEA Public Schools — is an independently managed charter school system based in the Rio Grande Valley in deep South Texas. The schools have a significant focus on academics and are committed to ensuring that all of its graduating students will attend college. Faculty …   Wikipedia

  • The Missing Shade of Blue — is an example introduced by the Scottish philosopher David Hume to show that it is at least conceivable that the mind can generate an idea without first being exposed to the relevant sensory experience. It is regarded as a problem by philosophers …   Wikipedia

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Idea-expression divide — The idea expression divide or idea expression dichotomy is a concept which explains the appropriate function of copyright laws, which are generally designed to protect the fixed expression or manifestation of an idea rather than the fundamental… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»