-
1 razza
f racefig sort, kindzoology breed* * *razza1 s.f.1 race, breed: razza canina, bovina, ovina, breed of dogs, of cattle, of sheep; migliorare, incrociare le razze, to improve the breeds, to crossbreed // di razza pura, purebred; (di bestiame, di cani ecc.) pedigree; ( di cavallo) thoroughbred: un cavallo di razza ( pura), a thoroughbred (horse) // di razza incrociata, crossbred; ( di cane) mongrel: animale di razza mista, crossbred animal2 ( antropologia) race: la razza umana, the human race; la razza semitica, the Semitic race; la razza bianca, gialla, the white, yellow race // odio di razza, race-hatred // far razza a sé, (fig.) to be a race apart // attore di razza, (fig.) first-class (o first-rate) actor3 (estens.) ( famiglia) family; ( stirpe) race; ( discendenza) descent, stock: una persona di razza onesta, a person of honest stock; di nobile razza, of noble descent; è eccentrico come tutto il resto della sua razza, he's eccentric like all the rest of his family; sono una razza di ladri, (spreg.) they're a bunch of thieves4 ( genere, sorta) kind, sort: gente di tutte le razze, all kinds of people; che razza di lavoro è?, what kind of work is it? // con che razza di gente tratti?, what kind of people do you deal with?; che razza di cretino!, what an idiot!razza3 s.f. (zool.) ray, skate // razza chiodata, ( Raja clavata) thornback // razza cornuta, ( Manta birostris) devil fish.* * *I ['rattsa]sostantivo femminile1) (di esseri umani) racerazza umana, bianca — human, white race
2) (famiglia, stirpe) race, breed3) zool. breed, straindi razza (pura) — [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred
4) colloq. (categoria di persone)5) fig. spreg.II ['raddza]sostantivo femminile ittiol. ray, skate*III ['raddza]sostantivo femminile tecn. spoke* * *razza1/'rattsa/sostantivo f.1 (di esseri umani) race; razza umana, bianca human, white race2 (famiglia, stirpe) race, breed; essere di buona razza to come from a good stock3 zool. breed, strain; di razza (pura) [ animale] purebred, well-bred, pedigree attrib.; [ cavallo] thoroughbred; cavalli di razza (blood)stock5 fig. spreg. razza di stupido! you stupid idiot! che razza di risposta è questa? what kind of an answer is that?————————razza2/'raddza/sostantivo f.ittiol. ray, skate*.————————razza3/'raddza/sostantivo f.tecn. spoke. -
2 genere
m (tipo, specie) kindbiology genusgrammar genderin genere generallyunico nel suo genere uniquegeneri pl alimentari foodstuffsgeneri pl di consumo consumer goodsgenere umano mankind, humanity* * *genere s.m.1 family, race, kind: il genere umano, the human race (o mankind o humanity)2 (fil., biol.) genus*: i leoni e le tigri appartengono allo stesso genere, lions and tigers belong to the same genus // (mat.) genere di una curva, genus of a curve3 ( tipo, qualità, specie) kind, type, sort, way: di nuovo genere, strange (o odd); d'ogni genere, of all kinds: gente d'ogni genere, all sorts of people; qualcosa del genere, something like it (o something of the sort); che genere di libro è questo?, what kind (o sort) of book is this?; nel suo genere è un artista, he is an artist in his way; non ho mai visto gente del genere, I have never seen people like them; questo film non è proprio il mio genere, this is not my sort (o type) of film; un mobile unico nel suo genere, a piece of furniture that is unique of its kind; non mi piace questo genere di discorsi, I don't like this kind of talk // (econ.): genere di affari, line of business; genere di produzione, production line5 (lett., arte) genre: il genere comico, comedy; il genere drammatico, drama (o dramatic genre); il genere epico, epic poetry (o epic); genere letterario, literary genre; il genere satirico, satire; il genere tragico, tragedy; pittura di genere, genre-painting6 ( prodotto) product, article, goods (pl.): generi alimentari, foodstuffs; generi di prima necessità, staple commodities; generi di consumo, consumer goods; generi di consumo a rapido smercio, fast-moving consumer goods; generi di largo consumo, convenience goods (o widely consumed goods); generi di lusso, luxury goods (o articles)7 in genere, generally.* * *['dʒɛnere]sostantivo maschile1) (tipo) kind, sort, typequesto genere di cose — this kind o sort of thing
2) ling. gender3) art. letter. genre4) (merce) product, article5) zool. genus*6) in genere in general, as a general rule•* * *genere/'dʒεnere/sostantivo m.1 (tipo) kind, sort, type; questo genere di cose this kind o sort of thing; non sono quel genere di persona I'm not that kind of person; il migliore nel suo genere the best of its kind; un po' sul genere di a bit like; qualcosa del genere something like that; c'è stato un caso del genere l'anno scorso there was some such case last year; nessuno farebbe una cosa del genere nobody would do a thing like that2 ling. gender; di genere femminile feminine in gender3 art. letter. genre4 (merce) product, article5 zool. genus*6 in genere in general, as a general rule -
3 famiglia
f familyfamiglia numerosa large family* * *famiglia s.f.1 family: famiglia 'allargata', step (o blended) family; ho una famiglia numerosa, I have got a large family; padre, madre di famiglia, father, mother (of a family); è un figlio di famiglia, he's dependent on his parents; uomo di famiglia, family man; sostegno della famiglia, breadwinner; amico di famiglia, family friend (o a friend of the family); affare di famiglia, family matter; avvocato di famiglia, family lawyer; consiglio di famiglia, family council; gioielli di famiglia, family jewels; nome di famiglia, surname (o family name); hai famiglia?, have you got any family?; farsi una famiglia, to start a family; mettere su famiglia, to get married; vivi ancora in famiglia?, are you still living at home with your parents?; tornare in famiglia, to join the family (o to go back home); con loro mi sento come in famiglia, I feel perfectly at home with them (o I feel like one of the family); si ricordano di me in famiglia, they remember me at home; hanno la stessa aria di famiglia, there is a family likeness between them; famiglia a carico, (form.) dependent family: ha bisogno di quel lavoro, perché ha la famiglia a carico, he needs that job, because he has a family to support // la Sacra Famiglia, the Holy Family // l'umana famiglia, mankind (o the human race) // essere di famiglia con qlcu., to be on familiar terms with s.o. // tipo famiglia, ( non di prima scelta) cheap (o medium grade o low to medium grade); confezione, formato, tipo famiglia, family-size package // fare le cose in famiglia, to do things privately, ( alla buona) to do things informally // (dir.) diritto di famiglia, family law; stato di famiglia, family status // (trib.) imposta di famiglia, local tax (o local rates)2 ( stirpe, casato) family, house, birth, stock: è un giovanotto di buona famiglia, he's a young man from a good family (o he comes from good stock o he is of good stock); è di buona famiglia?, does he come from a good family?; è ricco di famiglia, he comes from a rich family4 (bot., zool.) family* * *[fa'miʎʎa]sostantivo femminile family (anche biol. ling.)famiglia con due redditi — econ. two-income household
di famiglia — [foto, riunione, medico] family attrib.
sono madre, padre di famiglia — I'm a mother, a father, I have children
••* * *famiglia/fa'miλλa/sostantivo f.family (anche biol. ling.); una famiglia di musicisti a musical family; famiglia con due redditi econ. two-income household; di famiglia [foto, riunione, medico] family attrib.; sono madre, padre di famiglia I'm a mother, a father, I have children; essere uno di famiglia to be one of the family; essere di buona famiglia to come from a good family; formato famiglia family size; mettere su famiglia to start a family; stato di famiglia family certificate\essere tutto (casa e) famiglia to be a family person; capita o succede anche nelle migliori -e it can happen to the best o to anybody. -
4 progenie
1 ( stirpe) progeny, issue, descendants (pl.), (di pesci, molluschi ecc.) spawn // la progenie di Adamo, the human race* * *[pro'dʒɛnje]sostantivo femminile invariabile lett.1) (stirpe) progeny2) (discendenza) descendants pl., offspring** * *progenie/pro'dʒεnje/f.inv.lett.1 (stirpe) progeny2 (discendenza) descendants pl., offspring*. -
5 il genere umano
-
6 il genere umano
См. также в других словарях:
the human race — phrase all the people in the world when considered as a single group Thesaurus: general words for living thingssynonym Main entry: race * * * the human race : all people : human beings as a group … Useful english dictionary
The Human Race — Human Race Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Human Race désigne l espèce humaine en anglais. The Human Race est un jeu vidéo édité par Mastertronic en 1986. The Human Race est un comic… … Wikipédia en Français
the human race — all the people in the world when considered as a single group … English dictionary
Electrical Power Sources for the Electrocution and Extinction of the Human Race... — Infobox Album Name = Electrical Power Sources For the Electrocution and Extinction of the Human Race... Type = EP Artist = Servotron Released = 1996 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = One Louder Producer = Reviews = Last album = No… … Wikipedia
member of the human race — index person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Human Race — Human Race † Catholic Encyclopedia ► Human Race Mankind exhibits differences which have been variously interpreted. Some consider them so great that they regard the varieties of the human race as distinct species; others maintain the… … Catholic encyclopedia
Human Race — The Human Race could be:* The Human race; see also World population * The Human Race (DC Comics), a comic book published by DC Comics * Human Race (video game), a video game * The Human Race , 79th episode of YuYu Hakusho * The Nike+ Human Race,… … Wikipedia
Human Race Theatre Company — The Human Race Theatre Company is the professional producing theatre company of Dayton Ohio, dedicated to producing works on universal themes that explore the human condition and explore us all into a renewed awareness of ourselves.The HRTC is… … Wikipedia
Human Race Machine — The Human Race Machine (HMR) is a computerized console comprised of four different programs. The Human Race Machine program allows participants to see themselves with the facial characteristics of six different races: Asian, White, African,… … Wikipedia
human race — n the human race all people, considered together as a group = ↑mankind … Dictionary of contemporary English
human race — noun singular all people as a group: We have a responsibility to the human race to deal with global warming … Usage of the words and phrases in modern English