-
1 this clock strikes the hours
šis pulkstenis sit stundas -
2 to toll the hours
iezvanīt stundas -
3 the flight took two hours
lidojums ilga divas stundas -
4 the small hours
agrās rīta stundas -
5 the wee hours
agrās rīta stundas -
6 small hours
(the hours immediately after midnight: He woke up in the small hours.) agras rīta stundas* * *pirmās stundas pēc pusnakts -
7 working hours
(the times of day between which one is at work: Normal working hours are 9 a.m. to 5 p.m.) darba laiks* * *darba stundas -
8 for hours
(for a very long time: We waited for hours for the train.) stundām ilgi -
9 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) nokautēts2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) aizmidzis -
10 treasure
['treʒə] 1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) bagātība; dārgumi2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) dārgums2. verb1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) augstu vērtēt2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) glabāt kā dārgumu•- treasurer* * *dārgums, bagātība; glabāt kā dārgumu; augstu vērtēt -
11 gauge
[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mērīt2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) novērtēt2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) degvielas līmeņa indikators2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standartmērs; kalibrs3) (the distance between the rails of a railway line.) sliežu platums* * *standartmērs, mērogs; mērinstruments; sliežu platums; kalibrs; biezums; mēraukla, kritērijs; iegrime; stāvoklis attiecībā pret vēju; izmērīt; novērtēt; graduēt, kalibrēt -
12 idle away
(to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) notriekt laiku [] -
13 hour hand
(the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.) (pulksteņa) stundu rādītājs* * *stundu rādītājs -
14 hour
1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) stunda2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) (iestādes) darba laiks; pieņemšanas laiks•- hourly- hour-glass
- hour hand
- at all hours
- for hours
- on the hour* * *stunda; noteikts laiks; darbalaiks -
15 solid
['solid] 1. adjective1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) ciets2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) kompakts3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) stingrs; stabils4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) tīrs; bez piemaisījuma5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) nepārtraukts; saliedēts6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) kubisks; trīsdimensiju-7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) nepārtraukts2. adverb(without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) nepārtraukti; bez apstājas3. noun1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) cieta viela2) (a shape that has length, breadth and height.) tīsdimensiju ķermenis•- solidify
- solidification
- solidity
- solidness
- solidly
- solid fuel* * *cieta viela; ķermenis; cieta barība; ciets; kompakts, blīvs; nepārtraukts; masīvs; pamatots, pārliecinošs; saliedēts, vienprātīgs; bez piemaisījuma, neatšķaidīts; stabils, stingrs; rakstāms kopā; teicams, lielisks; kubisks; vienbalsīgi -
16 quarter
['kwo:tə] 1. noun1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ceturtdaļa2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) divdesmit pieci centi3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvartāls4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) puse; mala; virziens5) (mercy shown to an enemy.) žēlastība6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (kautķermeņa) ceturtdaļa; gurns7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) augošs/dilstošs mēness8) (one of four equal periods of play in some games.) (spēles) ceturtdaļa/periods9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) ceturksnis2. verb1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) sadalīt četrās daļās2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dalīt ar četri3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) izvietot; izmitināt•3. adverb(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) reizi ceturksnī/trijos mēnešos4. noun(a magazine etc which is published once every three months.) ceturkšņa žurnāls- quarters- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters* * *ceturtdaļa; ceturksnis; kvartāls, ceturksnis; divdesmit piecu centu monēta; ceturtdaļa; puse, vieta; kvartāls; dzīvoklis, mājoklis; kazarmas; aprindas; labvēlība, iecietība; ceturtdaļjūdze; ceturtdaļjūdzes skrējiens; kvarterklājs; sadalīt četrās daļās; izvietot pa dzīvokļiem; mitināties, dzīvot; meklēt; ieiet jaunā fāzē; sacirst gabalos -
17 time
1. noun1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) Cik pulkstenis?2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laiks3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) laiks4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laiks5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laiks; brīdis6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) reize7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) laiks8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) temps; takts2. verb1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) uzņemt laiku2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izvēlēties (īpašu) laiku•- timeless- timelessly
- timelessness
- timely
- timeliness
- timer
- times
- timing
- time bomb
- time-consuming
- time limit
- time off
- time out
- timetable
- all in good time
- all the time
- at times
- be behind time
- for the time being
- from time to time
- in good time
- in time
- no time at all
- no time
- one
- two at a time
- on time
- save
- waste time
- take one's time
- time and time again
- time and again* * *laiks; termiņš; laikmets, laiks; dzīves laiks, mūžs; darba laiks; reize; cietumlaiks; takts; izvēlēties piemērotu laiku; noteikt laiku; uzņemt laiku; ievērot ritmu, sist takti; regulēt -
18 day
[dei] 1. noun1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) diena2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) darba diena3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) diennakts4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) laiks; laika posms•- daybreak- day-dream 2. verbShe often day-dreams.) sapņot; fantazēt- daylight- day school
- daytime
- call it a day
- day by day
- day in
- day out
- make someone's day
- one day
- some day
- the other day* * *diena; darba diena; periods, laika posms; mūžs; diennakts; uzvara -
19 just
I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) taisnīgs; pareizs2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) pamatots3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) pelnīts•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tieši tas/tā2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tikpat3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) tikko4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) pašreiz; nupat5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tieši, kad6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) tieši7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) acumirkli!8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) patiešām; tik tiešām9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiešām•- just now
- just then* * *taisnīgs; pelnīts; pamatots; precīzs, pareizs; tieši; nupat, tikko; tikai; tikko; tik tiešām, patiešām -
20 labour
['leibə] 1. noun1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) [] darbs2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbaspēks; strādnieki3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) dzemdības; dzemdību sāpes4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristu partija (Lielbritānijā)2. verb1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) []strādāt2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) pūlēties; mocīties; ar grūtībām tikt uz priekšu•- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-saving* * *pūles, darbs; strādnieku šķira, strādnieki, darbaspēks
См. также в других словарях:
The Hours — Données clés Réalisation Stephen Daldry Scénario David Hare d après le roman The Hours de Michael Cunningham Acteurs principaux Meryl Streep Julianne Moore Nicole Kidman Ed Harris John C. Reilly … Wikipédia en Français
The Hours — can refer to:*The Hours (engraving), by Francesco Bartolozzi, based on a painting by Maria Cosway. * The Hours (novel), by Michael Cunningham * The Hours (film), directed by Stephen Daldry ** The Hours (soundtrack), the soundtrack composed by… … Wikipedia
The Hours — Filmdaten Deutscher Titel The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit Originaltitel The Hours … Deutsch Wikipedia
The Hours (film) — The Hours The Hours Réalisation Stephen Daldry Acteurs principaux Meryl Streep Julianne Moore Nicole Kidman Ed Harris John C. Reilly Stephen Dillane Allison Janney Claire Danes Miranda Richardson Toni Collette Scénario … Wikipédia en Français
The hours (bande originale) — The Hours Music from the Motion Soundtrack Album par Philip Glass Sortie 2002 Durée 56 minutes 52 secondes Genre(s) Musique de film Label Nonesuch … Wikipédia en Français
The Hours (bande originale) — The Hours Music from the Motion Soundtrack Album par Philip Glass Virginia Woolf Sortie 2002 … Wikipédia en Français
The Hours (engraving) — The Hours is an original stipple engraving produced by the master of the technique, Francesco Bartolozzi (1725 1815). This work was published on April 4, 1788, at the print shop of Thomas Macklin, No. 30 Fleet Street, London. The print is based… … Wikipedia
The Hours (novel) — infobox Book | name = The Hours title orig = translator = image caption = author = Michael Cunningham cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Farrar, Straus and Giroux release date = 11… … Wikipedia
The Hours (film) — Infobox Film name = The Hours caption = Theatrical release poster director = Stephen Daldry writer = Michael Cunningham (novel) David Hare starring = Nicole Kidman Julianne Moore Meryl Streep Ed Harris John C. Reilly Stephen Dillane Miranda… … Wikipedia
The Hours - Von Ewigkeit zu Ewigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit Originaltitel: The Hours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit — Filmdaten Deutscher Titel: The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit Originaltitel: The Hours Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
