Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

the+hotel

  • 21 query

    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) fyrirspurn
    2) (a question mark: You have omitted the query.) spurningarmerki
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) láta í ljós efasemdir
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) spyrja

    English-Icelandic dictionary > query

  • 22 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) skrá
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) skrá
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skrá sig
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) láta skrá, setja í ábyrgð
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) sÿna
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Icelandic dictionary > register

  • 23 balcony

    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) svalir
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) svalir

    English-Icelandic dictionary > balcony

  • 24 conversion

    [kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) (um)breyting; trúskipti

    English-Icelandic dictionary > conversion

  • 25 esplanade

    [esplə'neid]
    (a level space for walking or driving especially at the seaside: Our hotel is on the esplanade and overlooks the sea.) opið svæði á jafnsléttu

    English-Icelandic dictionary > esplanade

  • 26 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) fyrsta flokks
    2) (very good: This food is first-class!) fyrsta flokks, fyrirtaks
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) fyrsta farrÿmi

    English-Icelandic dictionary > first-class

  • 27 porter

    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) burðarmaður
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) burðarmaður
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) dyravörður

    English-Icelandic dictionary > porter

  • 28 reception

    [rə'sepʃən]
    1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) viðtaka, móttaka
    2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) boð
    3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) móttökuskilyrði
    4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) móttaka

    English-Icelandic dictionary > reception

  • 29 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) forsalur, anddyri
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) þrÿstihópur
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) reka áróður, reyna að hafa áhrif á

    English-Icelandic dictionary > lobby

  • 30 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) dvelja, vera kyrr
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) halda kyrru fyrir; haldast (uppi); vera (kyrr/til frambúðar)
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) dvöl
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Icelandic dictionary > stay

  • 31 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) viss, öruggur
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) viss, öruggur
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) áreiðanlegur, traustur, öruggur
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') vissulega; auðvitað
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Icelandic dictionary > sure

  • 32 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) umhverfi, næsta nágrenni
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) umhverfi

    English-Icelandic dictionary > surroundings

  • 33 tariff

    ['tærif]
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) verðskrá
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tollskrá

    English-Icelandic dictionary > tariff

  • 34 barmaid

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) vínveitingamaður/stúlka; barþjónn

    English-Icelandic dictionary > barmaid

  • 35 barman

    [-tendə]
    noun (a person who serves at the bar of a public-house or hotel.) vínveitingamaður/stúlka; barþjónn

    English-Icelandic dictionary > barman

  • 36 disgraceful

    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) svívirðilegur

    English-Icelandic dictionary > disgraceful

  • 37 doorman

    noun (a man on duty at the door of a hotel, store etc.) dyravörður

    English-Icelandic dictionary > doorman

  • 38 foyer

    ['foiei, ]( American[) 'foiər]
    (an entrance hall to a theatre, hotel etc: I'll meet you in the foyer.) anddyri

    English-Icelandic dictionary > foyer

  • 39 frequent

    1. ['fri:kwənt] adjective
    (happening often: He made frequent journeys.) tíður
    2. [fri'kwent] verb
    (to visit often: He used to frequent the George Hotel.) stunda, sækja
    - frequently

    English-Icelandic dictionary > frequent

  • 40 inquiry

    , enquiry - plural inquiries, enquiries - noun
    1) ((an act of) asking or investigating: His inquiries led him to her hotel; ( also adjective) All questions will be dealt with at the inquiry desk.) fyrirspurn; rannsókn
    2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) (lögreglu)rannsókn

    English-Icelandic dictionary > inquiry

См. также в других словарях:

  • The Hotel — (zh s|s=大酒店) is a Singapore Chinese Horror drama which was telecast on Singapore s television station, Mediacorp, in 1999. It is a large scale production, which has a total of 20 episodes, with more than 95% of Mediacorp Artistes appearing in the …   Wikipedia

  • The Hotel Of South Beach Miami (Miami) — The Hotel Of South Beach Miami country: United States, city: Miami (South Beach / Art Deco District) The Hotel Of South Beach Miami Location Situated in the heart of South Beach, the Hotel is an art deco property where high style meets history,… …   International hotels

  • The Hotel At Tharabar Gate Bagan (Bagan) — The Hotel At Tharabar Gate Bagan country: Myanmar, city: Bagan (Old Bagan) The Hotel At Tharabar Gate Bagan Location The hotel is located just 10 minutes drive from Nyaung U Airport. It is well maintained tropical garden setting, including some… …   International hotels

  • The Hotel Casey — was a famous hotel located in Scranton, Pennsylvania. Built in 1909 and demolished in 2001, the hotel stood for over 90 years. The hotel was built by Patrick J. and Andrew J. Casey (both successful brewers and bankers) for approximately… …   Wikipedia

  • The Hotel New Hampshire — ist der englische Originaltitel eines Romanes von John Irving, siehe Das Hotel New Hampshire (1981) sowie der Verfilmung dieses Romanes durch Tony Richardson, siehe Hotel New Hampshire (Film) (1984) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • The Hotel New Hampshire (film) — Infobox Film name = The Hotel New Hampshire caption = The Hotel New Hampshire film poster director = Tony Richardson producer = Neil Hartley Pieter Kroonenburg David J. Patterson writer = Novel: John Irving Screenplay: Tony Richardson starring =… …   Wikipedia

  • The Hotel Inspector — infobox television show name = The Hotel Inspector caption = format = Documentary runtime = 46 Minutes creator = starring = Ruth Watson (series 1 3) Alex Polizzi (series 4) country = United Kingdom network = Five first aired = 2005 last aired =… …   Wikipedia

  • The Hotel Inspectors — Infobox Television episode Title = The Hotel Inspectors Series = Fawlty Towers Caption = Season = 1 Episode = 4 Airdate = 10 October 1975 Production = Writer = John Cleese Connie Booth Director = John Howard Davies Guests = Bernard Cribbins… …   Wikipedia

  • "The Hotel" At Mandalay Bay — THEhotel at Mandalay Bay THEhotel at Mandalay Bay Rue {{{rue}}} Nombre de chambres 1 117 Thème Cosmopolitan/Moderne Surface des salles de jeu 8 361 m² Spectacles permanents …   Wikipédia en Français

  • "The Hotel" at Mandalay Bay — THEhotel at Mandalay Bay THEhotel at Mandalay Bay Rue {{{rue}}} Nombre de chambres 1 117 Thème Cosmopolitan/Moderne Surface des salles de jeu 8 361 m² Spectacles permanents …   Wikipédia en Français

  • The Hotel New Hampshire — infobox Book | name = The Hotel New Hampshire title orig = translator = image caption = First edition author = John Irving cover artist = Terry Fehr country = United States language = English series = genre = Romantic novel publisher = E. P.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»