Перевод: с английского на датский

с датского на английский

the+hotel

  • 1 the off season

    the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) lavsæson; lavsæson-
    * * *
    the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) lavsæson; lavsæson-

    English-Danish dictionary > the off season

  • 2 hotel

    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel
    * * *
    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel

    English-Danish dictionary > hotel

  • 3 lounge

    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) slappe af
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) drive; dovne
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) opholdsstue; salon
    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) slappe af
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) drive; dovne
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) opholdsstue; salon

    English-Danish dictionary > lounge

  • 4 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) husly; indkvartering
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) plads
    * * *
    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) husly; indkvartering
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) plads

    English-Danish dictionary > accommodation

  • 5 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vand; vand-
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) vande
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) løbe i vand
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) løbe i vand
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) regntøj
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) imprægnere
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Danish dictionary > water

  • 6 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stoppe; standse
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppe
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) holde op
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) holde sig for; lukke
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) lukke; gribe
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) opholde sig
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) stop; bringe til standsning
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) stoppested; -stop
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punktum
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) registertræk
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) stopper; -stopper
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stoppe; standse
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppe
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) holde op
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) holde sig for; lukke
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) lukke; gribe
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) opholde sig
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) stop; bringe til standsning
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) stoppested; -stop
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punktum
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) registertræk
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) stopper; -stopper
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Danish dictionary > stop

  • 7 taxi

    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taxi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) taxie
    - taxi rank

    English-Danish dictionary > taxi

  • 8 attraction

    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) tiltrækning
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) attraktion; trækplaster
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act or power of attracting: magnetic attraction.) tiltrækning
    2) (something that attracts: The attractions of the hotel include a golf-course.) attraktion; trækplaster

    English-Danish dictionary > attraction

  • 9 live in

    (to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) hjemmeboende; udeboende
    * * *
    (to have one's home at, away from, the place where one works: All the hotel staff live in; The nurse chose to live out.) hjemmeboende; udeboende

    English-Danish dictionary > live in

  • 10 adjacent

    [ə'‹eisənt]
    ((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) tilstødende
    * * *
    [ə'‹eisənt]
    ((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) tilstødende

    English-Danish dictionary > adjacent

  • 11 beyond expectation

    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) over al forventning
    * * *
    (much more or much better than expected: The plan succeeded beyond all expectations; The hotel was beyond our expectations.) over al forventning

    English-Danish dictionary > beyond expectation

  • 12 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) bekvemmelighed; velvære; komfort
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; glæde; nydelse; trøst; støtte
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off
    * * *
    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) bekvemmelighed; velvære; komfort
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) komfort; glæde; nydelse; trøst; støtte
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off

    English-Danish dictionary > comfort

  • 13 facing

    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) ligge over for
    * * *
    preposition (opposite: The hotel is facing the church.) ligge over for

    English-Danish dictionary > facing

  • 14 adjoin

    [ə'‹oin]
    (to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) ligge ved siden af
    * * *
    [ə'‹oin]
    (to be next to or joined to: His house adjoins the hotel.) ligge ved siden af

    English-Danish dictionary > adjoin

  • 15 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) side; x-siders-
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) hotelkarl
    2) ((also page boy) a boy servant.) page
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) efterlyse over højtaler
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) side; x-siders-
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) hotelkarl
    2) ((also page boy) a boy servant.) page
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) efterlyse over højtaler

    English-Danish dictionary > page

  • 16 sign in/out

    (to record one's arrival or departure by writing one's name: He signed in at the hotel when he arrived.) indskrive sig
    * * *
    (to record one's arrival or departure by writing one's name: He signed in at the hotel when he arrived.) indskrive sig

    English-Danish dictionary > sign in/out

  • 17 trio

    ['tri:əu]
    plural - trios; noun
    1) (a group of three (people or things).) trio
    2) ((a piece of music for) three players: A trio was playing in the hotel lounge; a trio by Mozart.) trio
    * * *
    ['tri:əu]
    plural - trios; noun
    1) (a group of three (people or things).) trio
    2) ((a piece of music for) three players: A trio was playing in the hotel lounge; a trio by Mozart.) trio

    English-Danish dictionary > trio

  • 18 book in

    (to sign one's name on the list of guests at an hotel etc: We have booked in at the Royal Hotel.) reservere; skrive sig ind
    * * *
    (to sign one's name on the list of guests at an hotel etc: We have booked in at the Royal Hotel.) reservere; skrive sig ind

    English-Danish dictionary > book in

  • 19 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring; -ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring; -ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring; -ring; arena; -arena
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) kreds; -kreds; -ring
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) gøre rund
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) sætte ring om
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmærke
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringe
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringe til
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringe efter
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinge
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) genlyde; runge
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) lyde; give genlyd
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) ring
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) lyde sand
    - ring back
    - ring off
    - ring true
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring; -ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring; -ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring; -ring; arena; -arena
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) kreds; -kreds; -ring
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) gøre rund
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) sætte ring om
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmærke
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringe
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringe til
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringe efter
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinge
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) genlyde; runge
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) lyde; give genlyd
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) ring
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) lyde sand
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Danish dictionary > ring

  • 20 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjerne
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjerne
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjerne; -stjernet
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjerne; -stjerne; stjerne-
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) have hovedrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) have (...) i hovedrollen
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) stjerne
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) stjerne
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) stjerne; -stjernet
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) stjerne; -stjerne; stjerne-
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) have hovedrollen
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) have (...) i hovedrollen
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Danish dictionary > star

См. также в других словарях:

  • The Hotel — (zh s|s=大酒店) is a Singapore Chinese Horror drama which was telecast on Singapore s television station, Mediacorp, in 1999. It is a large scale production, which has a total of 20 episodes, with more than 95% of Mediacorp Artistes appearing in the …   Wikipedia

  • The Hotel Of South Beach Miami (Miami) — The Hotel Of South Beach Miami country: United States, city: Miami (South Beach / Art Deco District) The Hotel Of South Beach Miami Location Situated in the heart of South Beach, the Hotel is an art deco property where high style meets history,… …   International hotels

  • The Hotel At Tharabar Gate Bagan (Bagan) — The Hotel At Tharabar Gate Bagan country: Myanmar, city: Bagan (Old Bagan) The Hotel At Tharabar Gate Bagan Location The hotel is located just 10 minutes drive from Nyaung U Airport. It is well maintained tropical garden setting, including some… …   International hotels

  • The Hotel Casey — was a famous hotel located in Scranton, Pennsylvania. Built in 1909 and demolished in 2001, the hotel stood for over 90 years. The hotel was built by Patrick J. and Andrew J. Casey (both successful brewers and bankers) for approximately… …   Wikipedia

  • The Hotel New Hampshire — ist der englische Originaltitel eines Romanes von John Irving, siehe Das Hotel New Hampshire (1981) sowie der Verfilmung dieses Romanes durch Tony Richardson, siehe Hotel New Hampshire (Film) (1984) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • The Hotel New Hampshire (film) — Infobox Film name = The Hotel New Hampshire caption = The Hotel New Hampshire film poster director = Tony Richardson producer = Neil Hartley Pieter Kroonenburg David J. Patterson writer = Novel: John Irving Screenplay: Tony Richardson starring =… …   Wikipedia

  • The Hotel Inspector — infobox television show name = The Hotel Inspector caption = format = Documentary runtime = 46 Minutes creator = starring = Ruth Watson (series 1 3) Alex Polizzi (series 4) country = United Kingdom network = Five first aired = 2005 last aired =… …   Wikipedia

  • The Hotel Inspectors — Infobox Television episode Title = The Hotel Inspectors Series = Fawlty Towers Caption = Season = 1 Episode = 4 Airdate = 10 October 1975 Production = Writer = John Cleese Connie Booth Director = John Howard Davies Guests = Bernard Cribbins… …   Wikipedia

  • "The Hotel" At Mandalay Bay — THEhotel at Mandalay Bay THEhotel at Mandalay Bay Rue {{{rue}}} Nombre de chambres 1 117 Thème Cosmopolitan/Moderne Surface des salles de jeu 8 361 m² Spectacles permanents …   Wikipédia en Français

  • "The Hotel" at Mandalay Bay — THEhotel at Mandalay Bay THEhotel at Mandalay Bay Rue {{{rue}}} Nombre de chambres 1 117 Thème Cosmopolitan/Moderne Surface des salles de jeu 8 361 m² Spectacles permanents …   Wikipédia en Français

  • The Hotel New Hampshire — infobox Book | name = The Hotel New Hampshire title orig = translator = image caption = First edition author = John Irving cover artist = Terry Fehr country = United States language = English series = genre = Romantic novel publisher = E. P.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»