-
1 hoch favorisiert sein
1. to be the hot favorite Am.2. to be the hot favourite Br. -
2 haushoch
I Adj.1. very high, huge2. fig. vast, enormous; haushohe Niederlage shattering ( oder crushing) defeat; haushoher Sieg walkover, Am. walkawayII Adv.: haushoch gewinnen win hands down; haushoch schlagen trounce; SPORT auch play s.o. into the ground; haushoch überlegen sein (+ Dat) be more than a match for; bes. Einzelperson: auch be head and shoulders above; in Wissen, Erfahrung etc.: be streets (Am. miles) ahead of; zahlenmäßig: outnumber by far; sie ist ihm haushoch überlegen auch he’s no match for her, he can’t hold a candle to her; haushoch verlieren suffer a crushing defeat, be thrashed umg.* * *haus|hoch1. adj(as) high as a house/houses; (fig ) Sieg crushingder haushohe Favorit — the hot favourite (Brit inf) or favorite (US inf)
2. advhigh ( in the sky)jdn háúshoch schlagen — to give sb a hammering (inf) or thrashing (inf)
háúshoch gewinnen — to win hands down, to win by miles (inf)
jdm háúshoch überlegen sein — to be head and shoulders above sb
* * *haus·hoch[ˈhaushox]I. adjhaushohe Flammen gigantic [or huge] flameshaushohe Wellen mountainous waveseine haushohe Niederlage a crushing defeatein haushoher Sieg an overwhelming victoryein haushoher Favorit a hot favourite [or AM -oritedie gegnerische Mannschaft wurde \haushoch geschlagen the opposition was decisively defeated* * *1. 2.haushoch gewinnen/jemanden haushoch schlagen — win hands down/beat somebody hands down
jemandem haushoch überlegen sein — be vastly superior to somebody
* * *A. adj1. very high, huge2. fig vast, enormous;haushohe Niederlage shattering ( oder crushing) defeat;haushoher Sieg walkover, US walkawayB. adv:haushoch gewinnen win hands down;haushoch überlegen sein (+dat) be more than a match for; besonders Einzelperson: auch be head and shoulders above; in Wissen, Erfahrung etc: be streets (US miles) ahead of; zahlenmäßig: outnumber by far;haushoch verlieren suffer a crushing defeat, be thrashed umg* * *1. 2.haushoch gewinnen/jemanden haushoch schlagen — win hands down/beat somebody hands down
См. также в других словарях:
hot favorite — noun count the person that most people think will win something … Usage of the words and phrases in modern English
The Hot Monkey — Infobox musical artist Name = Img capt = Img size = Landscape = Background = Origin = flagicon|USA Memphis Tennessee, USA Genre = Alternative rock Indie rock Years active = 1985 ndash;present Label = Shangri La Records Personal Favorite Sugar… … Wikipedia
hot favorite — noun The one of a group that is favored greatly above any of the others … Wiktionary
The Angrez — is a 2006 Indian comedy movie directed by Kuntaa Nikkil.The word Angrez in Hindustani language refers to English people, and in general, to all foreigners, specifically the whites. However in the movie, it is a term used by the comical gang of… … Wikipedia
The Power of Love (Jennifer Rush song) — The Power of Love Single by Jennifer Rush from the album Jennifer Rush … Wikipedia
The Canadians go to Ireland — is a novel series written by J. R. Locke. The novels follow the story of a young Canadian boy who is shipped off to Ireland after causing trouble in Canada. There are currently 25 novels and Locke is continuing to produce more with potential spin … Wikipedia
The Clark Sisters — Also known as The Dynamic Clark Sisters (1980) Origin Detroit, Michigan Genres gospel, urban contemporary gospel Occupations Singers … Wikipedia
Hot stove league — The Hot Stove League is a baseball related term, referring to the off season. Therefore, it is not actually a league , but the term instead calls up images of baseball fans, anxious for the start of the new season, gathering around a hot stove… … Wikipedia
The Windmill (hot dog stand) — The Windmill is a chain of restaurants located mostly near the Jersey Shore known for its hot dogs and other fast food. The original location, a windmill shaped building in Long Branch, New Jersey, was built and opened in 1964.cite… … Wikipedia
Hot Dog Safari — The Hot Dog Safari is an annual charity benefit founded by Boston sports radio host, Eddie Andelman. The charity began in 1990 to help find a cure for cystic fibrosis, raising money for the Joey Fund, named after a friend of his who died of the… … Wikipedia
The Complete Library of Congress Recordings — Box set by Jelly Roll Morton Released September 27, 2005 … Wikipedia