-
61 اعتبار
اِعْتِبَار \ consideration, regard. \ اِعْتِبَار \ consideration: considering: The plan is still under consideration, sth. that must be thought about: Time is an important consideration, kindness and care shown to others (esp. when weaker, older, etc.): She has/shows no consideration for her grandparents. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. reputation: a good or bad name; sb.’s position in public opinion: His reputation (as a scientist) was ruined by one foolish mistake. respect: honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. \ اِعْتِبَار مَالِيّ \ credit: trust in one’s honesty or ability to pay: His credit in this town is very high. -
62 consideration
اِعْتِبَار \ consideration: considering: The plan is still under consideration, sth. that must be thought about: Time is an important consideration, kindness and care shown to others (esp. when weaker, older, etc.): She has/shows no consideration for her grandparents. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. reputation: a good or bad name; sb.’s position in public opinion: His reputation (as a scientist) was ruined by one foolish mistake. respect: honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. -
63 prestige
اِعْتِبَار \ consideration: considering: The plan is still under consideration, sth. that must be thought about: Time is an important consideration, kindness and care shown to others (esp. when weaker, older, etc.): She has/shows no consideration for her grandparents. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. reputation: a good or bad name; sb.’s position in public opinion: His reputation (as a scientist) was ruined by one foolish mistake. respect: honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. -
64 reputation
اِعْتِبَار \ consideration: considering: The plan is still under consideration, sth. that must be thought about: Time is an important consideration, kindness and care shown to others (esp. when weaker, older, etc.): She has/shows no consideration for her grandparents. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. reputation: a good or bad name; sb.’s position in public opinion: His reputation (as a scientist) was ruined by one foolish mistake. respect: honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. -
65 respect
اِعْتِبَار \ consideration: considering: The plan is still under consideration, sth. that must be thought about: Time is an important consideration, kindness and care shown to others (esp. when weaker, older, etc.): She has/shows no consideration for her grandparents. prestige: the honour and respect that are won by splendid success or famous high qualities: the prestige of Rolls-Royce cars. reputation: a good or bad name; sb.’s position in public opinion: His reputation (as a scientist) was ruined by one foolish mistake. respect: honour; consideration: Thieves have no respect for the law. He paid his respects (his respectful greetings) to my father. -
66 beehren
-
67 ohore
[from Lat. "honore"] iz.1. honour (GB), honor (USA) ; erregi bati baino \ohore ghiago egin zioten he was more honoured than a king; euskaldun berri izanik eragozpen gehiago zuenez gero, \ohorea ere neurri handiagoan dagokio as he had more obstacles in learning Basque as an adult, the honour due to him is that much greaterb. \ohoretan eduki to hono(u)r; euskaldonok \ohoretan eduki arren edonon, ez zeukaten arrotzek horrenbesteko estimutan gure hizkuntza although we Basques are deemed honourable everywhere, our language was not held in very high esteem by outsiders2. ( besteen oniritzia) honour (GB), honor (USA), face; \ohorea galdu to lose face, lose one's hono(u)r -
68 делать честь
(кому, чему)do smb. the honour of smth.; do credit to smb., smth.Все эти люди были тоже, как нарочно, в самом счастливом настроении в этот вечер и весьма довольны собой. Все они до единого знали, что делают Епанчиным своим посещением великую честь. (Ф. Достоевский, Идиот) — All these people were in excellent humour and much pleased with themselves that evening. They were, without exception, well aware of the great honour their presence conferred on the Yepanchins.
-
69 Имею честь просить руки ...
General subject: I have the honour to ask you for...'s hand (I have the honour to ask you for your daughter's hand. - Имею честь просить руки Вашей дочери.)Универсальный русско-английский словарь > Имею честь просить руки ...
-
70 запятнать честь
General subject: smirch the honour ( of) (запятнать честь семьи - smirch the honour of a family) -
71 окажите мне честь отобедать со мной
Универсальный русско-английский словарь > окажите мне честь отобедать со мной
-
72 разрешите (мне) пригласить вас на обед
General subject: may I have the honour of your company at dinner ?, will you do me the honour of dining with me?Универсальный русско-английский словарь > разрешите (мне) пригласить вас на обед
-
73 разрешите пригласить вас на обед
Универсальный русско-английский словарь > разрешите пригласить вас на обед
-
74 ære å ...
(ha den ære å...) the honour of -ing (f.eks.the honour of inviting you to...
) -
75 voorrecht
♦voorbeelden:1 gezondheid is een groot voorrecht • health is a great privilege/giftik had het voorrecht hem te verwelkomen • I had the honour/privilege of welcoming himhet voorrecht hebben/genieten om … • be privileged to, have/enjoy the privilege of …het is mij een voorrecht u te mogen begroeten • it is a privilege/an honour for me to welcome you -
76 zuteilwerden
zu·teil|wer·denRR [tsuʼtail-]vijdm etw \zuteilwerden lassen to grant [or allow] sb sth;ich hoffe, Sie lassen uns die Ehre Ihres Besuches \zuteilwerden I hope you will honour us with a visit;jdm wird etw zuteil sb is given sth, sth is given to [or ( form) bestowed [up]on] sb; ( durch Zustimmung) sb is granted sth;jdm wird die Ehre zuteil, etw zu tun sb has [or is given] the honour [or (Am) -or] of doing sth;ihm wurde ein schweres Schicksal zuteil he has had a hard fate -
77 оказать честь
• do (...) the honour -
78 оказывать честь
• do (...) the honour -
79 pregiare
◘ pregiarsi v.rifl. to be honoured: mi pregio della sua amicizia, I have the honour of his friendship (o I consider it an honour to be his friend) // ci pregiamo comunicarle, we are pleased (o we beg) to inform you // ci pregiamo inviarvi distinti saluti, we (beg to) remain yours faithfully. -
80 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление
См. также в других словарях:
The Honour of the House — (Lang is|Ungfrúin góða og húsið) is a 1999 Icelandic film directed by Guðný Halldórsdóttir. It was Iceland s official Best Foreign Language Film submission at the 72nd Academy Awards, but did not manage to receive a nomination. [*cite press… … Wikipedia
For the Honour of our Truth… For the Honour of our Faith… — Студийный альбом Radigost Дата выпуска январь 2004 Записан лето 2003 Жанр Симфонический блэк метал Языческий метал Длительность … Википедия
have the honour of something doing something — have the ˈhonour of sth/of doing sth idiom (formal) to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy • May I have the honour of the next dance? • It was Tevez who had the honour of scoring the first goal. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
have the honour of of doing something — have the ˈhonour of sth/of doing sth idiom (formal) to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy • May I have the honour of the next dance? • It was Tevez who had the honour of scoring the first goal. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
have the honour of doing something — formal phrase used for saying that you are proud to be able to do something I had the honour of presenting the awards at the ceremony. Thesaurus: confident and proudsynonym Main entry: honour … Useful english dictionary
do someone the honour of doing something — formal phrase to do something that would make another person very proud Will you do me the honour of accompanying me to the ball? Thesaurus: to do somethingsynonym Main entry: honour … Useful english dictionary
do somebody the honour (of doing something) — do sb an ˈhonour | do sb the ˈhonour (of doing sth) idiom (formal) to do sth to make sb feel very proud and pleased • Would you do me the honour of dining with me? Main entry: ↑honouridiom … Useful english dictionary
to what do we owe the honour of your presence? — to what do we owe this honour/the honour of your presence/? humorous phrase said as a joke when someone is late or comes to a meeting or class that they usually miss Thesaurus: late or too latesynonym Main entry: honour … Useful english dictionary
For the Honour of Wales — was a masque written by Ben Jonson and first performed on February 17 1618. It was written in honour of Charles Stuart, Prince of Wales.Jonson s previous work, Pleasure Reconciled to Virtue , had been written to celebrate Charles s investiture as … Wikipedia
have the honour of doing something — formal used for saying that you are proud to be able to do something I had the honour of presenting the awards at the ceremony … English dictionary
do someone the honour of doing something — formal to do something that would make another person very proud Will you do me the honour of accompanying me to the ball? … English dictionary